What is the translation of " ПОЗВОЛЯЛИ " in English?

• allowed
• enabled
• let
• permitted
• could
• made it possible
• provided
• help
• possible
• allow
• allowing
• allows
• enable
• permit
• can
• helped
• enabling
• permitting
• make it possible
• provide

Examples of using Позволяли in Russian and their translations into English

Но Вы позволяли ему.
But you allowed him.

Мы позволяли ей спать на сквозняке.
We let her sleep in the wind.

Мы всегда позволяли Джини.
We always let Ginny.

Они позволяли паразитам расти.
They enable the parasite to grow.

И эти линзы позволяли видеть УФ- метки.
And those contacts allowed you to see the marks.

А вы позволяли ему проворачивать свои делишки.
You let him peddle his pot.

Эти средства позволяли вести важные« переговоры».
These tools allow to conduct important talks.

Сиды позволяли некоторым людям гостить у них.
Sids let some people stay with them for a while.

Они никогда не позволяли нам свободно говорить.
They never allowed us to talk about anything there.

Я хочу, чтобы вы меня слушались и не позволяли сатане соблазнять вас.
I want you to obey me and not permit Satan to seduce you.

Родители позволяли мне развиваться свободно.
My parents let me develop freely.

Инвестиции в недвижимость позволяли диверсифицировать вложения Фонда.
Investments in real estate provided diversification.

Они лишь позволяли этому плыть вниз по течению.
They just let that stuff float on down the stream.

Огромными пирсингами, что позволяли ему общаться с отцом на Небесах.
Huge piercings that enabled him to communicate with his father in heaven.

Мы всегда позволяли ему думать, что это был несчастный случай.
We always let him believe that it was an accident.

Адресных линий позволяли адресовать до 256 КБ.
The 18 address lines allow the addressing of a maximum of 256 KB.

Ночью охранники не оставляли его в покое и не позволяли ему спать.
During the night, guards continued to harass him, so that he could not sleep.

Потому что мы позволяли Элисон так обращаться с тобой?
Because we let Ali treat you like that?

Индексные регистры и регистры указателя стека позволяли использовать разнообразные методы адресации.
The index and stack registers allowed advanced addressing modes.

Его родители позволяли ему только христианскую музыку.
His parents allowed him only Christian music.

Сделать свой дом по-настоящему умным можно любому желающему- позволяли бы это финансовые средства.
Anyone can make their home truly smart, if the financial situation allows it, of course.

Они никогда не позволяли мне говорить, а я хочу… говорить.
They never let me talk, and I want… to talk.

Ворота служили подъемником для корабельных мачт, а также позволяли осматривать окрестности реки Мотлава.
Gates served lift for ship masts, and allowed to inspect the neighborhood Motława River.

Короткие трубки позволяли выдыхать отработанный воздух наружу.
A short pipe allowed breathed air to escape.

Все эти дни были прожиты с большим желанием создавать продукты, которые позволяли бы людям спать комфортно.
We have spent all these days with passion making products that can help people sleep well.

Эти способности позволяли им превращаться в других людей.
The powers allowed them to transform into other people.

Они позволяли бы установить горизонтальные связи между муниципалитетами, в которых косовские сербы составляют большинство.
It could allow for horizontal links between Kosovo Serb majority municipalities.

Небольшие размеры позволяли прозауроподам ходить на двух лапах.
Two hiking trails allow visitors to walk the slope.

Работающие скважины обеспечивали стабильную подачу воды и позволяли Операции удовлетворять свои потребности.
The functioning boreholes provided a stable water source and enabled the Operation to meet its needs.

Ну так мы пока что и не позволяли законам физики вставать у нас на пути.
Well, we never let the laws of physics get in our way before.