THE CONTINUITY на Русском - Русский перевод

• преемственность
• непрерывность
• продолжение
• континуитет
• последовательности
• непрерывное
• сохранения
• бесперебойного
• постоянство
• неразрывности
• сплошности
• бесперебойность

Примеры использования The continuity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continuity of the service;
Непрерывность предоставления услуги;

He must ensure the continuity of his system.
Он обязан гарантировать преемственность системы.

The continuity of the service;
Непрерывности предоставления услуги;

I live to safeguard the continuity of this great society.
Я живу чтобы охранять непрерывность этого прекрасного общества.

The continuity and actuality of our courses.
Непрерывность и своевременность нашего предложения.

No, Shattered Memories doesn't replace SH1 in the continuity.
Нет, Shattered Memories не заменяет SH1 в последовательности.

Check the continuity of each reactor;
Проверьте непрерывность каждого реактора;

Most probably, this symbol points to the continuity of the Knowledge transfer.
Этот символ, очевиднее всего, указывает на преемственность передачи Знаний.

The continuity in the thematic thrust is also evident.
Последовательность в тематике также очевидна.

The ICJ sought to secure the continuity of those obligations.
Международный Суд стремился обеспечить непрерывность этих обязательств.

The continuity of generations within almost 100 years has been broken.
В течение почти 100 лет была нарушена преемственность поколений.

Brazil fully supports the continuity of that practice in the future.
Бразилия полностью поддерживает продолжение этой практики в будущем.

The continuity of the battle is beyond the strength of human nature.
Продолжение битвы не по силам природе людской.

Society's goal is to ensure the continuity of development and its sustainable nature.
Цель общества- обеспечить непрерывность развития, его устойчивый характер.

The continuity of your production process must, after all, be ensured.
Непрерывность вашего производственного процесса должна быть обеспечена.

This would ensure the continuity of the follow-up process.
Это обеспечит преемственность осуществления процесса отслеживания последующих мероприятий.

The continuity of the production process of products manufacturing.
Непрерывность производственного процесса изготовления продукции.

Through the secret societies the continuity of power is ensured.
Посредством деятельности тайных обществ, обеспечивается постоянная преемственность власти.

Thus, the continuity of the logos and touch with a former one is seen.
Тем самым, сохраняется преемственность с прежним логотипом.

Even under normal circumstances, this kind of turnover disrupts the continuity of operations.
Даже при нормальных обстоятельствах такая сменяемость нарушает непрерывность операций.

Ensure the continuity of their policies;
Обеспечить последовательность своей политики;

Despite the high rates of technical re-equipment, we maintain the continuity of ancient recipes.
Несмотря на высокие темпы технического переоснащения, мы сохраняем преемственность старинных рецептов.

This started the continuity of living that was never interrupted;
Это начало непрерывной жизни, которая никогда не была прервана;

Engineers carefully observe each movement of the device because the continuity of telecommunications depends on them.
Каждое движение аппаратов находится под неусыпным вниманием инженеров- от этого зависит бесперебойность телекоммуникационной связи.

The continuity, successiveness and variety of the educational system.
Непрерывность, преемственность и многообразие системы образования.

Timely notification which assures the continuity of the displays of your Internet advertising.
Своевременное извещение, обеспечивающее непрерывность показов Вашей интернет- рекламы.

The continuity of production technologies and corporate culture is maintained.
Сохранена преемственность производственных технологий и корпоративной культуры.

The holding of elections in 2014 is critical for the continuity of the country's democratic institutions.
Проведение выборов в 2014 году имеет важнейшее значение для сохранения демократических институтов в стране.

Safeguard the continuity of international competitions for one season; and.
Обеспечение непрерывности проведения международных соревнований в течение сезона; а также.

I truly wish it wasn't necessary, but it is my responsibility to assure that the continuity of our great democracy be maintained.
Хотел бы я, чтобы в этом не было необходимости, но это моя обязанность- гарантировать, что постоянство нашей великой демократии будет сохранено.