НАЗНАЧАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• appointed
• designated
• assigned
• nominated
• court-appointed
• appointing
• the appointment

Примеры использования Назначаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на назначаемого защитника.
Right to assigned counsel.

Сенат состоит из 31 назначаемого члена.
The Senate consists of 31 appointed members.

Она состоит из избираемой палаты собрания и назначаемого сената.
There is an elected House of Assembly and an appointed Senate.

Главного прокурора, назначаемого Генеральным прокурором;
A chief prosecutor appointed by the Attorney-General;

Бесплатная юридическая помощь и помощь официально назначаемого адвоката.
Free legal aid and assistance of an officially appointed lawyer.

Председателя, назначаемого министром труда и социального страхования;
A chairperson appointed by the Minister of Labour and Social Insurance.

Государственный совет состоит из 21 советника, назначаемого Великим Герцогом.
The Council of State comprises 21 members appointed by the Grand Duke.

Обвиняемые имеют право на адвоката, назначаемого судом в тех случаях, когда у них нет собственного адвоката.
Defendants have the right to legal counsel, appointed by the court if they have no trusted lawyer.

Іі обеспечивает на всех уровнях подготовку персонала, назначаемого Комиссией;
Ii provide training at all levels for personnel designated by the Commission;

Суд по трудовым спорам состоит из председателя, назначаемого Верховным судом, и двух заседателей.
The Industrial Dispute Tribunal is composed of a president appointed by the Supreme Court and two assessors.

Представителя Министерства труда и социальных дел, назначаемого министром.
A representative of the Ministry of Social Affairs and Labour appointed by the minister.

Члена Высокого апелляционного суда, назначаемого Генеральной ассамблеей этого суда на годичной основе;
A High Court of Appeals member nominated by the General Assembly of the court, to be chosen on an annual basis;

Предложение означает создание судебного органа, назначаемого АЗС, в Западной Сахаре.
The proposal intends to establish a judicial authority appointed by WSA in the Western Sahara.

В соответствии с Законом, полицейские силы находятся в подчинении Комиссара полиции, назначаемого Президентом.
The Police Act places the Force under the control of a Commissioner of Police, appointed by the President.

Wi- Fi MAC address( Wi- Fi MAC- адрес): отображение уникального идентификатора, назначаемого сетевому адаптеру PI3100.
Wi-Fi MAC address: Display the unique identifier that is assigned to the network adapter of PI3100.

Каждая религиозная община имеет раввина, назначаемого президентским указом по предложению соответствующей общины.
Each religious community includes a rabbi proposed by his community and appointed by presidential decree.

Другим наглядным проявлением этих принципов являются показания эксперта, назначаемого арбитражным судом.
Another illustration of those principles relates to evidence by an expert appointed by the arbitral tribunal.

Правительство состоит из назначаемого королевой губернатора, а также Исполнительного и Законодательного советов.
The Government consists of a Governor appointed by the Queen, an Executive Council and a Legislative Council.

Трибунал по рассмотрению трудовых споров состоит из председателя, назначаемого Верховным судом, и двух асессоров.
The Industrial Dispute Tribunal is composed of a president appointed by the Supreme Court and two assessors.

IP address( IР- адрес): отображение IР- адреса, назначаемого PI3100 при подключении устройства к сети Wi- Fi.
IP address: Display the IP address that is assigned to PI3100 when the device is connected a Wi-Fi network.

Для персонала, назначаемого в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, применяется 5процентный показатель доли вакантных должностей.
For staff assigned to the Regional Service Centre in Entebbe, a 5 per cent vacancy rate is applied.

Просьба о предоставлении информации может также исходить от специального докладчика, назначаемого в соответствии с пунктом 3 правила 87.
A request for information may also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.

Решения Комитета или специального докладчика, назначаемого согласно пункту 3 правила 89 по правилу 86 предаются гласности.
The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 89(3) under rule 86 shall be made public.

Умнтфваненхози Ломхулу"( старшего принца)- дядю Короля по отцовской линии, избираемого или назначаемого в соответствии с законом и обычаям свази;
Umntfwanenkhosi Lomkhulu(Senior Prince)- a paternal uncle of the King selected and appointed in accordance with Swazi law and custom.

Каждый член будет иметь одного представителя, назначаемого с особым учетом его/ ее опыта применительно к содержанию Договора.
Each Member shall have one representative nominated with particular regard for his/her expertise in the subject of the Treaty.

Цель случайным образом назначаемого числового идентификатора- позволить службе Gracenote подсчитать запросы, не получая сведения о пользователях.
The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are.

Настоящим учреждается пост Генерального прокурора, назначаемого президентом страны по рекомендации Комиссии по делам судебной власти.
There shall be a Prosecutor-General appointed by the President on the recommendation of the Judicial Service Commission.

Надзор за действиями персонала, назначаемого в качестве помощников для детей, осуществляется Группой по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям.
The actions of the staff assigned as child support persons shall be monitored by the Victims and Witnesses Unit.

Задержанное лицо вправе рассчитывать на адвоката, назначаемого за счет государства, только в случаях, оговоренных законодательством7.
The detainee is entitled to the appointment of a defence counsel at the cost of the State only in cases stipulated by law.

Срок полномочий назначаемого директора Независимого управления оценки составляет<< до>> четырех лет, что дает руководству возможность предлагать назначение на менее продолжительный срок;
The appointment term of the Director of the Independent Evaluation Office is"up to" four years, which allows management the possibility of offering less;