СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• datos estadísticos pertinentes
• estadísticas pertinentes
• estadísticas correspondientes
• los datos estadísticos correspondientes
• estadísticas conexas
• datos estadísticos adecuados

Примеры использования Соответствующие статистические данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба представить соответствующие статистические данные.
Sírvanse presentar los datos estadísticos pertinentes.

См. соответствующие статистические данные в части III доклада.
Véanse los datos estadísticos pertinentes en la parte III.

Министр привел соответствующие статистические данные.
El Ministro ofreció los datos estadísticos pertinentes.

Будет полезно, если делегация представит соответствующие статистические данные.
Sería de utilidad que la delegación facilitase estadísticas al respecto.

Собирать соответствующие статистические данные о детях- инвалидах;
Recabar datos estadísticos adecuados sobre los niños con discapacidad;

По данному вопросу приводятся соответствующие статистические данные( пункт 522).
Se presentan los datos estadísticos correspondientes(párr. 522).

Если они их не охватывают, просьба предоставить соответствующие статистические данные.
De no ser así, faciliten los datos estadísticos que correspondan.

Соответствующие статистические данные представлены в разделе, посвященном статье 10.
Las estadísticas correspondientes se pueden consultar en el artículo 10.

Комитету, если он того пожелает, могут быть представлены соответствующие статистические данные.
Si el Comité lo desea pueden facilitarse los datos estadísticos pertinentes.

Соответствующие статистические данные содержатся в таблицах 1- 11 приложения.
Los datos estadísticos pertinentes figuran en los cuadros 1 a 11 del anexo.

Просьба представить соответствующие статистические данные за 2007- 2008 годы, если таковые имеются.
Sírvanse también suministrar las estadísticas pertinentes para 2007 y 2008, si estuvieran disponibles.

Соответствующие статистические данные содержатся в таблицах приложения к настоящему докладу.
Los datos estadísticos pertinentes figuran en los cuadros del anexo del presente informe.

Она указывает, что в пунктах 10 и 11 следует добавить соответствующие статистические данные.
La oradora señala que, en los párrafos 10 y 11, aún tienen que añadirse las estadísticas pertinentes.

Соответствующие статистические данные являются неадекватными, однако правительство осведомлено об этом.
Las estadísticas pertinentes no son adecuadas, pero el Gobierno es sumamente consciente de la situación.

Да( если да, просьба представить соответствующие статистические данные в приводимой ниже таблице) ПХД.
Sí(En caso afirmativo, sírvase consignar los datos estadísticos pertinentes, según proceda, en el cuadro siguiente).

Соответствующие статистические данные отражают изменения в участии женщин в политической жизни страны.
Las estadísticas pertinentes reflejan los cambios ocurridos en la participación política de la mujer.

Просьба представить также соответствующие статистические данные в разбивке по возрасту, гражданству, этническому происхождению и полу.
Sírvanse suministrar también los datos estadísticos pertinentes, desglosados por edad, nacionalidad, etnia y sexo.

Государству- участнику следует представить такую информацию и соответствующие статистические данные в своем следующем периодическом докладе Комитету.
El Estado Parte debe suministrar al Comité esa información y los datos estadísticos pertinentes en su próximo informe periódico.

Ниже представлены соответствующие статистические данные об отправлении правосудия в ОАРГ в период 2005- 2009 годов.
A continuación se exponen algunas estadísticas correspondientes a los años 2005 a 2009 sobre la administración de justicia en la RAE de Hong Kong.

Он также просит государство- участник привести в указанном докладе соответствующие статистические данные в разбивке по основным проблемам, вызывающим озабоченность.
Pide también que se faciliten en dicho informe las oportunas estadísticas desglosadas por principales motivos de preocupación.

В случае Намибии соответствующие статистические данные свидетельствуют о том, что усилия по решению этой проблемы явно недостаточны.
En el caso de Namibia, las estadísticas pertinentes indican que los esfuerzos para erradicar ese fenómeno dejan mucho que desear.

В качестве первого шага были обновлены соответствующие статистические данные и проведены интервью с ключевыми должностными лицами.
Como primer paso, se actualizaron las estadísticas pertinentes y se realizaron entrevistas con personas en puestos clave.

Было бы полезно иметь соответствующие статистические данные и узнать о любых мерах, принятых в целях решения проблем, связанных с конкретным положением таких женщин.
Convendría tener datos estadísticos al respecto y saber si se ha tomado alguna medida para abordar la situación especial de estas mujeres.

Было бы также полезно дать перекрестные ссылки на соответствующие статистические данные в странах назначения мигрантов из Эквадора.
La referencia cruzada de las estadísticas pertinentes con los países de destino de los migrantes ecuatorianos también sería útil.

Соответствующие статистические данные в разбивке по возрасту, полу и другим группам населения могут при необходимости представляться в докладе в обобщенной форме.
Los datos estadísticos pertinentes, ordenados por edad, sexo y grupos de población, podrán resumirse en el texto del informe cuando sea necesario.

Г-жа Сиргедене( Литва) говорит, что соответствующие статистические данные имеются в разбивке по городам и сельским районам для разных видов совершенного насилия.
La Sra. Sirgedienė(Lituania) dice que las estadísticas correspondientes están desglosadas por ciudades y zonas rurales en función del tipo de actos violentos cometidos.

Комитет настоятельно призвал Новую Зеландию собрать и опубликовать соответствующие статистические данные и представить эту информацию Комитету в нынешнем докладе( пункт 21).
El Comité instó a Nueva Zelandia a recopilar y publicar las estadísticas pertinentes y a proporcionar esa información al Comité en el presente informe(párr. 21).

Лишь немногие страны представляют соответствующие статистические данные о международных миграционных потоках, при этом данные одной страны не всегда согласуются с информацией, имеющейся у другой.
Sólo unos pocos países producen estadísticas adecuadas sobre las corrientes migratorias internacionales, y los datos reunidos por los distintos países no siempre son comparables.

Для данной цели Участники по возможности направляют Исполнительному директору соответствующие статистические данные в разумные сроки и в как можно более подробной и точной форме.
A este fin, los miembros facilitarán al Director Ejecutivo los datos estadísticos pertinentes en un plazo razonable y de un modo tan detallado y preciso como sea posible.

В добавлении 1 к настоящему докладу содержатся соответствующие статистические данные о структуре населения в Республике Македонии согласно последней переписи 2002 года.
En el apéndice 1 del presente informe figuran las estadísticas pertinentes sobre la estructura demográfica de la República de Macedonia según el censo más reciente, el de 2002.