РАСШИРЕНИЕ СФЕРЫ ОХВАТА на Испанском - Испанский перевод

• ampliación del alcance
• ampliar el alcance
• ampliación de la cobertura
• aumento de la cobertura
• extensión
• ampliar el ámbito
• ampliación del ámbito
• ampliar la cobertura
• aumentar el alcance
• expansión del alcance
• aumentar la cobertura

Примеры использования Расширение сферы охвата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение сферы охвата.
Expansión del alcance del Registo.

Уточнение и расширение сферы охвата.
Aclaración y extensión.

Расширение сферы охвата.
Ampliación del ámbito de aplicación.

Iii профессиональная подготовка и расширение сферы охвата.
Iii Capacitación y extensión.

Расширение сферы охвата Регистра.
Ampliación del alcance del Registro.

Повышение качества образования и расширение сферы охвата образованием.
Mejoramiento de la calidad e incremento de la cobertura educativa.

Расширение сферы охвата расследований.
Alcance ampliado de las investigaciones.

Улучшение жилищных условий и расширение сферы охвата основных услуг.
Mejorar la calidad del entorno habitacional y la cobertura de servicios básicos.

Viii. расширение сферы охвата конвенции.
VIII. AMPLIACIÓN DEL ALCANCE DE LA CONVENCIÓN.

Важным достижением является расширение сферы охвата Конвенции и ее существующих протоколов.
La extensión del alcance de la Convención y sus protocolos es una novedad importante.

Расширение сферы охвата Стокгольмской конвенции.
Ampliar el ámbito de aplicación del Convenio de Estocolmo.

Специальный докладчик рекомендует правительству продолжать такие совместные усилия, направленные на расширение сферы охвата этой программы.
La Relatora Especial insta al Gobierno a que continúe con sus actividades de colaboración para ampliar el alcance de ese programa.

Расширение сферы охвата Радио Организации Объединенных Наций.
Ampliar el alcance de la Radio de las Naciones Unidas.

Последующие переговоры по ГСТП должны быть направлены на расширение сферы охвата ГСТП, как это предусмотрено в Соглашении.
La continuación de las negociaciones en el marco del SGPC debe tener por objetivo ampliar el alcance del Sistema tal como se previó en el Acuerdo.

Расширение сферы охвата и мандата Программы ускоренного" запуска" проектов.
Ampliación del ámbito y mandato del Programa de Inicio Rápido.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что усилия, направленные на расширение сферы охвата процедур последующих действий, должны также распространяться на отношения Комитета со средствами массовой информации.
La PRESIDENTA dice que los esfuerzos para ampliar el ámbito de los procedimientos de seguimiento deben incluir las relaciones del Comité con los medios de comunicación.

Расширение сферы охвата национальных механизмов кибербезопасности.
Ampliación de los ámbitos de aplicación de los mecanismos nacionales de seguridad cibernética.

Одним из вариантов мобилизации такого финансирования было бы расширение сферы охвата и мандата Программы ускоренного" запуска" проектов сверх финансирования деятельности только на начальных этапах.
Una opción para asegurar dicha financiación sería ampliar el ámbito y el mandato del Programa de Inicio Rápido más allá de la financiación de las actividades en la primera etapa.

Расширение сферы охвата ревизий крупных программ, исполнителем которых является ЮНОПС.
Aumento de la cobertura de auditoría de programas importantes ejecutados por la UNOPS.

Расширение сферы охвата общедоступных и качественных медицинских служб для подростков;
Ampliación de la cobertura de servicios de salud amigables y de calidad para adolescentes.

Расширение сферы охвата и анализа национальных и региональных экономических данных и показателей.
Aumento de la cobertura y del análisis de los datos e indicadores económicos nacionales y regionales.

Расширение сферы охвата служб и учреждений по охране здоровья матери и ребенка привело к сокращению на 25% смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
La extensión de servicios e instalaciones de atención de salud maternoinfantil ha permitido disminuir la tasa de mortalidad de los menores de 5 años en un 25%.

Расширение сферы охвата национальной оценки для включения новых секторов и/ или уточнений и расширение прежнего анализа уязвимости и адаптации.
La ampliación del ámbito de evaluación nacional a fin de incluir nuevos sectores y/o perfeccionar y ampliar análisis anteriores de la vulnerabilidad y la adaptación.

Расширение сферы охвата ВАЙД и других механизмов обмена информацией с включением в нее большего количества стран, учреждений и секторов.
Ampliación de la cobertura de la Red de Información para el Desarrollo y otros mecanismos de intercambio a más países, organismos y sectores.

Расширение сферы охвата и регулярное обновление базы данных о законах по борьбе с терроризмом с указанием соответствующих исходных материалов( 1);
Ampliación de la cobertura y actualización periódica de la base de datos sobre leyes antiterroristas con material de referencia pertinente(1);

И наконец, расширение сферы охвата определяемых самими странами минимальных уровней социальной защиты имеет основополагающее значение для обеспечения того, чтобы никто не остался без помощи.
Por último, la extensión de niveles mínimos de protección social definidos a nivel nacional es fundamental para garantizar que ninguna persona quede desamparada.

Расширение сферы охвата финансовых расследований и связанных с ними возможностей, с тем чтобы их проведение продолжалось до вынесения окончательного постановления о конфискации.
Ampliar el alcance de las investigaciones financieras y el recurso a ellas, para posibilitar que prosigan hasta que el mandamiento de decomiso se haya hecho definitivo.

Расширение сферы охвата и регулярное обновление базы данных о законах по борьбе с терроризмом с указанием соответствующих исходных материалов;
Ampliación de la cobertura y actualización periódica de la base de datos sobre la legislación nacional contra el terrorismo, con los materiales de antecedentes pertinentes;