Примеры использования Se elevará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pronto se elevará aquí el palacio de César.
El buque morirá pronto y el espíritu se elevará.
Por estilo y pasión se elevará el pasatiempo nacional.*.
Стиль и страсть возвысят национальный спорт*.Sólo debemos encontrar elmodo de darle al botón de"subir" y bum, se elevará el techo.
Мы только чтонашли способ нажать кнопку" вверх" и буум, крыша поднимется.También se elevará el precio de las licencias anuales de los bancos.
No digo que se vaya y se elevará a solas llegar a ser independiente true?
Se elevará, pero, como la otra vez, se volverá completamente loco si se intenta disparar el cañón.
Он парит. Но когда пытаешься выстрелить из пушки, то Estudios demuestran que el agua solo se elevará unos pocos metros.
No, el nivel del mar se elevará, y todo se inundará, así que tendremos que quedarnos aquí de todos modos.
La contribución francesa al programa se elevará a 1.300 millones de francos.
Esta pena se elevará a 15 años si el autor es ascendiente de la víctima o tiene autoridad sobre ella.
Этот срок увеличивается до 15 лет, если лицо, совершающее такие действия, является родителем жертвы или выполняет функции опекуна.El impuesto sobre los cigarrillos se elevará en 20 centavos por paquete.
Расходы на канцелярские принадлежности,расходуемые материалы и прочие предметы составят 10 000 долл. США.El hedor de sus cuerpos se elevará y la sangre rodará por las montañas.
И убитые Como resultado de esas medidas proactivas, se prevé que la esperanza de vida se elevará a 70 años para 2015.
В результате принятия этих проактивных мер, согласно прогнозам, продолжительность жизни к 2015 году увеличится до 70 лет.Ожидается, что этот показатель возрастет до 25 млрд. долл. США в 2007 году и 27 млрд. долл. США в 2008 году.По оценкам, в 2004 году перечисления из него составят 25 млн. долларов.Se elevará el nivel de financiación para proyectos mediante la conclusión o actualización de propuestas y con la activa cooperación de los ministerios de relaciones exteriores para solicitar el apoyo de los donantes.
Повышение уровня финансирования проектов за счет завершения или обновления предложений и активного сотрудничества с Отделом внешних связей в поисках донорской поддержки.La condición de los derechos humanos se elevará más en el sistema de las Naciones Unidas.
Благодаря этому еще больше повысится статус прав человека в системе Организации Объединенных Наций.La cuantía máxima de los ingresos paratener derecho a prestaciones para el cuidado de los hijos se elevará a 16.200 euros al año.
Ежегодная предельная сумма дохода,дающая право на получение пособий для ухода за детьми, будет увеличена до 16 200 евро в год.La edad de jubilación para mujeres y hombres se elevará paulatinamente de 60 y 65 años, respectivamente, a 67.
Возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин будет постепенно повышаться с 60 и 65 лет, соответственно, до 67 лет.Sin embargo, según unos cálculos basados en la legislación vigente en 2004,la edad mediana de jubilación se elevará hasta los 65 años en 2035.
Однако к 2035 году в соответствии с законами, вступившими в силув 2004 году, средний возраст выхода на пенсию возрастет до 65 лет.Los modelos predicen que el nivel del mar se elevará otros 15 a 95 centímetros para el año 2100(con una" mejor estimación" de 50 centímetros).
Выполняемые на моделях прогнозы показывают, что к 2100 году уровень моря поднимется на 15- 95 см( усредненная оценка дает цифру в 50 см).Предполагается, что по состоянию на 31 декабря 2005года остаток нераспределенных добровольных взносов на финансирование Канцелярии составит 152 100 долл. США.Durante este período, el parque de vehículos se elevará hasta un nivel máximo de 660 vehículos para luego reducirse a medida que los contingentes se retiren.
За данный период автопарк увеличится максимум до 660 автомобилей и затем будет сокращаться по мере вывода контингентов.Señora, cuando haga su anuncio de puestos de trabajo,su índice de aprobación se elevará como un globo escapado de la mano de un niño.
Мэм, после этого заявления о работе, уровень вашей поддержки взлетит как шарик, выскользнувший из рук ребенка.Как предполагается, в предстоящие 30 лет в случае отсутствия решительных действий их число возрастет до 2 млрд. человек, почти исключительно в развивающихся странах.El cuartel general de la fuerza permanecerá en Kinshasa y su nivel de mando se elevará al de teniente general, en correspondencia con el tamaño y la responsabilidad de la fuerza.
Штаб Сил останется в Киншасе, а должность командующего ими будет повышена до уровня генерал-лейтенанта, в соответствии с их численностью и обязанностями.Активизация участия женщин в неформальном образовании, повышение их уровня осведомленности и обеспечение их подготовки к деятельности, связанной с получением дохода.
