TÄTEN на Русском - Русский перевод

• сделали
• поступали
• мы делали

Примеры использования Täten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das täten sie alle.
Все бы они были.

Ich weiß, dass Sie das täten.
Я знают, что способен.

Was täten sie ohne uns?
Что бы они без нас делали?

Aber nehmen wir an, wir täten das.
Но, предположим, мы сделали это.

Aber was täten wir ohne dich?
Что бы мы без вас делали?

Weil sie es für mich auch täten.
Потому что они бы сделали тоже самое для меня.

Was täten Sie an Toms Stelle?
Что бы вы сделали на месте Тома?

Tom wollte, dass Maria und ich das allein täten.
Том хотел, чтобы мы с Мэри сделали это сами.

Was täten Sie an meiner Stelle?
Как бы вы поступили на моем месте?

Gibt es etwas, was Sie für Ihre Familie nicht täten?
А чего ты бы не сделал ради своей семьи?

Was täten Sie, um sie zu retten?
Что бы вы сделали, чтобы спасти ее?

Könnten wir etwas anderes tun, täten wir es.
Если бы мы могли сделать что-то еще, мы бы сделали.

Was täten wir ohne Sie, Mr. Darhk?
И что бы мы без вас делали, мистер Дарк?

Dann nennt die, die es wohl täten, die Verschwörer.
Тогда назовите имена тех, кто мог бы. Заговорщики.

Sie täten mir damit wirklich einen Gefallen.
Вы сделаете мне огромное одолжение.

Vielleicht dachten sie, wir täten nicht genug, Sir.
Быть может, они думают, что мы делаем недостаточно, сэр.

Was täten wir nur ohne seinen klaren Kopf.
Что бы мы делали без его золотой головы.

Wenn Sie die Technologie hätten, täten Sie dasselbe.
Если бы у тебя была такая технология, ты поступил бы так же.

Was täten Sie… um zu bekommen, weswegen Sie herkamen?
На что бы вы пошли ради того, зачем вы сюда прилетели?

Es gibt eine Menge Männern aus Minderheiten in dieser Stadt, die nichts lieber täten, als mich von dieser Spitze zu vertreiben.
Уж больно много в этом городе людей, желающих лишь моего краха на работе.

Sie täten der Welt einen Gefallen, wenn Sie sie umlegen ließen.
Вы окажете всему миру услугу, если закажете ее.

Wenn wir diese Angewohnheit übernehmen würden- tun wir's nicht, aber wenn wir's täten- dann würde ich sagen.
Если бы мы так делали- давайте не будем, но все же если бы мы так делали- Я бы сказал вам что-то вроде.

Wenn wir das täten… würden Sie niemanden erzählen, was passiert ist?
Если мы это сделаем… вы никому не расскажете об этом?

Wenn wir diese Angewohnheit übernehmen würden- tun wir's nicht, aber wenn wir's täten- dann würde ich sagen:"Kultur sollte die heilige Schrift ersetzen.
Если бы мы так делали- давайте не будем, но все же если бы мы так делали- Я бы сказал вам что-то вроде:" Образование заменит Библию.

Wenn sie das täten, könnten sie überhaupt keine Kredite aufnehmen.
Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще.

Wenn sich die europäischen Spitzenpolitiker am 28. Mai treffen, täten sie gut daran, die Stärke der europäischen Institutionen zu untermauern, indem sie sich für Kompetenz und Legitimität entscheiden.
Европейским лидерам, когда они встретятся 28 мая, следовало бы оказать содействие европейским институтам, сделав выбор в пользу компетентности и легитимности.

Sie tun so, als täten sie nichts, um eine Frau anzuziehen, auch wenn sie an nichts anderes denken.
Им нравится делать вид, что они не делают ничего, чтобы привлечь женщину, даже если это самое важное, что у них на уме.

Denn wenn wir dies täten, wären sie so fern von der tatsächlichen Lage.
Потому что если бы мы сделали это, они не были бы настолько далекими от нашей текущей реальности.

Und wenn wir es täten… und ich sage nicht, dass wir es sollten… wenn wir es täten, würde der Verdacht nicht auf uns fallen?
И если мы сделаем-- и я не говорю, что мы должны-- если мы сделаем это, не упадут ли подозрения на нас?

Wenn wir es nicht täten, würden die Leute denken, das etwas falsch gewesen ist.
Если бы мы этого не сделали, люди стали бы подозревать что что-то не так.