Примеры использования Lo hubiera dicho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me lo hubiera dicho.
Ojalá alguien me lo hubiera dicho.
Жаль, что мне раньше никто не сказал.Nos lo hubiera dicho.
Tiene que serlo, o él no lo hubiera dicho.
Должно быть, иначе он не сказал бы этого.Yo no lo hubiera dicho así.
Я бы так не сказал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Si tuvieras que saberlo, Declan, te lo hubiera dicho.
Если бы это тебя касалось, Деклан, я бы тебе рассказала.Ella nos lo hubiera dicho.
Она бы нам рассказала.Te lo hubiera dicho antes, pero tu intervención intervino.
Я бы сказал ранее, но твое вмешательство вмешалось.Marcel me lo hubiera dicho.
Марсель бы мне сказал.Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
Если я сказал такое, то Ты это знаешь.Ella no te lo hubiera dicho.
No lo hubiera dicho así, pero.
Я бы так не сказал, но.Si supiera algo, él lo hubiera dicho ya.
Te lo hubiera dicho.
Я бы тебе сказала, если б знала.Él no lo habría hecho si no se lo hubiera dicho.
Он бы не сделал этого, если бы я ему не рассказала.Yo no lo hubiera dicho mejor.
Я сам лучше бы не сказал.¿Qué hubieras hecho si te lo hubiera dicho entonces?
Что бы ты сделала, если бы я тогда сказал тебе?Te lo hubiera dicho, te lo juro.
Я бы сказала тебе, я клянусь.Si Walid supiera donde estaba su sobrino, nos lo hubiera dicho.
Если бы Валид знал, где его племянник, он сказал бы нам.Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом.Si hubiera sucedido algo, dudo de que me lo hubiera dicho.
Сомневаюсь, что ты бы сказал мне, если бы что-то случилось.No. Y me lo hubiera dicho si lo tuviera.
Нет, но он бы мне сказал, если бы они у него были.¿Me habrías tratado de la misma manera si te lo hubiera dicho?
Ты бы относилась ко мне так же, если бы я сказал?Te lo hubiera dicho antes, pero con toda la confusión.
Я бы сказал тебе раньше, но была такая суматоха.No podía creer que Colleen tuviera un bebé y no me lo hubiera dicho.
Я просто не могу поверить, что Коллин была беременна и не сказала мне.Hayden me lo hubiera dicho si hubiera estado embarazada.
Хейден сказала бы мне, если бы она была беременна.Yo también me hubiera reído si alguien me lo hubiera dicho.
Если бы шесть месяцев назад кто-нибудь сказал мне, я бы тоже рассмеялся.Se lo hubiera dicho ella si hubiese querido que lo supiera.
Она бы сама сказала, если бы хотела, чтобы вы знали.Pero, aún si lo hubiera dicho, no habría tenido importancia.
Но, полагаю. даже если бы я и сказала, это было бы не серьезно.Si me lo hubiera dicho, quizás podría haber hecho algo para evitarlo.
Если бы он сказал мне, может я бы смогла сделать что-то чтобы это предотвратить.
