ПРАВОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• legal provisions
• legal regulations
• legal arrangements
• legal provision
• of legal positions
• law provisions
• of statutory provisions

Примеры использования Правовых положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка правовых положений;
Development of legal regulation;

Это подчеркивает важность подтверждения основных применимых правовых положений.
This underlines the importance of reiterating the key applicable legal provisions.

Изучение правовых положений.
Including the study of legal provisions.

Нет каких-либо правовых положений, которые препятствовали бы занятию женщинами руководящих должностей.
There is no legal provision preventing women from occupying leadership roles.

Включая изучение правовых положений.
Including the study of legal provisions.

Разработка правовых положений для принятия КХО.
To develop legal regulations to enforce the CWC.

По этой причине Мексика не принимала и не осуществляла экстерриториальных правовых положений.
That is why Mexico has not promulgated or implemented extraterritorial legal provisions.

Согласование правовых положений по видам перевозок.
Harmonization of Legal Provisions by Type of Transport.

Уголовный закон также содержит ряд правовых положений о борьбе с терроризмом.
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism.

Перевести измененных правовых положений по СОЗ в практические инструменты.
Transfer the amended POPs legal provisions into practical tools.

В некоторых ответах оспаривались выводы Комитета, сделанные на основе имевшихся фактов или правовых положений.
Some had challenged the Committee's findings on factual or legal grounds.

Каких-либо правовых положений или установленных правительством рамок, которые ограничивают это право.
There are no legal provisions or limitations by the Government that restrict this right.

Уголовное преследование таких преступлений невозможно без наличия соответствующих правовых положений.
The prosecution of such offences was not possible without relevant legal provisions.

Текст правовых положений, регулирующих вышеуказанные правонарушения, гласит следующее.
The texts of the legal provisions governing the above-mentioned offences are as follows.

Уполномоченный СЕ отметил отсутствие в законодательстве правовых положений о стихийных собраниях.
The CoE-Commissioner noted the absence of legal provisions on spontaneous assemblies in the legislation.

Кадастр правовых положений и выявление пробелов и препятствий для правоприменения;
An inventory of the legal provisions and the identification of gaps and barriers to enforcement;

Применение на практике конституционных норм и других правовых положений, запрещающих расовую дискриминацию;
Practical application of the constitutional and legal provisions that outlaw racial discrimination;

О существовании правовых положений, запрещающих участие в вооруженных действиях лиц в возрасте до 18 лет.
Whether there is any legal provision, which prohibits the involvement in hostilities of a person under the age of 18.

Центрами не было отмечено случаев добровольной стерилизации, а правовых положений в области этой практики не существует.
No instances of voluntary sterilization have been reported by centres and there is no legal provision for this practice.

Приведение административных и правовых положений в соответствие с современными, таможенными, транспортными и торговыми процедурами;
Bring administrative and legal provisions in line with modern Customs, transportation and trade procedures;

Провести на согласованной основе межстрановое обследование действующего национального законодательства и/ или правовых положений;
Conduct, in a coordinated manner, a cross-country survey of prevailing national legislation and/or legal arrangements;

Не принято каких-либо правовых положений, предусматривающих участие общественности в процессе разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях.
There are no legal provisions providing for public involvement in the drafting of contingency plans.

Проводить на согласованной основе межстрановые обследования действующего национального законодательства и/ или правовых положений;
Conduct, in a coordinated manner, a cross-country surveys of prevailing national legislation and/or legal arrangements;

Проводить обследование действующего национального законодательства и/ или правовых положений, которые могут иметь отношение к ее работе;
Conduct surveys of prevailing national legislation and/or legal arrangements that may be of relevance to its work;

Соединенные Штаты отметили, что в стране нет правовых положений, касающихся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
The United States noted that it had no domestic legal provisions concerning the obligation to extradite or prosecute.

Правовых положений, включая любые договоры, касающиеся взаимной судебной помощи, которые применимы к вышеупомянутым преступлениям;
Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above-mentioned offences.

Обновленного сравнительного обзора правовых положений о государственно- частном партнерстве в странах Центральной Азии и других странах СНГ;
The updated Comparative Review of Public-Private Partnerships legal provisions in Central Asian and other CIS countries;

Ряд правовых положений этого прецедентного постановления могут существенно изменить границы ответственности СМИ в Интернете.
A number of legal positions of this precedent judgment can significantly change the boundaries of liability of the media in Internet.

Обеспечить глобальную согласованность правовых положений о лизинге оборудования, с тем чтобы облегчить торговлю товарами производственного назначения.
To harmonize legal regulations of equipment leasing on a global basis in order to facilitate trade in capital goods.

Германия старается добиться международного согласования, по крайней мере в рамках Европейского союза, правовых положений, касающихся наказания за расистскую пропаганду.
Germany was trying to ensure that there was international harmonization of statutory provisions, at least throughout the European Union, on criminalizing racist propaganda.