Примеры использования Estaba programada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba programada para las 10!
Y mantengo la conferencia de prensa como estaba programada.
No, estaba programada desde hace una semana.
Pensaba que la valvuloplastia estaba programada para mañana.
Я думала, вальвулопластика Кейн назначена на завтра.Sí, estaba programada para esta mañana, pero--.
Да, запланирована на Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reuniones programadaslos productos programadoselecciones programadasvisita programadatareas programadasauditorías programadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La prueba final de"meneo y cocimiento" no estaba programada.
Последняя встряска и запеканка" не была запланированным тестом.Ernst dijo que estaba programada una nueva calibración.
En diciembre de 2008, esta asignación todavía no estaba programada.
La tercera protesta estaba programada para el 15 de junio.
Habían varias personas en la habitación, ni siquiera estaba programada la cita.
В комнате Apuesto a que estaba programada para explotar en el aire.
Ставлю на то, что таймер был выставлен, чтобы взорвать самолет в полете.He llamado al hospital de Roma para saber cuándo estaba programada su cirugía.
La máquina estaba programada para enviarnos al punto más lejano de El Reino.
La próxima reunión del Grupo de apoyo interinstitucional estaba programada para el 19 de julio de 2002.
Originalmente estaba programada como investigación; se ha convertido en una serie de evaluaciones a nivel nacional.
La siguiente extracción mensual en virtud del acuerdo estaba programada para principios de agosto de 1990.
Следующая ежемесячная поставка нефти по бартерному соглашению должна была состояться в начале августа 1990 года.El Comité Mixto solicitó a la OSSI queadelantara la auditoría de la gestión de los recursos humanos, que estaba programada para 2015.
Правление Пенсионного фонда попросило УСВН перенести вперед срокипроведения ревизии управления людскими ресурсами, запланированной на 2015 год.La tercera etapa del juicio estaba programada para el período 3 de abril a 3 de mayo de 2002.
Cuando el Gobierno presentó su respuesta la causa aún se encontraba pendiente ysu próxima audiencia estaba programada para septiembre de 2007.
Ко времени представления ответа правительства дело все еще находилось на рассмотрении,и следующее слушание было запланировано на сентябрь 2007 года.La vista en el Tribunal Superior estaba programada para el 2 de febrero de 2005 y en opinión del autor el proceso podría tardar varios años.
Слушания в Высоком суде были назначены на 2 февраля 2005 года, и они, по мнению автора, могут длиться несколько лет, прежде чем Cuando se realizó la auditoría, se habían realizado las entrevistas de todos los funcionarios,excepto la del jefe del Equipo de Tareas, que estaba programada para finales de abril de 2008.
На момент проведения ревизии со всеми сотрудниками La profesora que estaba programada para dar este curso tuvo un conflicto y no podrá estar allí en las primeras sesiones, y el profesor sustituto es Matthew.
У преподавателя, назначенного вести этот курс, произошел конфликт, и он не сможет провести несколько первых занятий, и заменяет его Мэттью.No obstante, el Comité Especial se reunió en Ginebra del 16 al 21 de marzo de 2006 para examinar su labor y hacer planes para su visita al Oriente Medio que,en principio, estaba programada para junio de 2006.
Тем не менее Специальный комитет провел с 16 по 21 марта 2006 года заседание в Женеве для рассмотрения своей деятельности и разработки планов его поездки на места на Ближний Восток,первоначально запланированной на июнь 2006 года.La producción estaba programada para comenzar a principios de 2001 con un presupuesto de $ 75 millones, con el actor Johnny Depp expresando interés en el papel principal.
Производство планировалось начать в начале 2001 года с бюджетом в$ 75 млн, а роль Джонни Блейза планировали отдать Джонни Деппу, заинтересованному в проекте.En cuanto a la denuncia de que el autor fue deportado para impedirle testificar ante un tribunal, el Comité observa que el autor no ha explicado de qué actuaciones se trataba niante qué tribunal estaba programada la audiencia en el momento de su deportación.
Что касается жалобы на то, что автор La escuela, cuya inauguración estaba programada para septiembre de 1997, ocuparía temporalmente un edificio docente ya existente del Organismo mientras se terminase la construcción del nuevo local.
Эта школа, открыть которую намечено в сентябре 1997 года, до завершения строительства нового помещения временно будет располагаться в имеющемся у Агентства школьном здании.El día después de que se descubrieron las bombas enviadas a casa de Clinton y Obama, entreotros, un sosegado Trump leyó una declaración preparada, en una ceremonia que ya estaba programada en la Casa Blanca, donde condenó los“actos o amenazas de violencia política” y llamó a la nación a unirse.
На следующий день после обнаружения бомб, отправленных, в том числе, семействам Клинтон и Обама,подавленный Трамп прочитал подготовленное заранее заявление на давно запланированной по другому поводу церемонии в Белом доме. Он осудил« акты или угрозы политического насилия» и заявил, что нация должна объединиться.Mi visita a Damasco estaba programada con antelación, de conformidad con una invitación oficial que recibí para participar en la celebración de la proclamación de Damasco como Capital Árabe de la Cultura en 2008.
Мой визит в Дамаск был намечен заранее в соответствии с полученным мной официальным приглашением принять участие в праздновании по случаю объявления Дамаска арабской культурной столицей 2008 года.El orador dijo que laconferencia internacional sobre la financiación del desarrollo que estaba programada en Doha al final de ese mes ofrecería a la comunidad internacional una nueva oportunidad para deliberar sobre las consecuencias de la crisis financiera y encontrarle solución.
Он сказал, что международная конференция по финансированию развития, которую планируется провести в Дохе в конце этого месяца, предоставит международному сообществу еще одну возможность обсудить последствия финансового кризиса и найти решения.La siguiente ronda de conversaciones, que estaba programada para junio de 2013, ha vuelto a aplazarse debido a los desacuerdos entre el Sudán y Sudán del Sur acerca de la aplicación de los acuerdos de seguridad.
Следующий раунд переговоров, который был запланирован на июнь 2013 года, в очередной раз 
