ИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• their obligations
• their commitments
• their pledges
• their responsibilities
• their undertakings
• their obligation
• their commitment

Примеры использования Их обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субъекты третьей стороны и их обязательства 70- 73 24.
Third-party actors and their obligations 70- 73 19.

Выбор мер по поощрению Сторон соблюдать их обязательства.
Selecting measures to encourage Parties to meet their obligations.

Они должны обеспечить, чтобы их обязательства быстро выполнялись.
They should ensure that their pledges are honoured promptly.

Совет настоятельно призывает стороны ВМС соблюдать их обязательства.
The Council urges the CPA parties to respect their obligations.

Подтвердить еще раз их обязательства уважать права людей и.
Reconfirm their commitment to respect the rights of individuals and non-governmental.

Этот механизм призван поощрять Стороны соблюдать их обязательства.
The mechanism aimed to encourage Parties to meet their obligations.

Соблюдать их обязательства по Абуджийским протоколам от 9 ноября 2004 года;
To respect their obligations under the Abuja Protocols of 9 November 2004;

В будущем важно, чтобы все стороны выполняли их обязательства.
In future, it was important to ensure that all parties honoured their pledges.

Уважать их обязательства в отношении осуществления переходной Конституции;
To respect their obligations as regards the implementation of the transitional constitution;

Совет настоятельно призывает стороны Соглашения соблюдать их обязательства.
The Council urges the parties to the Agreement to respect their obligations.

Призывает государства- члены выполнять все их обязательства по соглашениям со странами пребывания;
Encourages Member States to meet all their obligations under host country agreements;

Совет призывает стороны, подписавшие Кампальское соглашение, выполнять их обязательства.
The Council calls upon the signatories to the Kampala Accord to honour their obligations.

Они призвали стороны выполнять их обязательства в отношении разоружения и расквартирования.
They called upon the parties to fulfil their commitments in respect of disarmament and cantonment.

Комиссия должна подумать о том, чтобы обратить внимание этих правительств на их обязательства.
The Commission should consider drawing the attention of these Governments to their obligations.

Их обязательства прозвучали в качестве неотъемлемой части проходивших на Конференции обсуждений.
Their commitments were recorded as an integral element of the deliberations of the Conference.

Разработка национальных программ по лесам/ национальные планы действий, отражающие их обязательства.
Development of national forest programmes/national action plans which would show their commitments.

Их обязательства по Уставу имеют приоритет перед другими международно-правовыми обязательствами..
Their obligations under the Charter supersede other international legal obligations..

Что касается ответственности власти Израиля в Газе, то вывод поселенцев изменил их обязательства.
Concerning the responsibilities of the Israeli authorities in Gaza, the withdrawal had changed their obligations.

Вдобавок к этому развитым странам следует выполнить их обязательства по официальной помощи развитию.
In addition, the developed countries should meet their commitment with regard to official development assistance.

Рассмотрим сначала их обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия, к которым все они присоединились.
Let us first consider their commitments under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to which they all adhere.

Так, было заявлено, что покупатели, которые расторгают договор, освобождаются от их обязательства по уплате цены за товар8.
Thus it has been held that buyers who avoid the contract are released from their obligation to pay the price for the goods.

Развитым странам следует выполнить их обязательства и предоставить развивающимся странам финансовую и технологическую помощь.
The developed countries should fulfil their obligations and provide developing countries with financial and technological support.

Любой намек на дискриминацию будет иметь неизбежные последствия для реакции государств- членов на их обязательства перед Агентством.
Any perceived discrimination will have an inevitable consequence on member States' response to their obligations to the Agency.

Все стороны конфликта, включая негосударственные субъекты, должны понимать их обязательства и ответственность перед гражданским населением;
All parties to a conflict, including non-State actors, must understand their obligations and responsibilities to civilians;

Она поблагодарила доноров за их обязательства по сохранению или увеличению объемов финансирования ЮНИСЕФ, особенно в период нехватки ресурсов.
She thanked donors for their pledges to sustain or expand funding to UNICEF, especially during a time of scarce resources.

Организация Объединенных Наций не может заставить стороны выполнить их обязательства по сотрудничеству в деле осуществления плана урегулирования.
The United Nations cannot compel the parties to honour their commitment to cooperate in implementing the settlement plan.

Их обязательства в вопросе общесистемной слаженности являются неотъемлемой частью задачи по повышению эффективности и слаженности работы Организации.
Their commitments on the issue of system-wide coherence are integral to making the Organization more effective and coherent.

Предлагает государствам- членам полностью выполнять их обязательства в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву139;
Invites States Parties to fully implement their obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea;

Проект основных принципов и руководящих положений призван оказать государствам- членам содействие в выполнении их обязательства не допускать произвольного лишения свободы.
The draft basic principles and guidelines aim at assisting Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty.

Правительства обязаны обеспечивать образование, и их обязательства в этой области основываются на национальном законодательстве и нормах международного права.
Governments in turn have the duty to provide education, and their obligations are based in national and international law.