Sta znaci na Srpskom IMPEDING - prevod na Српском

• ometanje
• ometajući
• спречавају
• омета
• ометајући
• ometa
• ометање
• ометају
• ometaju
• sprečavaju

Примери коришћења Impeding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Impeding an investigation.
Ометање истраге.

Circumstances Impeding the Marriage.
Околности које спречавају брак.;

Then outlined new advertising campaign, and there is a set of visual elements, impeding the brand identity.
Затим је наведено нову рекламну кампању, и постоји низ визуелних елемената, омета идентитет бренда.

Am I impeding an arrest?
Jesam li ometanje uhićenje?

You know we can hold you for impeding an investigation.
Možemo vas zadržati zbog ometanja istrage.

You do know that impeding a police investigation is a very serious offense.
Vi znate da je otežavanje policijske istrage veoma ozbiljno delo.

Maybe I should take you downtown for impeding an arrest.
Možda sam trebao odvesti u centru grada za ometanje uhićenje.

Neither is impeding a federal investigation.
Nije ni ometanje federalne istrage.

Smoking constricts blood vessels, impeding normal blood flow.
Пушење ограничава крвне судове, ометајући нормалан проток крви.

You wanna add impeding a federal investigation to the list?
Dodali biste otežavanje federalne istrage na listu?

Fugitives at large because someone influential impeding the investigation.
Бегунци су на слободи јер ми неко утицајан омета истрагу.

But there can be no impeding our intentions or our dispositions.
Ali ne mogu da se ometaju naše namere ili narav.

But you can and should blame yourself for impeding our investigation.
Ali vi smete i trebate da krivite sebe za ometanje naše istrage.

Tobacco lobby impeding Swiss public health policy progress.
Дувански лоби који омета напредак швајцарске јавне здравствене политике.

And whoever you are, you're under arrest for impeding a federal investigation.
Ko god da si, uhapšena si zbog ometanja federalne istrage.

The constraints impeding economic growth are thus considered by this model to be internal to society.
S obzirom da ograničenja ometaju ekonomski rast, smatra se da ovaj model može biti interni u društvu.

Stitching of the sting are indent, impeding its recovery from the skin.
Ститцхинг од убода су алинеја, ометају њен опоравак од коже.

It cites ineffective law enforcement and failure to protect the human rights of victims as two of the key factors impeding progress.
U izveštaju se ukazuje da neefikasno sprovođenje zakona i neuspeh u zaštiti ljudskih prava predstavljaju ključne faktore koji sprečavaju napredak.

Our actions maybe impeded but there can be no impeding our intentions or dispositions.
Naši postupci mogu biti ometani… ali ne mogu da se ometaju naše namere ili narav.

Speaking about problems impeding the full-fledged unanimity among the Local Orthodox Churches, Patriarch Kirill expressed regret over the breach in communion between the Patriarchate of Antioch and Jerusalem.
Говорећи о проблемима који спречавају потпуну једномисленост Помјесних Православних Цркава патријарх Кирил је изразио жаљење због прекида у општењу између Антиохијског и Јерусалимског патријархата.

Not knowing could get you into trouble, impeding the opportunity to get your dream photo.
Не знајући да може да те доведе у невоље, ометајући прилику да добијеш фотографију из снова.

She's working very hard to get Sgt. Gabriel off the hook for shooting my victim and she's impeding federal justice.
Она ради веома вредно да ослободи нар. Габријела за пуцање у моју жртву и она омета федералну истрагу.- Ја сам једно са жртвом.

And always, I've had to rid my body of the blockage impeding my further transcendence by undergoing a simple procedure.
I uvek, morao sam da rešim svoje telo blokade koja ometa moju dalju transcendenciju jednostavnim postupkom.

Osteophytes formed primarily in the humerus bone, but they are not large, unlike in the zone growths ulna impeding extension in the joint.
Остеофити формирана пре свега у рамена кост, али они нису велике, за разлику у зони израслине улне омета наставак у зглобу.

Where honouring this undertaking may involve breaking the law or impeding justice, journalists should take legal advice before entering into the undertaking.
Kada zaatita izvora podrazumeva kraenje zakona i ili ometanje pravde, novinar bi trebalo da potra~i savet pravnika pre nego to se upusti u takav poduhvat.

I do not blame the Hungarian and Polish governments for refusing to accept refugees they do not want; but I do hold them largely responsible for impeding a European solution.
Не оптужујем владе Мађарске и Пољске што одбијају да прихвате избеглице које не желе, али их сматрам у великој мери одговорним за ометање европског решења.

Economic stagnation in the EU fuels protectionist tendencies, impeding a successful outcome to the Doha trade round.
Ekonomska stagnacija u EU jača protekcionističke tendencije, što ometa uspešan ishod trgovinskih pregovora u Dohi.

Among the other factors impeding sustainable returns are the lack of jobs and economic opportunities and the persistent lack of access to basic infrastructures, such as electricity and water supply, in some refugee return areas.
Među drugim faktorima koji ometaju održiv povratak su nedostatak radnih mesta i ekonomskih mogućnosti i konstantna nemogućnost pristupa osnovnoj infrastrukturi, kao što su snabdevanje električnom energijom i vodom, u nekim oblastima u koje se izbeglice vraćaju.

Our actions may be impeded by others, but there can be no impeding our intentions or our dispositions.
Naši postupci mogu biti ometani… ali ne mogu da se ometaju naše namere ili narav.

Com points out, Morgan Fox, communications manager for the Marijuana Policy Project, said that the alcohol industry has its work cut out for itself in combatting drunk driving and should be wary about being seen as impeding cannabis legalization.
Com истиче, Морган Фокс, менаџер комуникација за пројекат Марихуана политика, рекао је да индустрија алкохола и сама има потешкоће у борби против вожње у пијаном стању И да би требало да буду опрезни да се њихово мешање не види као ометање легализације канабиса.