Примеры использования Ha controlado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha controlado el agua.
Todo el mundo sabe que la mafia ha controlado a esos tipos desde que tengo memoria.
Hamás, que ha controlado Gaza desde 2006, puede servir como ejemplo de lo que desean los Hermanos: poder indiviso, incluso sobre los militares.
ХАМАС, который правит Газой с 2006 года, может служить примером того, чего хочет« Братство»: безраздельной власти, в том числе и над военными.Y estos impulsos, que ha tenido, los ha controlado por un tiempo.
Su familia ha controlado este vertedero durante 100 años.
Его семья правит этим Говнолэндом уже 100 лет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas controladascontroladas por el gobierno
sustancias controladasmedidas para controlaruna zona controladacontroladas por la oposición
controlar la calidad
controlar la exportación
controlar la importación
mecanismos para controlar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Gobierno chino tambiénconcede gran importancia a la lucha contra el VIH/SIDA y ha controlado de manera eficaz la propagación de la pandemia del SIDA.
Китайское правительство также уделяет большое внимание борьбе против ВИЧ/ СПИДа и эффективно пресекло распространение пандемии СПИДа.La familia Atreides ha controlado el feudo de Caladan durante veintiséis generaciones, habitando el antiguo Castel Caladan.
Desde la fundación de la ciudad, una familia ha controlado este comercio lucrativo de sirope, los Blossom.
С основания этого города, одна семья контролирует выгодную продажу этого сиропа, Блоссомы.Desde entonces, el General Aidid ha controlado Baidoa, mientras que la milicia del clan local desplazado, que se ha organizado bajo el nombre de Ejército de Resistencia de Rahanwein(RRA), sigue luchando contra las fuerzas de aquél en los alrededores de la ciudad.
С тех пор генерал Айдид контролирует Байдоа, а ополченцы вытесненного местного клана, организовавшись в Армию сопротивления раханвейн( АСР), продолжают вступать в бои с его силами в окрестностях города.Ningún humano ha controlado jamás dos elementos a la vez.
Sentir cómo el simbionte que ha controlado todas tus acciones durante tantos años, mientras lo observabas impotente desde el lugar más recóndito y oscuro de tu mente es extirpado de tu cuerpo para morir a la luz del día.
Ощущать, как симбионта, который контролировал каждое твое действие долгие годы, а ты лишь беспомощно взирал на это из темнейшего уголка своего сознания, как его наконец вырезали из твоего тела, и теперь он извивается в свете дня.¡Ese hombre te ha controlado y ahora te ha traicionado!
Этот человек контролирует вас, а теперь и предает!La Oficina del Alto Comisionado ha controlado los exámenes iniciales realizados por el tribunal móvil,ha visitado centros de detención de la KFOR y ha examinado el trabajo de los jueces recién nombrados en Pec, Lipjane, Bondsteel(en la base KFOR de los Estados Unidos) y Prizren, ha asistido a las audiencias y ha celebrado reuniones con el personal de los tribunales y con la policía militar de la KFOR.
Сотрудники УВКПЧ проверили первоначальные обзоры, проведенные передвижными судами, и посетили созданные СДК центры содержания под стражей, а также проверили деятельность недавно созданных судебных органов в Пече, Липляне, Бондстиле( на американской базе СДК) и Призрене, посетили слушания по делам, связанным с содержанием под стражей, а также совещания с участием судебного персонала и сотрудников военной полиции СДК.Estos ataques despoblaron una zona amplia, que la ADF ha controlado desde entonces mediante el secuestro o la muerte de personas que regresan a sus aldeas para recoger alimentos de sus huertas.
Эти нападения привели к тому, что обширная территория обезлюдела и с тех пор находится под контролем боевиков АДС, которые похищают или убивают людей, возвращающихся в свои деревни для сбора урожая на приусадебных участках.Durante 27 años, una Potencia ocupante ha controlado todos los aspectos de la vida de los palestinos en los territorios, en un contexto en el cual no se aplicaron los mecanismos de coordinación tradicionales de las Naciones Unidas.
В условиях, когда в течение 27 лет оккупирующая держава осуществляла контроль за всеми аспектами жизни палестинцев на территориях, традиционные координационные механизмы Организации Объединенных Наций не применялись.A pesar de que la economía sigue en desarrollo, China ha controlado eficazmente el crecimiento demográfico excesivo,ha reducido las tasas de fertilidad por debajo de las tasas de reemplazo, ha logrado una transformación histórica de la modalidad reproductiva de la población y ha mejorado notablemente su fuerza nacional integrada, el progreso social y las condiciones de vida de la población, contribuyendo así positivamente a la estabilización de la población mundial.
Несмотря на то, что экономика страны еще недостаточно развита, Китай взял под эффективный контроль избыточный рост населения, снизил показатель фертильности ниже коэффициента замещения поколения, добился исторического изменения в структуре рождаемости населения и всеми силами способствует росту интегрированного национального потенциала, достижению социального прогресса и повышению уровня жизни народа, внося тем самым позитивный вклад в демографическую стабильность в мире.Lois, esas obligaciones han controlado mi vida demasiado tiempo.
He controlado a los animales desde que tengo seis años.
Я контролировал животных с 6 лет.Los Stark han controlado el muro durante miles de años.
He controlado mis deseos.
He controlado la casa dónde encontramos el cuerpo de Colin Haymer.
Y debería haber controlado mi genio, pero no lo hice.
Durante más de cien años, hemos controlado esta isla.
He controlado todo.
Lo que sea que haya controlado a la Bestia… contacto con Angelus.
Что бы не контролировало Зверя, оно вошло в контакт с Ангелусом.Hemos controlado el fuego, señora.
Мы потушили огонь, синьора.Me has controlado toda mi vida.
Ты контролировала меня всю мою жизнь.Creo que podría haber controlado una, pero vinieron en masa a por mí.
La única cosa que siempre he controlado era lo que comía.
Единственное, что я когда-либо контролировал, это то, что Y los camboyanos han controlado el Planetario Hayden desde sus escuelas.
