Примеры использования Más información que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más información que el Internet.
У них информации, как в Интернете.Kessler tiene más información que el FBI.
У Кесслера было информации больше, чем у ФБР.Esto quiere decir que cada registro de la nueva versión contendrá más información que en la anterior.
Это означает, что в новом варианте каждая запись будет содержать больше информации, чем в предыдущем варианте.Tienes más información que él.
У вас больше информации, чем Quería mostrarles que puedo darles más información que la Policía.
Хочу показать, что даю больше информации чем полиция.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
¿Tienes más información que podamos usar?
Есть ли у тебя еще информация, которую мы могли бы использовать?Está claro que tienes más información que yo.
Но ты явно владеешь большей информацией, чем я.Tras dos años de arduo trabajo, el 16 de abril de 2007 la Corte inauguró una versión dinámica y totalmente actualizada yampliada del sitio que contiene cinco veces más información que la anterior.
После двух лет напряженной работы 16 апреля 2007 года Суд открыл динамичный, полностью обновленный и расширенный вариант вебсайта,содержащий в пять раз больше информации, чем предыдущий вариант.Puede darnos más información que cualquiera.
Он может дать нам больше информации, чем кто-либо другой.No obstante, creemos que podría y debería facilitarse mucha más información que hasta esta fecha.
Вместе с тем мы полагаем,что было бы можно и нужно предоставлять гораздо больше информации, чем до сих пор.Aunque en su introducción se ofrece más información que en los informes precedentes, el informe todavía debería ser más analítico.
Хотя введение к указанному докладу содержит больше информации, чем это было в предыдущих докладах, попрежнему существует необходимость обеспечения того, чтобы оно носило более аналитический характер.Lamentamos que en esas reuniones no se proporcione a los Estados Miembros más información que la que aparece en la prensa.
Достойно сожаления, что в ходе таких брифингов государства- члены получают не больше информации, чем они могут почерпнуть из печати.La mayoría de ellas facilitaron más información que la mínima solicitada y utilizaron cuadros más detallados que el cuadro II de esas Directrices(véase el cuadro 6).
Большинство из них представили больше информации, чем минимально запрашивалось, и использовали более полный табличный формат, Sería una forma de vida semisintética capaz de almacenar más información que cualquier otro organismo en la historia.
Это была бы полусинтетическая форма жизни, содержащая больше информации, чем все другие формы до нее.La nueva página web contendrá cinco veces más información que la página actual,que ya se considera buena, incluyendo todos los fallos, órdenes y alegatos emitidos desde 1946, así como otras novedosas características.
На нем будет размещено в пять раз больше информации, чем на очень популярном действующем сайте, в том числе все судебные решения, ордеры и состязательные бумаги, начиная с 1946 года, а также ряд новых материалов.Preocupa al Grupo de Trabajo que la Administración no haya podido suministrar más información que permita esclarecer los 2.896 casos pendientes.
Рабочая группа попрежнему обеспокоена тем, что правительство не может представить дополнительной информации, которая позволила бы установить обстоятельства 2 896 неурегулированных случаев.Esas iglesias tienen más información que la CIA.-¿Esto es tuyo?
Эти церкви имеют больше информации, чем ЦРУ. Ох…- Это твое да?Encoge todo eso para que quepa en la palma de tu mano, y tendrías algo equivalente a un disco duro moderno,un objeto que quizá puede almacenar más información que tu biblioteca local.
Что все это поместилось у вас на ладони, и вы полýчите аналог современного жесткого диска- устройства,способного хранить больше информации, чем ваша районная библиотека.A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.
Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.Las secciones de los informes referidas a la aplicación de la congelación de activos financieros yeconómicos tendían a ofrecer más información que las secciones que trataban de la prohibición de viajar y del embargo de armas.
В разделах докладов, посвященных мерам по замораживаю финансовых и экономических активов, как правило,содержалось больше информации, чем в разделах о запрете на поездки и эмбарго на поставки оружия.Desde noviembre de 2011, el Organismo ha obtenido más información que vuelve a corroborar el análisis contenido en el citado anexo.
С ноября 2011 года Агентство получило больше информации, которая далее подтверждает анализ, содержащийся в вышеупомянутом приложении.El Comité podrá también hacer saber a unEstado Parte del que decida obtener más información que puede autorizar a su representante a asistir a una determinada sesión.
Комитет может также сообщать государству- участнику,к которому он решит обратиться за дополнительной информацией, что оно может уполномочить своего представителя присутствовать на определенном заседании.Según Proxinvest, varias sociedades francesas publicaron en 2002 más información que la requerida por la Ley sobre las nuevas reglamentaciones económicas, de 2001; por ejemplo:.
По мнению компании" Проксинвест", несколько французских компаний в 2002 году раскрыли больше информации, чем требует закон 2001 года о НЭР, в связи сEn cuanto a la cuestión de la transparencia,el Sr. Halbwachs opina que en el informe actual se presenta más información que en el pasado y que la información es más detallada y más amplia.
Что касается вопроса транспарентности, то, по его мнению,в нынешнем докладе содержится больше информации, чем в прошлом, и эта Las filiales de la India solían revelar más información que los otros dos países receptores.
Филиалы и дочерние предприятия в Индии, как правило, представляют больше информации, чем предприятия в двух остальных принимающих странах.Ni el banco ni la Dirección tienen más información que pueda agregarse a la lista existente.
Национальный банк Болгарии и Служба финансовой разведки не располагают дополнительной информацией, которую можно было бы включить в существующий перечень.Por tanto, es dudoso que una nueva petición dirigida al Iraq arroje más información que ayude al Grupo a formular recomendaciones dentro del limitado tiempo de que dispone.
Поэтому сомнительно,что направление Ираку еще одной просьбы позволило бы получить какую-либо дополнительную информацию, которая помогла бы Группе в вынесении своих рекомендаций в ограниченный имеющийся в распоряжении Группы срок.Las investigaciones demuestran que aquellos niños a los que se les permite moverse aprenden más yretienen más información que aquellos a los que se les obliga a estar quietos", afirma el Profesor Fenske.
Исследование показало, что дети, которым не запрещают ерзать и вертеться,учатся лучше и запоминают больше информации, чем дети, от которых требуют сидеть смирно",- утверждает профессор Фенске.
