Какво е " TOTUL SE TERMINĂ " на Български - превод на Български

• всичко свършва
• всичко свърши
• всичко приключва
• всичко приключи
• всичко завършва

Примери за използване на Totul se termină на Румънски и техните преводи на Български

Totul se termină.
Всичко свърши.

Si in seara asta, totul se termină.
А тази вечер, всичко свърши.

Totul se termină acum.
Всичко свърши сега.

Din acest moment, totul se termină.
От този момент всичко приключва.

Totul se termină prost.
Всичко приключва лошо.

Din această seară, totul se termină pentru mine.
Днес всичко свършва за мен.

Nu, totul se termină cu el.
Не, всичко свършва с него.

Să nu credeți că totul se termină aici.
Но не си мислете, че всичко свършва до тук.

Şi totul se termină cu bine.
Всичко свърши добре накрая.

Când află că sunt surdă, totul se termină.
Когато разберат, че съм глуха, всичко приключва.

Asta… totul se termină.
Видях че… всичко приключва.

Ai spus că te predai, imediat ce totul se termină.
Каза, че ще се предадеш щом всичко приключи.

Totul se termină în seara asta.
Всичко приключва тази нощ.

Doar asigură-te că eşti tot tu când totul se termină.
Просто се увери, че ще си пак ти, когато всичко свърши.

Totul se termină în seara asta.
Всичко приключва тази вечер.

Uite, acolo va fi o mulțime de echitatie jos înainte totul se termină.
Виж, няма да има много езда, преди всичко свършва.

Totul se termină în favoarea noastră.
Всичко приключва в наша полза.

Însă oricât nu vom încerca, totul se termină mai rău.
Но обикновено, колкото и да сме се старали, всичко свършва още по-зле.

Și apoi totul se termină cu happy end.
И всичко завършва с happy end.

Din fericire însă, în majoritatea cazurilor totul se termină cu bine.
Впрочем, в повечето случаи всичко завършва благополучно.

Totul se termină într-un sfert deoră”.
Всичко приключи за половин час.“.

Dacă îmi daţi cuvântul vostru că totul se termină aici, uit ce am văzut.
Обещайте ми, че всичко свършва дотук и ще го забравя.

Totul se termină acolo unde începe.
Всичко завършва там, откъдето е започнало.

Poţi să-i spui lui Pope că totul se termină azi în mlaştina asta.
Можеш да кажеш на Поуп, че всичко приключва днес в това блато.

Dacă totul se termină, atunci pentru totdeauna.
Ако всичко свърши, тогава завинаги.

Totul începe ca într-un vaduvil și totul se termină în tragedie.
Всичко започва като във вауведвил и всичко свършва в трагедия.

Când totul se termină, vor încerca să ne elimine.
Когато всичко приключи, ще се опитат да се освободят от нас.

Câtă vreme vă amintiti de întelegerea noastră… Eu obtin cutia si totul se termină.
Доколкото помните сделката ни- аз вземам кутията и всичко приключва.

Și totul se termină prost, dacă nu se întâmplă un miracol.
И всичко свършва зле, ако не се случи чудо.

Pentru că atunci când totul se termină, Akim şi Nawel să nu aibă probleme.
Когато всичко приключи, Аким и Навел няма да имат проблеми.