Примеры использования Quiero a mi hija на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Quiero a mi hija.
Я хочу мою дочь!Lynette, quiero a mi hija.
Линнет, я хочу свою дочь.Quiero a mi hija.
Yo solo quiero a mi hija.
Я просто хочу, чтобы моя дочь.¡Quiero a mi hija!
Мне нужна моя дочь!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Es solo que no quiero a mi hija distraída.
Я просто не хочу, чтобы моя дочь отвлекалась.¡Quiero a mi hija!
Я хочу к своей дочери!Yo sé que me considera cruel, Srta. Cabot, pero yo quiero a mi hija.
Я знаю, вы считаете меня жестокой, мисс Кэбот, но я люблю свою дочь.Yo quiero a mi hija.
Я люблю свою дочь.Pero me he comprometido a quedarme porque quiero a mi hija.
Но я придерживаюсь того, чтобы остаться, потому что люблю своего ребенка.¡Quiero a mi hija viva!
Мне нужна моя дочь!¡No digas nunca que no quiero a mi hija o que me arrepiento de mi hija! .
Никогда не смей говорить, что я не люблю своего ребенка или жалею о нем!¡Quiero a mi hija, tío!
Верни мне дочь, мужик!Puede que a tí no te importe,¡pero no quiero a mi hija involucrada en tales cotilleos!
С нуля до' УО может быть, но я не хочу дочь мое смешалось в такие разговоры!¡Quiero a mi hija de vuelta!
Мне нужна моя дочь!Sólo quiero a mi hija.
Дайте мне забрать дочь.Quiero a mi hija, Augustus.
Верни мою дочь, Август.Sólo quiero a mi hija.
Мне просто нужна моя дочь.Quiero a mi hija…¡Ahora!
А я хочу свою дочь… Немедленно!Jimmy, quiero a mi hija.
Джимми, я люблю свою дочь.Quiero a mi hija de vuelta, viva y sin daño alguno.
Мне нужна моя дочь, живая и невредимая.Solo quiero a mi hija.
Я просто хочу вернуть ребенка.Quiero a mi hija, Harvey, pero ella no sería nada sin mí.
Я люблю свою дочь, Харви. Но она никто без En 10 minutos, quiero a mi hija sola en la puerta de la escuela.
Я хочу, чтобы моя дочь вышла на крыльцо школы через 10 минут.Quiero a mi hija, y haré todo por ella para que esté contenta.
Я люблю свою дочь И ¡Sólo quiero a mi hija de regreso!
Я хочу вернуть свою дочь!Quiero a mi hija, quiero mi inmortalidad, y quiero a Stefan Salvatore.
Мне нужна моя дочь, бессмертие, и Стэфан Сальваторе.Quiero a mi hija, quiero la inmortalidad, y quiero a Stefan Salvatore.
Быть с дочерью, Quiero a mi hija, Ryan, y y no me arrepiento de nada de lo que he hecho, pero ella no puede hacerse esa prueba.
Я люблю свою дочь, Райан. И я… Quiero a mi hija, y quiero que se quede conmigo, pero sé que, no importa como esto acabe, ella sobrevivirá.
Я люблю свою дочь и хочу, чтобы она была со 
