Примеры использования Diríamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué nos diríamos?
Diríamos superpollo!
¿Y qué le diríamos?
¿Diríamos,"tómalo con calma"?
Скажем ей:" Успокойся"?Como payaso", diríamos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿qué diríamos en este mensaje?
Cosas que nosotros diríamos.
No lo diríamos nosotros. Lo diría él.
Это скажем не мы, а он.Se suponía que te diríamos juntos.
¿O diríamos,"Hazlo de nuevo"?
Или мы скажем," Сделай еще раз"?Le prometimos a Bill que no diríamos nada.
Diríamos cualquier cosa que quisiéramos.
Мы скажем, что захотим.Creí que diríamos lo contrario.
Я думал, мы скажем это ему по-другому.¿Diríamos colgada en los ochenta?
Можешь сказать, застряла в 80- х?Le prometimos a los Jones que no diríamos nada.
Мы обещали Джонсам ничего не говорить.No diríamos que lo dijimos.
Мы не могли бы сказать то, что сказали.Nosotros nunca se lo diríamos a nadie,¿verdad, Craig?
И мы никому не скажем, правда, Крейг?No diríamos nada, solo le enseñamos la llave.
Nunca, nunca pensé que diríamos"pobre Mona".
Nosotros diríamos,"Hola, chico.¿Qué onda?
Esta situación es, cómo lo diríamos, muy fluida.
Ситуация очень, как бы тебе сказать, очень неоднозначная.Como… como diríamos es 100% socialmente retardado.
Как бы помягче сказать… 100% социально отсталый.¿Pero qué? Dumbledore nos hizo jurar que no te diríamos nada.
Только Дамблдор заставил нас дать клятву ничего тебе не говорить.Prometimos que no le diríamos a nadie y en particular a Emma.
Мы обещали, что не скажем никому, особенно Эмме.No diríamos:"No, la leche no se hace en fábricas".
Мы не скажем просто:« Нет, молоко не делают на фабрике».Todos juramos que nunca le diríamos a nadie lo que ocurrió.
Мы все поклялись, что никому не расскажем, что случилось.En Francia diríamos que le gustan los hombres de Marsella.
Во Франции мы бы сказали, что она любит мужчин из Марселя.Podría conseguir un trabajo y diríamos que somos hermanos.
Я найду работу, и мы всем будем говорить, что Pero no prometimos que no diríamos nada para incriminar el uno al otro.
Но мы пообещали, что мы никогда не расскажем ничего изобличающего друг друга.Si eliges no donar, sólo diríamos que no eres compatible.
Если ты не хочешь быть донором, мы просто скажем всем, что ты не подходишь.
