ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ РЕФОРМУ на Английском - Английский перевод

• comprehensive reform

Примеры использования Всеобъемлющую реформу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить всеобъемлющую реформу полиции( Испания);
Expedite the comprehensive reform of the police(Spain);

Турция энергично поддерживает подлинную и всеобъемлющую реформу.
Turkey strongly favours a genuine and comprehensive reform.

Осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы;
To carry on a comprehensive reform of the judicial system;

Поэтому исполнительная власть решила провести всеобъемлющую реформу.
Thus, the Executive had decided to launch a comprehensive reform.

Провести всеобъемлющую реформу пенитенциарной системы( Узбекистан);
Conduct comprehensive reform of the penitentiary system(Uzbekistan);

Финляндия выступает за всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций.
Finland is in favour of a comprehensive reform of the United Nations.

Они также являются критериями, которые призваны стимулировать всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.
These are also the criteria that must inspire a comprehensive reform of the Security Council.

Беларусь провела всеобъемлющую реформу, направленную на улучшение деловой среды.
Belarus has implemented comprehensive reform measures to improve its business environment.

Это единственное предложение, которое включает в себя всеобъемлющую реформу Совета Безопасности и его методы работы.
It is the only proposal that includes a comprehensive reform of the Security Council and its working methods.

Мы полностью поддерживаем всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, предложенную Генеральным секретарем.
We fully support the comprehensive reform of the United Nations as proposed by the Secretary-General.

Предложения, которые не гарантируют действительно глубокую и всеобъемлющую реформу Совета Безопасности, не получат поддержку Кубы.
Proposals that do not guarantee truly in-depth and comprehensive reform of the Council will not have Cuba's support.

Группа 77 и Китая давно выступает за всеобъемлющую реформу международной финансовой системы и ее архитектуры управления.
The G-77 and China have long argued for a comprehensive reform of the international financial system and its governance architecture.

В связи с этим Зимбабве, как и многие другие государства- члены, последовательно выступает за всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.
In that connection, Zimbabwe, like many other Member States, has consistently advocated for comprehensive reform of the Security Council.

Иными словами, мы должны осуществить всеобъемлющую реформу Совета Безопасности во всех ее аспектах.
In other words, we need a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.

Мы рассматриваем всеобъемлющую реформу Совета Безопасности как неотъемлемую часть общего процесса реформы Организации Объединенных Наций.
We view comprehensive reform of the Security Council as an integral aspect of the overall United Nations reform process.

Поэтому мы придаем большое значение легитимности и эффективному функционированию Организации и поддерживаем всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.
We therefore attach great value to the legitimacy and efficient functioning of the Organization and support a comprehensive reform of the Security Council.

Принятие закона 1992 года повлекло всеобъемлющую реформу, в ходе которой были внедрены многие существенные новшества в кооперативное законодательство.
The law of 1992 represented a comprehensive reform, introducing many basic changes into cooperative legislation.

Этот процесс реформ был начат в 1997 году, и мы попрежнему полностью сохраняем нашу веру в способность Генерального секретаря руководить этим процессом и проводить в жизнь столь всеобъемлющую реформу.
This reform process began in 1997, and we continue to have full confidence in the capacity of the Secretary-General to direct and administer such a comprehensive reform.

Участники Совещания поддержали всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, которая позволит эффективнее отвечать на вызовы человечеству.
The Meeting supported a comprehensive reform of the United Nations Organization to respond to the challenges facing humanity.

Мы поддерживаем всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, которая охватывала бы всю систему и предусматривала реалистичный подход, подтверждающий и модернизирующий ключевые принципы и ценности, зафиксированные в Уставе.
We support a comprehensive reform of the United Nations that encompasses the entire system and adopts a realistic approach that reaffirms and modernizes the key principles and values enshrined in the Charter.

Соединенное Королевство полностью поддерживает всеобъемлющую реформу судебной системы и усилия по созданию более эффективных систем внутренней координации.
The United Kingdom fully supported the comprehensive reform of the justice system and efforts to establish improved systems of internal coordination.

Решительно выступая за всеобъемлющую реформу, Турция в прошлом году выступила с официальным предложением о расширении членского состава Совета Безопасности.
Strongly in favour of a comprehensive reform, Turkey last year formally introduced a proposal for the enlargement of the Security Council.

С этой целью в 2005 году Организация Объединенных Наций начала всеобъемлющую реформу глобальной гуманитарной системы, которая уже позволила сохранить жизнь людям из ряда отчаявшихся и беднейших общин.
To that end, in 2005 the United Nations launched a comprehensive reform of the global humanitarian system that is already demonstrating life-saving results for some of the world's most desperate and destitute communities.

ХРВ рекомендовала провести всеобъемлющую реформу в целях обеспечения независимости судебной системы и приведения иных аспектов судебной системы в соответствие с международными договорами по правам человека, участником которых является Экваториальная Гвинея.
HRW recommended to undertake a comprehensive reform to ensure judicial independence and otherwise bring the judicial system into compliance with the international human rights instruments to which Equatorial Guinea is a party.

Сделать обзор предложений по реформированию гражданской службы и провести всеобъемлющую реформу этой службы, в том числе на высших должностях, с тем чтобы обеспечить более широкое участие и улучшить перспективы развития карьеры для женщин и молодежи.
Review civil service reform proposals and undertake a comprehensive reform of the service, including the Senior Executive Service, ensuring greater participation of and enhanced career opportunities for women and young people.

Нам хотелось бы увидеть всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она отвечала существующим реалиям и могла решать проблемы современности.
We would like to see a comprehensive reform of the United Nations so that it will be able to face current realities and address present challenges.

Участники Совещания поддержали всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, которая позволит эффективно отвечать на вызовы, стоящие перед человечеством.
The Meeting supported a comprehensive reform of the United Nations Organization to respond to the challenges facing humanity.

Вместе с тем важно провести всеобъемлющую реформу на международном и национальном уровнях для обеспечения более широкого участия развивающихся стран в поиске глобальных стратегических решений.
It was important, however, for comprehensive reform to be undertaken at the international and national levels to ensure more inclusive participation of developing countries in global policy concerns.

Поэтому Нигерия решительно поддерживает всеобъемлющую реформу Совета Безопасности, и мы считаем, что в нынешнем служащем основой для переговоров тексте содержится многое, что может помочь нам достичь нашей цели.
Nigeria, therefore, strongly supports the comprehensive reform of the Security Council, and we believe that the current negotiation text contains much that can help us to achieve our objective.

Беларусь будет продолжать поддерживать всеобъемлющую реформу шкалы взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и бюджет для финансирования операций по поддержанию мира на основе принципа способности платить.
Belarus will continue to support a comprehensive reform of the United Nations regular budget scale of assessments and the peace-keeping operations financing budget on the basis of the principle of capacity to pay.