РАБОТАЮЩЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• trabaja
• funcione
• empleada
• trabajadora
• trabaje
• trabajan
• funciona
• trabajo

Примеры использования Работающее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работающее правительство.
Un gobierno que funcione.

Нужно работающее правительство.
Necesitamos tener el Gobierno en funcionamiento.

Работающее население(%).
De la población que trabaja en la agricultura.

Население в возрасте от 15 лет или старше, работающее полный рабочий день.
Población mayor de 15 años que trabaja a tiempo completo.

Работающее население, по возрастным группам( тыс. человек).
Población empleada, por grupo de edad, miles.

Я провел недели Создавая работающее лечение для вируса лазаря.
Pasé semanas creando un tratamiento que funcione para el virus Lazarus.

Работающее население в разбивке по возрастным группам, 2006 год.
Población empleada por grupo de edades- 2006.

Статистика несчастных случаев на производстве по факторам травматизма Работающее.
Desglose de los accidentes de trabajo por factor traumático.

Работающее население в разбивке по уровню образования, 2006 год.
Cuadro 26 Población empleada por nivel educativo- 2006.

Обследуемое работающее население в разбивке по отраслям и полу.
Población activa encuestada, por sector industrial y sexo porcentajes sobre el total para.

Работающее население в% от экономически активного населения.
Población que trabaja como porcentaje de la población económicamente activa.

Система ДУСД- это программное обеспечение, работающее на компьютере.
El sistema SCADA es básicamente un pedazo de software ejecutándose en una computadora.

Лицо, работающее на государственной службе на постоянной основе".
Persona empleada en la administración pública con carácter permanente”.

Искусственное сердце, работающее от метеорита, и ты расскажешь мне как оно работает.
Es un corazón que se alimenta de meteorito y tú me dirás cómo funciona.

Работающее население с разбивкой по уровню образования, возрастной группе и полу, 1999 год.
Distribución de la población empleada por nivel de instrucción, grupo de edad y sexo(1999).

Агентом считается любое лицо, работающее на другое лицо или выступающее от имени другого лица; принципалом считается любой работодатель.
El término" agente" incluye a toda persona empleada o que actúa en nombre de otra, y el término" principal" se refiere al empleador.

ДДВ, работающее под руководством Питера, было идеей самого Питера как помощь проекту" Венера".
TZM, que trabajaba bajo la guía de Peter, fue, de hecho, la idea de Peter para ayudar a TVP.

Для осуществления указанного выше Закона создаются фонды, в которые наниматели ежегодно отчисляют средства на каждое работающее на них лицо.
Para la ejecución de esta Ley de cesantía existe una caja en la que el empleador deposita una cantidad anual por cada trabajador al servicio de la empresa.

Работающее население в составе домохозяйств в округах Парамарибо и Ваника в разбивке по возрастным группам, данные за каждый год.
Población empleada en los distritos de Paramaribo y Wanica, por grupo de edad y por año Primera mitad de 1999*.

Будут проверены следующие устройства, из которых будет использовано первое работающее:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists.
Probará los siguientes dispositivos y usará el primero que funcione: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists.

Работающее в день отдыха, получает соответствующую надбавку к заработной плате и, кроме того, имеет право на отгул.
Cuando trabaje el día de descanso se le pagará un recargo en el salario y además tendrá derecho a que se le asigne otro día para descansar.

Оборудование прямого наблюдения изображения, работающее в видимом или инфракрасном диапазонах и имеющее любую из следующих характеристик:.
Equipos de formación de imágenes de" visión directa" que funcionen en el espectro visible o en el infrarrojo y tengan cualquiera de las siguientes características:.

Нужно что-то, работающее в режиме реального времени, дешевое, крепкое и водонепроницаемое, что могло бы собрать нужную нам информацию.
Queríamos algo que funcionara en tiempo real, que fuera barato, durable y hermético, y que los datos pudieran extraerse para ser procesados con facilidad.

Гражданский служащий определяется как отдельное лицо, работающее в любом государственном органе или организации, независимо от характера их работы или занимаемой должности.
Se define al funcionario público como la persona empleada por cualquier órgano de la administración independientemente del tipo de trabajo o cargo que ocupe.

Мы создадим работающее изделие, мы сбросим его на Берлин, потому что 4 июля 1945 года, мы зажжем самый яркий огонь со времен Книги Бытия.
Vamos a construir un artefacto que funciona, vamos a tirarlo sobre Berlín porque el cuatro de julio de 1945, vamos a encender los mayores fuegos artificiales desde el Génesis.

В соответствии с Законом о национальном страховании от 1997 года каждое проживающее и работающее в Норвегии лицо охвачено системой национального страхования.
Todas las personas que residan o trabajen en Noruega están aseguradas con arreglo al Plan Nacional de Seguridad Social, según lo dispuesto en la Ley de seguro nacional de 1997.

В группе также представлено 31 другое международное учреждение, работающее в области безопасности дорожного движения и располагающее целым рядом различных специалистов и соответствующим опытом.
Están igualmente representados 31 organismos internacionales que trabajan en la seguridad vial y aportan una gran variedad de conocimientos especializados y experiencia.

В статье 1 Закона о труде трудящийся определяется как физическое лицо мужского или женского пола, работающее за вознаграждение под руководством или контролем работодателя.
El artículo 1 de esa ley define al trabajador como una persona física, hombre o mujer, que trabaja a cambio de un salario bajo la dirección o supervisión de un empleador.

Любое лицо, работающее на Багамских Островах и отвечающее минимальным требованиям, установленным Советом по национальному страхованию, имеет право на получение пособий по социальному страхованию.
Cualquier persona que trabaje en las Bahamas y cumpla con los requisitos mínimos establecidos por la Junta Nacional de Seguros tiene derecho a las prestaciones de la seguridad social.

Он представляет собой комплексное подразделение, работающее на круглосуточной основе для обеспечения возможности своевременного обмена информацией и оперативного реагирования на происходящие события.
Es una unidad integrada que funciona las 24 horas del día para hacer posible el intercambio oportuno de información y responder a las situaciones en el momento en que se producen.