Примеры использования Podrá decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruffles podrá decir que no.
Podrá decir que no sabía que éramos policías.
Он может утверждать, что не знал, что мы копы.No sé que podrá decir desde allí.
Podrá decirme hasta cuánto está dispuesto a subir.
¡No, esperad, nadie podrá decir que huimos!
Нет, стойте, никто не сможет сказать, что мы убегали!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
No podrá decir que no le di una oportunidad.
Он не может сказать, что я не дал Delego en mi perro que podrá decirles lo mismo que yo.".
Я передаю полномочия своему псу, который может сказать вам то же, что и я.".Nadie podrá decir que el rey no cumplió su palabra.
Никто не посмеет сказать, что король не сдержал свое слово.Esta es una idea vigorosa, alguno podrá decir que es peligrosamente vigorosa.
Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают ее силу опасной.¿Quién podrá decir:"Yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado".
Кто может сказать:„ я очистил мое сердце, я чист от греха моего?".Si falta al desayuno el resto comerá más,y la prensa podrá decir por qué.
Если он хочет пропустить завтрак то нам достанется больше блинчиков имой пресс пул может написать почему.Ella no podrá decir nada,¿o sí?
Она ничего не сможет сказать. Верно?Mientras el Unicornio se largo de regreso a la ciudad de Londres, nunca podrá decir que estuvo allí.
А Единорог удерет обратно в Лондон. Даже не сможет рассказать, что она там побывала.Fred podrá decirnos más muy pronto.
Фред очень скоро сможет рассказать нам подробности.Mientras que los compañeros trabajan le invito a un trago y me podrá decir por qué tiene tanta prisa.
Пока парни работают, я куплю вам выпить, и вы сможете рассказать мне, почему вы так спешите.Bueno, nos podrá decir donde se recibía la señal gps.
Ну, это может сказать нам, куда передается GPS- сигнал.Si con la segunda esposa tampoco puede, ya no podrá decir que es víctima de un embrujo.
Если даже от второй супруги он не El coronel podrá decir que soy un inútil y mandarme al diablo.
Полковник может назвать меня конченым и послать к черту.Bueno, cariño, ahora cuando escribas sobre a un restaurante una mala crítica,la gente de verdad podrá decir,"de qué mierda estás hablando".
Милый, теперь, когда ты даешь ресторану плохую оценку,люди реально могут сказать, что" ты говоришь задницей".Así podrá decir a su hermana que he hecho buen uso de sus 10.000.
Итак, вы можете сказать своей сестрице, что я нашел хорошее применение к ее 10 000.Si nuestro árbol consigue buenas puntuaciones, Zh podrá decir que el proyecto era parte del plan Skopie 2004.
Если наша елка станет популярной, то Ж может сказать, что этот проект был частью плана Скопье 2014.Nadie podrá decir que el ejercicio llevado a cabo en estos tres años no ha sido útil.
Никто не может утверждать, что работа, которая проводилась в течение последних трех лет, была бесполезной.Por suerte, un testigo independiente, el Sr. Sands… podrá decirnos Io que pasó con el Mary Deare cuando se fue la tripulación.
К счастью, у нас есть независимый свидетель- мистер Сэндс. Он может рассказать нам, что случилось на" Мэри Дир" после того, как команда оставила ее.Ninguno podrá decir honestamente que se ha ido de esta ciudad sin haber estado expuesto al sufrimiento de comunidades cuyo padecer le era antes desconocido.
Никто из нас не может сказать, что мы покидаем этот город, не узнав о страданиях тех людей, о судьбе которых мы ничего не знали раньше.Por eso, cualquier futuro Primer Ministro Putin podrá decir:"Que gobierno conforme al ultrademocrático modelo parlamentario italiano,¿eh?
Так что будущий премьер-министр Путин сможет сказать- эй, мое правление основано на ультра- демократической итальянской парламентской модели?Mientras tanto, todos los espacios interiores son malos para nosotros,porque si MoldeVort llega a uno, podrá decir cualquier número mayor de 3 y quedar libre.
А между тем, все внутренние клетки сулят беду,потому что, попав на них, Молдеворт сможет назвать любое число больше трех и сбежать.Bueno, al menos no podrá decir que violamos su derecho a una llamada.
Ну, по крайней мере, он не может сказать, что мы нарушили его право на телефонный звонок.Al menos el siempre podrá decir que lo ha hecho con el único interés de proteger a su familia.
По крайней мере он всегда может сказать, что это было в интересах защиты семьи.¿Y quién de entre los presentes podrá decir que echó una mano en dejar testimonio de nuestro destino como gran nación?
А кто из вас сможет сказать, что помог нам воплотить свою судьбу и стать великой нацией!En 50 años, mucha gente podrá decir esto, pero hoy soy una de las pocas personas que ha secuenciado su genoma completo.
Через 50 лет многие люди смогут сказать это, но сегодня я- один из очень немногих людей, кто имеет свой полностью секвенированный геном.
