AUFKREUZT на Русском - Русский перевод

• появится
• придет
• пришел

Примеры использования Aufkreuzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schön, dass du aufkreuzt!
Мило, что ты подтянулся!

Sobald er aufkreuzt, rufst du uns an.
Как только увидишь его, звони нам.

Bis Jason Blossom aufkreuzte.
Пока не появился Джейсон Блоссом.

Sobald er aufkreuzt, schnappt ihr ihn euch.
Когда он покажется, вы его схватите.

Ich bin überrascht, dass du aufkreuzt.
Я удивлен, что ты пришел.

Wenn Davina nicht aufkreuzt, wird er Tim töten.
Если Давина не появится, он убьет Тима.

Nur für den Fall, dass er aufkreuzt.
Это на случай, если он вернется.

Sobald er aufkreuzt, wird er auf dich eindreschen.
Когда он появится, он сразу, попрет на тебя.

Ich hätte wissen müssen, dass du aufkreuzt.
Мне следовало знать, что ты появишься.

Als sie aufkreuzte, war sie gestresst und besorgt.
Но один раз она пришла, в стрессовом, тревожном состоянии.

Und ich will, dass du bei den Sitzungen aufkreuzt.
И чтобы ты приходил на собрания.

Wenn deine alte Freundin aufkreuzt, darfst du ein Mal mit ihr tanzen.
Когда придет твой старый друг, можешь потанцевать с ней разок.

Das Studio erwartet, dass der Star Ihres Films am Set aufkreuzt.
На студии ждут появления звезды их фильма на съемках.

Wenn er das nächste Mal aufkreuzt, sag ihm, ich hätte gern seine Nummer.
Когда он опять придет, скажи ему, что мне нужен его номер телефона.

Einer von uns sollte hierbleiben, falls er hier aufkreuzt.
Вообще-то, одному из нас стоит остаться с вами на случай, если он объявится здесь.

Wie wärs, wenn du einfach auf dieser Hochzeit aufkreuzt,… und das tust, was du am Besten kannst.
Может, просто придешь на свадьбу и будешь делать то, что получается у тебя лучше всего.

Nichts für ungut, aber es endet übel, wenn das halbe Hockeyteam aufkreuzt.
Без обид, но если они увидят половину вашей хоккейной команды это может закончиться не хорошо.

Ja, vielleicht, Detective, aber wenn ihr da aufkreuzt, müsst ihr es schneller machen als Casper der Geist.
Да, возможно, детектив, но как только вы там появитесь, вам нужно быть быстрее, чем то приведение Каспер.

Ich habe keine Ahnung. Aber dort ist es sicherer als hier, wo du ständig aufkreuzt.
Понятия не имею, в любом случае, там безопаснее, чем здесь, где все время появляешься ты.

Sie werden das Sozialamt auf uns hetzen,… falls Frank dort nicht aufkreuzt,… und da er noch nicht einmal in seinem Leben bei einer Schulveranstaltung für irgendeinen… von uns aufgetaucht ist, versuche ich etwas anderes hinzubekommen.
Если Фрэнк не придет, они натравят на нас службу соцобеспечения, и так как он ни разу не появился ни на одном нашем школьном событии, мне придется придумать что-то еще.

Wenn ein Hubschrauber oder ein SWAT- Team aufkreuzt, sind wir am Arsch.
Прилетит вертолет- нам пиздец, увидим спецназ- нам пиздец.

Tja, ich hab sie noch nicht gefragt, aber ich bin sicher, sie hat nichts dagegen, wenn du aufkreuzt.
Я не спрашивал, но, по-моему, она не будет против, если Вы приедете к ней в гости.

Heute Abend ist Elternabend und sie wollen, dass Frank… aufkreuzt, und er sagt, dass er das nicht machen wird,… deshalb muss ich das in Ordnung zu bringen,… bevor niemand auftaucht und er von der Schule geschmissen wird.
Сегодня" Родительский вечер" и они хотят, чтобы пришел Фрэнк, а он говорит, что не хочет приходить, и я должна со всем разобраться, пока к нам кто-нибудь не заявится и его исключит.

Ich glaube, dass der soziale Brauch vorschreibt, dass man nicht mit leeren Händen aufkreuzt.
Я понимаю что это общественное собрание Подразумевает, что ты не прийдешь с пустыми руками.

Da ist so eine Gruppe Drag Queens, und die schleppen ein paar Matrosen zu sich nach Hause ab, spritzen sich Heroin und veranstalten eine Orgie, als die Polizei aufkreuzt.“ In ihren Jam-Sessions dehnten die Velvets den Song manchmal auf bis zu 40 Minuten aus.
Вся эта история- о том, как кучка драг- квинс притаскивают к себе домой каких-то моряков, упарываются героином и устраивают оргию, пока не приходит полиция».

Tut mir leid, dass ich hier so aufkreuze.
Мне жаль, что я пришел вот так.

Wir können da nicht mit nur der Hälfte aufkreuzen.
Мы не можем показаться там с половиной.

Wenn ich so bei ihm aufkreuze, sagt er"Zieh Leine!
Если он увидит меня такой, то он скажет:" Проваливай!

Entschuldigen Sie, dass wir einfach so aufkreuzen, aber.
Простите, что пришли без предупреждения, но.

Ja. Wenn ich in 15 Minuten nicht aufkreuze, ruinieren meine Freunde Sie.
Потому что если я не покажусь в течении 15 минут, мои друзья тебя уничтожат.