Примеры использования Aumentar la cobertura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo conjunto de datos pertinentes que permita aumentar la cobertura.
Любые соответствующие ряды данных, которые могут улучшить охват.Aumentar la cobertura de la asistencia institucional al 50%;
Reducir la mortalidad infantil en más del 50% y aumentar la cobertura de vacunación del 10 al 60%;
По сокращению детской смертности более чем на 50% и увеличению охвата иммунизацией с 10% до 60%;Medidas para aumentar la cobertura de servicios relativos a la maternidad.
Siga esforzándose por reducir la malnutrición y aumentar la cobertura de vacunación;
Продолжать свои усилия по сокращению масштабов неполноценного питания и увеличению сферы охвата вакцинации населения;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Aumentar la cobertura de los programas de alfabetización y postalfabetización;
Una de las medidas preventivas que han de aplicarse es aumentar la cobertura de la enseñanza preescolar.
Aumentar la cobertura y la eficacia de los programas de lucha contra el trabajo infantil.
Повышение охвата и эффективности программ борьбы с детским трудом.(p) Universalizar la Educación en 4 y 5 años y aumentar la cobertura para los niños y niñas de 3 años.
Обеспечить всеобщий доступ к образованию детям в возрасте четырех и пяти лет и расширить охват образованием детей в возрасте трех лет.Aumentar la cobertura de agua potable en el ámbito rural y en las cabeceras cantonales de municipios menores de 10.000 habitantes.
Увеличить охват снабжением питьевой водой в сельской местности и в кантональных центрах муниципальных округов, где проживает менее 10 000 человек.Специальный докладчик приветствует усилия Эквадора, направленные на расширение сферы охвата программы СРЧК.Aumentar la cobertura de la inmunización de los seis antígenos del programa ampliado de inmunización al 80% o más en todos los países;
Увеличение показателя охвата иммунизацией шестью антигенами в рамках расширенной программы иммунизацией( РПИ) до 80 процентов или более во всех странах;Costa Rica redujo el gasto público en educación y salud,pero siguió tratando de aumentar la cobertura de la enseñanza primaria.
Коста-Рика сократила государственные расходы на образование и здравоохранение,но продолжала усилия по расширению охвата начальным образованием.Tales inversiones permitirían aumentar la cobertura, desplegar sistemas adicionales de observación y perfeccionar los sistemas de reunión y distribución de datos.
Такие инвестиции позволили бы расширить охват, создать дополнительные системы наблюдений и усовершенствовать системы сбора и распространения данных.Комиссия рекомендовала ЮНОПС принятьмеры для выполнения своего плана ревизионной работы и расширить охват региональных отделений и штаб-квартиры.México ha logrado aumentar la cobertura en secundaria(82,8%) pero necesita redoblar esfuerzos para alcanzar la meta adicional que se planteó.
Мексике удалось добиться повышения показателя охвата средним образованием( 82, 8 процента), но необходимо удвоить усилия для выполнения поставленных дополнительных задач.Nueva Zelandia también respaldará los esfuerzosinternacionales destinados a evaluar los riesgos de tsunami y a aumentar la cobertura mundial de la alerta de tsunamis.
Новая Зеландия также поддержитмеждународные усилия по оценке опасности цунами и по расширению системы глобального оповещения о цунами.Una de las prioridades ha sido aumentar la cobertura de los servicios de prevención y tratamiento del VIH/SIDA para los consumidores de esas drogas.
Одна из первоочередных задач состояла в том, чтобы расширить охват услугами по профилактике ВИЧ/ СПИДа и лечению наркомании лиц, подсевших на иглу.En el artículo 10 existe un apartado sobre maternidad,que muestra el marco legal y medidas para aumentar la cobertura en los servicios relativos a la maternidad.
В статью 10 включен пункт о материнстве,в котором отражены правовые рамки и меры для расширения охвата услугами, связанными с материнством.Una de las metas principales de la organización es aumentar la cobertura de su programa de rehabilitación para que las personas con discapacidad logren movilidad y dignidad.
Одной из главных целей организации является увеличение охвата ее реабилитационных программ, с тем чтобы помочь инвалидам обрести мобильность и достоинство.Aumentar la cobertura mediática de los problemas de la degradación de las tierras y de las prácticas óptimas de la OST en Asia, África y América Latina;
Расширению освещения в СМИ проблем, связанных с деградацией земель и использованием наилучшей практики в области УУЗР, в Азии, Африке и Латинской Америке;Ante esta situación,las autoridades definieron como prioritaria la recuperación del sector público para aumentar la cobertura y calidad de la atención.
С учетом этогоположения власти взяли курс на обновление в приоритетном порядке государственной системы здравоохранения в целях расширения сферы охвата и повышения качества обслуживания.Multiplicar los esfuerzos destinados a aumentar la cobertura de la enseñanza y ampliar los servicios para que se beneficien de ellos también las personas discapacitadas(Jamahiriya Árabe Libia);
Активизировать усилия для расширения охвата системы образования и обеспечить доступ к услугам для инвалидов( Ливийская Арабская Джамахирия);Комитет приветствует меры, принимаемые государством- участником для уменьшения случаевсмерти детей в возрасте до пяти лет и расширения сферы охвата вакцинации.Con el objetivo de aumentar la cobertura y el acceso de los niños a los centros de enseñanza preescolar se establecieron límites máximos en el monto del pago que efectúan los padres a esos centros.
В целях расширения охвата и доступа детей к дошкольным учреждениям восстановлено ограничение платы родителями за услуги детских дошкольных учреждений.Es necesario tratar de mejorar la coordinación de las políticas entre organismos,movilizar la participación de la sociedad civil y aumentar la cobertura del sistema de salud pública.
Необходимо приложить усилия по укреплению межучрежденческой координации,мобилизации участия гражданского общества и расширения охвата системы здравоохранения.Aumentar la cobertura y la accesibilidad de los servicios médicos para las mujeres, prestando especial atención a las necesidades de las mujeres indígenas y las mujeres de las zonas rurales(Liechtenstein);
Расширить охват и доступность медицинских услуг для женщин, с уделением особого внимания потребностям коренных и сельских женщин( Лихтенштейн);En ese sentido, es importante garantizar la imparcialidad yobjetividad en las actividades de información pública de las Naciones Unidas y aumentar la cobertura de cuestiones relacionadas con el desarrollo.
Что в этом отношении важно обеспечить беспристрастность иобъективность деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и расширить освещение вопросов развития.Adoptar medidas para aumentar la cobertura de las personas con discapacidad en el sistema de empleo, estableciendo para ellas entornos libres de obstáculos y cumpliendo efectivamente las obligaciones del país en el marco de la CRPD(Ecuador);
Принимать меры для расширения охвата инвалидов системой трудоустройства путем создания для них благоприятных условий и эффективного выполнения обязательств страны по КПИ( Эквадор);Capacitación de 200 formadores inter pares para aumentar la cobertura y asegurar la continuidad del programa de formación entre pares, incluidos el seguimiento y la supervisión de las sesiones de formadores inter pares impartidas al personal de la FPNUL.
Подготовка 200 инструкторов в рамках системы коллегиального просвещения для расширения охвата и обеспечения преемственности программы взаимного просвещения, включая контроль и контроль за проведением инструкторами учебных занятий для коллег по ВСООНЛ.
