Примеры использования Se está secando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El océano se está secando.
Океан уже высох.Se está secando los pantalones.
Он сушит свои штаны.Esa planta se está secando.
La arrojaré al Volga,… y elVolga fluye por el mar Caspio, que se está secando.
Она же попадет в Волгу,а Волга впадает в Каспийское море, а оно высыхает.El trigo se está secando fuera.
Пшеница зреет за окном.
Люди также переводят
El papel maché todavía se está secando.
Esa pintura se está secando mal,¿y ahora, prisión?
Краска отвратительно сохнет, а теперь еще и тюрьма?Tom Sawyer también se está secando.
И Том Сойер тоже сохнет.Todo el pueblo se está secando y el alcalde es el único al que no parece preocuparle.
Ород умирает без воды, а мэр Ц единственный, кого это не беспокоит.La camisa de Tom se está secando.
Рубашка Тома сохнет.Seguimos señalando a la atención el lago Chad, que se está secando rápidamente debido al cambio climático, y reiteramos nuestro llamamiento a la comunidad internacional, y en particular al sistema de las Naciones Unidas, para que complementen los esfuerzos de los países africanos por invertir esa tendencia.
Мы по-прежнему обращаем внимание на ситуацию с озером Чад, которое стремительно высыхает в результате изменения климата, и вновь обращаемся с призывом к международному сообществу, в частности к системе Организации Объединенных Наций, дополнить усилия африканских стран, направленные на то, чтобы обратить вспять эту тенденцию.Con cuidado, aún se está secando.
Осторожно, еще не высохло.Mis"calzones de la semana" están listos, pero tu sujetador aún se está secando.
Мое нижнее белье с надписью дней недели высохло, но твой лифчик еще сохнет там.El vestido de María se está secando al sol.
Платье Марии сушится на солнце.Porque, ya sabes, la arcilla se está secando.
Потому что знаете ли" клей засыхает".Creo que mi pozo se está secando.
Мне кажется, мой колодец высох.Riega el árbol. Parece que se está secando.
И добавляй воды под елку, а то она совсем засохнет.A causa del calentamiento global o del cambio climático y de las actividades humanas perjudiciales, los glaciares se reducen,el agua superficial se está secando, la vegetación disminuye, el agua está cada vez más mineralizada, la erosión del suelo se intensifica y la desertificación se extiende.
Из-за глобального потепления или изменения климата инеблагоприятной деятельности человека происходят таяние ледников, высыхание поверхностных вод, сокращение растительности, повышение минерализации вод, интенсификация почвенной эрозии и распространение опустынивания.Los pozos naturales subterráneos quehan tardado millones de años para llenar se están secando.
Высыхают подземные водоносные слои, которым понадобились миллионы лет, чтобы заполниться.Mis botas se están secando en el porche.
Мои ботинки сохнут на крыльце.Los mantos acuíferos subterráneos se están secando.
Подземные водоносные пласты совершенно опустошены.Los desiertos y las regiones secas se están secando más.
Aquí es donde pusieron las estrellas cuando el barniz se estaba secando.
Здесь они размещали звезды, пока сох лак.La temperatura del planeta aumenta,las placas tectónicas se mueven y las tierras se están secando.
Температура на Землеповышается; тектонические плиты сдвигаются; почва высыхает.Los cofres del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo se están secando y las perspectivas futuras son realmente sombrías.
Казна Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций истощается, а перспективы на будущее представляются поистине безрадостными.Una mañana acompañó a un sobrino suyo que poseía un pequeño campo que se estaba secando.
Однажды утром они с племянником ехали на свой кусок земли, чтобы его осушить.Los acuíferos subterráneos, que equivalen al estanque de reserva de agua del mundo,también se están secando.
Los colectores de agua de estas regiones ya se están secando, aunque la situación de los pastos es bastante normal para la estación y se considera que las familias tienen una reserva de alimentos suficiente(aunque cada vez menor), gracias a las buenas cosechas del año pasado.
Водосборные резервуары в этих районах уже сейчас пересыхают, хотя пастбищные условия близки к сезонной норме и запасы продовольствия домашних хозяйств после прошлогодних хороших урожаев оцениваются как сокращающиеся, но достаточные.No necesitamos que la ciencia nos diga que los desiertos se están expandiendo, que los bosques están disminuyendo rápidamente,que los ríos se están secando y que en muchos lugares llueve cada vez menos, mientras que en otros llueve demasiado.
Разве нам нужны научные знания, чтобы понять, что пустыни расширяются, что лесной массив резко сокращается,что реки высыхают и что в одних местах дождей выпадает все меньше и меньше, а в других- все больше и больше.Debido al calentamiento del planeta y al cambio climático, los siguientes factores habían deteriorado las condiciones de vida: los glaciares se encontraban en retroceso,las aguas superficiales se estaban secando, la vegetación disminuía, el agua se volvía más mineralizada, estaba aumentando la erosión del suelo y se estaba propagando la desertificación.
В связи с глобальным потеплением и изменением климата следующие факторы негативно сказываются на условиях жизни:таяние ледников, высыхание поверхностных вод, сокращение растительного покрова, минерализация воды, усиление эрозии почвы и расширение масштабов опустынивания.
