ПОСТАНОВЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• regulations
• orders
• decisions
• rulings
• decrees
• ordinances
• resolutions
• judgments
• judgements
• regulation

Примеры использования Постановлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учи меня своим постановлениям.
Teach me Your statutes.

Согласно постановлениям Кабинета Министров Украины от 08. 10.
Pursuant to Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.

И учи меня своим постановлениям.
Teach me Your statutes.

Суммы страхования регулируются Греческими/ Европейскими постановлениям.
Sums insured are determined by Greek/European regulations.

Твиннинг по подготовке поправок к законам, постановлениям и регламентам.
Twinning for drafting amendments to legislation, bylaws and regulations.

Чтобы они следовали моим постановлениям, соблюдали мои судебные решения и исполняли их.
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

Благо мне, что я страдаю, Чтобы научиться твоим постановлениям.
It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

Эти поправки прямо противоречат двум постановлениям Конституционного суда.
These amendments directly contradicted two rulings by the Constitutional Court.

Положения, применимые к обеспечительным мерам и предварительным постановлениям продолжение.
Provisions applicable to interim measures and preliminary orders continued.

Диалог не может приводить к относительным постановлениям по самым основополагающим правам.
Dialogue cannot lead to relative judgments on the most fundamental rights.

В течение многих лет наши эксперты успешно проводят экспертизы по постановлениям и определениям.
For many years, our experts have successfully carried out expertise on decrees and determinations.

Я Иегова, ваш Бог. Следуйте моим постановлениям, храните мои судебные решения и исполняйте их.
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;

То общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям;
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments.

В разделе 3 определяются правила, применимые как к предварительным постановлениям, так и к обеспечительным мерам.
Section 3 sets out rules applicable to both preliminary orders and interim measures.

В мои обязанности не входит обобщение юридических текстов и/ или аннотаций к судебным постановлениям.
It is not to incumbent on me to summarise debates in legal texts and/or annotations of court judgments.

К другим постановлениям Апелляционного суда об отмене судебных решений относятся также, в частности.
A number of other rulings of the Court of Appeal annulling court verdicts may be cited, including, for example.

Клиент соглашается следовать всем применимым местным, национальным и международным законам и постановлениям.
The customer agrees to abide by all applicable local, national and international laws and regulations.

Самобытная мудрость и индивидуальная инициатива присущи всем постановлениям и решениям От Века Древних.
And the wisdom of originality and the initiative of individuality characterize all the decrees and rulings of the Ancients of Days.

Таким образом, международные соглашения могут иметь статус, равный Конституции, законодательному акту или постановлениям.
Accordingly, international agreements may have the rank of the Constitution, legislation, or ordinances.

Касающиеся замечаний по законам, постановлениям и декретам, включены в законодательные нормы, регулирующие деятельность правительства.
Commenting on laws, regulations and decrees is provided for in the Legislative Rules of the Government.

Принимал участие как ответственный исполнитель ряда научно-исследовательских работ по постановлениям правительства СССР до 1992 г.
Participated as a responsible executor of a number of research papers on the decisions of the government of the USSR until 1992.

Согласно этому Закону и постановлениям, депортация иностранцев из Турции осуществляется министерством внутренних дел.
According to the Law and Regulation, the deportation of foreigners from Turkey is carried out by the Ministry of the Interior.

Новые положения содержатся в новой главе Типового закона, посвященной обеспечительным мерам и предварительным постановлениям глава IV A.
The new provisions are contained in a new chapter of the Model Law on interim measures and preliminary orders chapter IV A.

Согласно этим постановлениям, экспорт предполагает физическое пересечение контролируемыми материальными предметами национальной границы.
Export under these regulations involves the physical crossing of national borders by the controlled tangible items.

В этой связи следует обратиться к нормам и постановлениям Конституционного суда по этой теме в таблицах 19, 23, 24 и 34- 36 в приложении II.
A list of relevant legislation and rulings by the Constitutional Court will be found in tables Nos. 19, 23, 24 and 34 to 36 of annex II.

Благодаря этим постановлениям ожидаемые показатели повторных осуждений сократились в 2000 году на 14, 6% вместо запланированных 5% к 2004 году.
These orders have cut predicted reconviction rates by 14.6 per cent in 2000 against a 5 per cent target reduction by 2004.

Но мэр, зная о Вашем обязательстве голосовать по всем постановлениям, подумал, что возможно Вы захотите проголосовать согласно вот этой доверенности.
But the mayor, aware of your commitment to voting on all ordinances, thought you might want to arrange for yours to be cast by proxy.

К постановлениям международных уголовных судов, действующих на основании международного права, являющегося обязательным для Республики Польша;
To rulings of international criminal courts acting on the strength of international law binding for the Republic of Poland.

Научные круги и общественные организации имеют возможность излагать в публикациях Комиссии свои точки зрения по судебным постановлениям.
Academics and civil society organizations have had the opportunity to publish their opinions on the courts' decisions in the publications of the Commission.

К постановлениям судов иностранных государств, если это вытекает из международного соглашения, которое является обязательным для Республики Польша.
To rulings of courts of foreign states, if this arises from an international agreement binding for the Republic of Poland.