Voorbeelden van het gebruik van De in het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De in het programma vermelde bezoeken.
Die im Programm genannten Besichtigungen.Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
De in het programma vervatte renteprognoses zijn vrij gunstig.
Noot: 1 Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
Anmerkung: 1Berechnungen der Kommissionsdienststellen aufgrund der im Programm enthaltenen Informationen.De in het programma vervatte inflatievooruitzichten lijken realistisch.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Wat zijn de gevolgen ervan enhoe dragen zij bij tot verwezenlijking van de in het programma vastgestelde doelstellingen?
Welche Auswirkungen haben sie,inwieweit tragen sie zur Erreichung der im Programm festgelegten Zielsetzungen bei?Der Rat begrüßt die im Programm vorgesehenen Strukturreformen.Noten: 1 Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
Anmerkungen: 1 Berechnungen der Kommissionsdienststellen auf der Grundlage der im Programm enthaltenen Informationen.De in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken realistisch.
Aangezien de risico's elkaar min of meer in evenwicht houden,lijken de in het programma vastgelegde begrotingsdoelstellingen haalbaar.
Da sich die Risiken in etwa die Waage halten,erscheinen die im Programm vorgesehenen haushaltspolitischen Ziele erreichbar.De in het programma vervatte prognoses voor de inflatie zijn realistisch.
Landen die het voorwerp zijn van een bijstandsprogramma moeten zich houden aan de in het programma overeengekomen doelstellingen en structurele hervormingen.
Länder, für die es ein Hilfsprogramm gibt, sollten sich an die im Programm vereinbarten Zielvorgaben und Strukturreformen halten.De in het programma vervatte prognoses voor de inflatie lijken realistisch.
Berekeningen van de diensten van de Commissie waarbij de algemeen aanvaarde methode is toegepast op de in het programma voorkomende informatie. _BAR.
Berechnungen der Kommissionsdienststellen unter Anwendung der gemeinsamen Methodik auf die im Programm enthaltenen Informationen. _BAR.De in het programma vervatte prognoses voor de inflatie lijken realistisch.
De in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken aan de lage kant.
Der im Programm dargelegte haushaltspolitische Kurs wird daher möglicherweise nicht ausreichen, um die Erreichung des mittelfristigen Ziels Ook de in het programma opgenomen prognoses voor de inflatie lijken realistisch.
Angesichts dieser Risikoeinschätzung scheint der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs mit der Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2007 vereinbar.De in het programma vastgelegde doelstellingen en maatregelen hebben brede steun gekregen van het Finse Parlement.
Die im Programm vorgesehenen Ziele und Maßnahmen haben Ten slotte is de Commissie van mening dat de in het programma aangekondigde structurele maatregelen in overeenstemming zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Schließlich vertritt De in het programma beschreven begrotingsstrategie op middellange termijn heeft tot doel om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn te waarborgen.
Erklärtes Ziel der im Programm umrissenen Haushaltsstrategie ist es, die langfristige Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen sicherzustellen.Die Risiken für die im Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen erscheinen insgesamt ausgewogen.De in het programma vervatte begrotingsdoelstellingen komen overeen met een begroting die in ieder programmajaar vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont.
Die im Programm angesetzten Haushaltsziele sind in allen Jahren mit einem in etwa ausgeglichenen Haushalt oder einem Haushaltsüberschuss vereinbar.Die Risiken für die im Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen scheinen sich insgesamt die Waage zu halten.Hoewel de in het programma geschetste algemene strategie, waarbij het tekort door middel van uitgavenbeperkingen wordt teruggedrongen lovenswaardig is, acht de Raad het aangewezen dat de Luxemburgse autoriteiten.
Wenngleich die im Programm dargelegte allgemeine Strategie zur Defizitrückführung durch Ausgabenzurückhaltung zu begrüßen ist, sollte Luxemburg nach Auffassung des Rates.Derhalve voldoet de in het programma uitgetekende begrotingsstrategie aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.
Die im Programm skizzierte Haushaltsstrategie entspricht somit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts.Als de Commissie de in het programma opgenomen voorstellen nog niet heeft ingediend, worden deze in de inleiding vermeld.
Die im Programm aufgeführten Vorschläge, die bisher von der Kommission noch vorgelegt worden sind, werden in der sektoriellen Einführung erwähnt.Zij vinden dat de in het programma aangegeven prioriteiten door het Agentschap en de Raad van Bestuur moeten worden gehiërarchiseerd.
Sie vertreten die Auffassung, daß die Agentur und ihr Verwaltungsrat eine Rangfolge der im Programm aufgeführten Prioritäten aufstellen müssen.
