ИНФОРМИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• informed
• advised
• reported
• briefed
• kept
• informing
• inform
• informs

Примеры использования Информировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марокко информировало Специального докладчика о том, что.
Morocco informed the Special Rapporteur that.

Соединенное Королевство информировало аргентинское правительство о происходящем.
The United Kingdom kept the Argentine Government in touch with developments.

Оно информировало Рабочую группу об отмене законов 23. 492 и 23. 521.
It advised the Working Group that laws 23,492 and 23,521 had been abrogated.

Правительство информировало, что эти лица ожидают суда.
The Government informed that the men were awaiting trial.

Информировало все компетентные органы в Хорватии о том, что они должны препятствовать.
Informed all the competent authorities in Croatia to prevent.

Государство- участник информировало Комитет о принятых в ответ на его просьбу мерах.
The State party informed the Committee about the measures taken in response to its request.

УСВН информировало Комитет о своих планах работы и о процессе планирования своей работы.
OIOS briefed the Committee on its workplans and the work-planning process.

Национальное центральное бюро в Мадриде информировало об этом Генеральный секретариат 9 февраля 2004 года.
The General Secretariat was informed by NCB Madrid on 9 February, 2004.

Оно информировало об этой рекомендации всех координаторов по вопросам оценки в Секретариате;
It informed all Secretariat evaluation focal points of this recommendation;

Министерство иностранных дел Турции заблаговременно информировало посольство об этой акции протеста.
The Turkish Foreign Ministry had informed the Embassy of the protest beforehand.

Кроме того, правительство информировало Группу о назначении омбудсменом господина Хорхе Сантистевана.
In addition, the Government informed the Group of the appointment of Mr. Jorge Santistevan as Ombudsman.

УСВН информировало Комитет о принятии им шагов по набору персонала и уменьшению доли вакантных должностей.
OIOS advised the Committee that it is taking steps to recruit staff and to lower the vacancy rates.

Совместное представление№ 3( СП3) информировало о принуждении к попрошайничеству учеников религиозных мусульманских школ Сенегала.
Joint Submission No. 3(JS3) reports on forced child begging of talibés in Senegal.

Бюро информировало делегации государств- членов и наблюдателей о межсессионной деятельности КНТР.
The Bureau briefed the delegations of member States and observers on the status of the CSTD's inter-sessional activities.

Апреля 1996 года правительство информировало Специального докладчика о назначении первого омбудсмена в Перу.
On 15 April 1996, the Government informed the Special Rapporteur about the appointment of the first Ombudsman in Peru.

ЮНОПС информировало Комиссию об одном доказанном случае мошенничества, потери от которого составили, по оценкам, до 13 000 долл. США.
UNOPS reported to the Board one case of proven fraud with an estimated loss of up to $13,000.

Одновременно с этим министерство иностранных дел информировало соответствующие органы пограничного контроля об этих ограничениях.
Simultaneously, the Ministry of Foreign Affairs informed the relevant border control bodies of these restrictions.

Министерство юстиции информировало Специального докладчика о том, что в настоящее время оно пересматривает Уголовный кодекс.
The Justice Department informed the Special Rapporteur that it is revising the Penal Code.

Управление по вопросам космического пространства информировало Совещание об осуществленной в 2011 году деятельности в рамках программы СПАЙДЕР- ООН.
The Office for Outer Space Affairs informed the Meeting about the activities of the UN-SPIDER programme undertaken in 2011.

ЮНОВА регулярно информировало общественность, государства- члены и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций о своей деятельности.
UNOWA kept public opinion, Member States and United Nations Headquarters regularly updated on its activities.

Межучрежденческое управление по закупкам информировало Комиссию, что оно выполняет роль секретариата Межучрежденческой рабочей группы по закупкам.
The Inter-Agency Procurement Services Office advised the Board that it fulfilled the secretariat role in the context of the Inter-Agency Procurement Working Group.

Правительство информировало Рабочую группу о том, что семьи этих двух жертв получили свидетельства о смерти вместе с выплатой компенсации.
The Government informed the Working Group that the families of these two victims had received death certificates with compensation payments.

В порядке осуществления этого решения Управление по поддержке миростроительства периодически информировало Комиссию о деятельности Фонда и поддерживало с ней контакты на этот счет.
In implementation, the Peacebuilding Support Office briefed and interacted with the Committee periodically on the performance of the Fund.

Правительство также информировало Специального докладчика о том, что предварительное следствие пока еще не завершено 23 мая 1996 года.
The Government also informed the Special Rapporteur that preliminary proceedings had not yet been completed 23 May 1996.

Лишь в 21 из этих случаев соответствующее государство- член информировало Секретариат о том, что оно предприняло юридические меры для привлечения преступников к ответственности.
Only in 21 of those cases has the Member State concerned advised the Secretariat that it has taken legal action to bring the perpetrators to justice.

Руководство ЭСКАТО информировало о том, что выполнение рекомендаций зависит от заполнения вакантной должности руководителя технических служб.
ESCAP management advised that implementation of the recommendations was dependent on filling the vacant post of supervisor of technical services.

В том случае, если такая инициатива будет осуществлена, Комиссия хотела бы, чтобы правительство информировало ООН и ОАЕ о результатах своей деятельности.
Should such an initiative be undertaken, the Commission would appreciate the Government informing the United Nations and the Organization of African Unity about the results of these actions.

Европейское сообщество информировало, что в 1994 году его Совет принял постановление о технических мерах по сохранению для Средиземного моря.
The European Community reported that in 1994 its Council adopted a regulation on technical conservation measures for the Mediterranean.

После консультаций бюро выразило предпочтение шапке, в которой используется только эмблема Организации Объединенных Наций, просило Секретариат придерживаться этого порядка и соответствующим образом информировало Конференцию.
Following consultations, the bureau expressed its preference for a masthead containing only the United Nations logo, requested the Secretariat to proceed along those lines and advised the Conference accordingly.

Государство- участник никогда не информировало через свои диппредставительства чешских политэмигрантов относительно возможности реституции имущества.
The State party never informed Czech emigrants in exile, through their diplomatic mission, about the possibility of restitution of property.