Примеры использования Pasaron a formar parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y esas batatas pasaron a formar parte de mi.
Pasaron a formar parte del ejército del centro(mandado por el general Castaños) y lucharon en la batalla de Tudela el 23 de noviembre.
En 1947, una vez terminada la segunda guerra mundial,las Islas de Micronesia pasaron a formar parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico de las Naciones Unidas.
Varias tribus no musulmanas, como los cristianos de Nagram, los judíos de Fadk ylos paganos de Khoza'a se unieron a la liga de Mahoma y pasaron a formar parte del estado islámico.
De conformidad con los resultados del foro, varios representantes de ONG pasaron a formar parte de los órganos consultivos y grupos de trabajo sobre diversos problemas del niño, adjuntos al Gobierno de la Federación de Rusia y los ministerios federales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Ulteriormente el volumen fue variando en función de la situación presupuestaria de los donantes, aunque cada año varios centenares de nuevosfuncionarios subalternos del cuadro orgánico pasaron a formar parte de los programas.
Tras el derrocamiento de la dinastía de los Samánidas por los turcos-karajanidamos, los tayikos pasaron a formar parte del imperio de los Gasnévidas, del Estado de los Seldzhukos, Joresmshajos y Guridos, del imperio mongol y del Estado de Tamerlan y sus sucesores.
La minoría nacional belarusa: Los territorios habitados por belorusos eran parte del Gran Ducado de Lituania desde el siglo XIV. En el siglo XIX, esos territorios,como toda Lituania, pasaron a formar parte del Imperio Ruso.
Además, una vez concluidos los procedimientos constitucionales de adhesión,las disposiciones de la Convención pasaron a formar parte del ordenamiento jurídico del país, por lo que son vinculantes para todas las autoridades del Estado.
En los últimos años, alrededor de 20 millones de brasileños salieron de la pobreza yunos 30 millones pasaron a formar parte de la clase media, para beneficio de millones de afrodescendientes que, en su mayoría, pertenecían a los grupos más vulnerables de nuestra sociedad.
Algunos componentes de distintos programas, en su mayoría ejecutados en cooperación con la UNESCO, el PNUD, el PNUMA, la Organización Meteorológica Mundial(OMM), la OMS,la Convención de Ramsar relativa a los humedales y otras entidades, pasaron a formar parte del plan de trabajo de ONU-Agua.
Nicaragua afirmaba que las islas y cayos de San Andrés y Providencia pertenecían al grupo de islas y cayos que en 1821,año de la independencia de España, pasaron a formar parte de la nueva Federación de Estados Centroamericanos y que, en 1838, después de que se disolviera la Federación, pasaron a formar parte de Nicaragua.
En cuanto a la incorporación de la Convención a la legislación interna de los territorios dependientes, la respuesta que figura en la parte II del informe, relativa a Hong Kong, no es plenamente convincente, habida cuenta deque las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos pasaron a formar parte de la legislación de Hong Kong en 1991.
Además, varias de las secciones sustantivas de la Misión pasaron a formar parte del equipo ampliado en el país, y la UNMIL colaboró estrechamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país en la elaboración del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo" Un programa", 2013-2017.
Al parecer, este deterioro podía achacarse a un aumento general de la intolerancia y a la mayor fuerza de los grupos islámicos conservadores,en particular partidos políticos, que pasaron a formar parte del Consejo de Ministros tras las elecciones generales de 2009.
Cuatro miembros de la chiíta Alianza Unida Iraquí también pasaron a formar parte del Gabinete en lugar de los parlamentarios sadristas y de la Lista Nacional Iraquí, que habían comenzado un boicot en abril y agosto de 2007, respectivamente. El 29 de abril, más de 30 representantes de los principales grupos políticos y étnicos del Iraq celebraron una reunión de reconciliación en Helsinki bajo los auspicios de una organización no gubernamental finlandesa y formularon principios para la acción nacional conjunta, así como mecanismos para su aplicación.
Un aspecto destacado del comienzo del bienio fue la adopción de dos convenciones sobre el medio ambiente,relativas a la ordenación de los recursos hídricos y a los accidentes industriales, que pasaron a formar parte de un creciente marco regional para promover la protección del medio ambiente, el desarrollo sostenible y la utilización racional de los recursos naturales.
En su solicitud Nicaragua afirmaba, entre otras cosas, que" las islas y los cayos de San Andrés y Providencia pertenecían al grupo de islas y cayos que en 1821,año de la independencia de España, pasaron a formar parte de la nueva Federación de Estados Centroamericanos y que en 1983, después de que se disolviera la Federación pasaron a formar parte del territorio soberano de Nicaragua".
Se suponía que se uniría cuando el país pasó a formar parte de la UE en 2004.
En 1793, el castillo pasó a formar parte de la Francia Revolucionaria.
Fort Karlsborg fue conquistado y pasó a formar parte de la Costa de Oro Danesa.
La noche en que desapareció Vanessa Campbell, esa firma pasó a formar parte de la tortura.
Una vez ratificada, la Convención pasó a formar parte del derecho interno.
De esta forma, la interpretación progresiva de la Constitución pasará a formar parte del derecho fundamental.
Para que los instrumentos de derechos humanos, o cualesquiera otros tratados, pasen a formar parte del ordenamiento jurídico, deben ser promulgados expresamente en ley.
Proponemos además que todos los fondos yprogramas operacionales participen en la consolidación de funciones a nivel de las sedes y pasen a formar parte de una posible estructura futura consolidada.
Ii Orden de prelación de las garantías reales sobre bienes corporales distintos que pasan a formar parte de una masa de bienes o de un producto acabado.