ПРЕДОТВРАЩАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• preventing
• prevents
• prevent

Примеры использования Предотвращающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антиударное покрытие, предотвращающее появление осколков.
Anti-shock coating that prevents the appearance of fragments.

Хотя я установил устройство, временно это предотвращающее.
But I have put together a device to inhibit this temporarily.

Также есть дополнительное правило, предотвращающее бесконечную ничейную ситуацию.
There is an additional rule preventing an endless game.

Синтетическое( ПАО) редукторное масло без содержания свинца, предотвращающее питтинг и коррозию.
Synthetic(PАО) gear lead-free oil preventing pitting corrosion.

Исправление PPPoL2TP, предотвращающее повышение привилегий локальными пользователями.
Fix PPPoL2TP feature to prevent local users to from gaining privileges.

Два уровня инновационной прослойки из пены, предотвращающее движение сигар во время транспортировки.
Two levels of innovative foam inlays prevent any movement of each cigar during transport.

Система не перезапускается, потому что сработало защитное устройство, предотвращающее перегрузку.
It does not restart immediately because a safety device operates to prevent overload of the system.

Надежное и прочное основание, предотвращающее передачу вибраций от принтера в окружающую среду.
A stable and firm base preventing the transfer of vibrations from the printer to the surrounding area.

Клавиши инструмента имеют уникальное покрытие Ivory Touch, предотвращающее излишнее скольжение пальцев при игре.
The keys have a unique Ivory Touch coating preventing unnecessary finger slip when playing.

Luna Gold имеет мукофильное покрытие, предотвращающее контакт между хлопковыми волокнами и мягкими тканями.
Luna Gold has a mucophile cover which prevents contact between the fibres and the soft tissue.

Территория, где находится комплекс, имеет покрытие, предотвращающее загрязнение грунтовых вод.
The territory the equipment complex is located at is covered with a coating that prevents subsoil water pollution.

Если только не найдешь кого-то, кто сможет синтезировать противоядие, противодействующее trilsettum и предотвращающее вывод.
Unless you found someone who can synthesize an antidote, counteract the trilsettum and prevent withdrawal.

Клавиши инструмента имеют уникальное покрытие Ivory Touch, предотвращающее излишнее скольжение пальцев при игре.
Keys of the instrument feature a unique Ivory Touch coating, preventing finger slip while performing.

Загрузка( включая подготовку) A- 10 При каком значении степени наполнения должны срабатывать сигнализатор уровня и устройство, предотвращающее перелив?
Loading(including preparation) A- 10 At what percentage must a level alarm and overflow prevention device be triggered?

Клавиши инструмента имеют уникальное покрытие Ivory Touch, предотвращающее сильное скольжение пальцев при игре.
Keys of the instrument have a unique Ivory Touch coating which prevents finger slip during the performance.

При подъеме платформы и до начала ее понижения должно автоматически срабатывать устройство, предотвращающее качение инвалидной коляски.
When raising of the platform and before lowering is initiated a device preventing the wheelchair from rolling off shall automatically come into operation.

Шкаф должен иметь запорное устройство, предотвращающее случайный доступ посторонних лиц к сосудам.
The cupboard shall be fitted with a locking device preventing unauthorized persons from gaining access to the receptacles.

Французский токсиколог Лионнела Нюгон выделила ржаной хлеб как противоядие, предотвращающее онкологические заболеваний человека.
French toxicologist Lionel Nugan allocated rye bread as an antidote that prevent oncological diseases.

Стопорный зажим" означает устройство, блокирующее и предотвращающее движение одной части лямки ремня безопасности для взрослых по отношению к другой его части.
Lock-off device" locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.

Анти- возвратный клапан: Этот клапан регулирует направление потока газа, предотвращающее его направление в цилиндр.
Anti-return valve: This valve regulates the direction of the gas flow preventing it from being addressed to the cylinder.

Инструмент имеет композитную клавиатуру со специальным покрытием Ivory Feel, предотвращающее скольжение пальцев музыканта наподобие EX Concert Grand Piano.
The instrument has a keyboard with a special Ivory Feel coating, preventing the finger slip.

Исключают любое движение платформы, пока не было включено или не сработало автоматически устройство, предотвращающее скатывание инвалидной коляски.
Any movement of the platform shall be prevented unless a device preventing the wheelchair from rolling off has been activated or has automatically come into operation.

И продолжая эту традицию, мы пригласили Вас, чтобы Вы наложили заклятие, предотвращающее использование любой магии внутри этого помещения.
And, in keeping with that tradition, we would like to invite you to cast a spell, one that would prevent the use of any magic within these walls.

Необходимо также разработать положение, предотвращающее двойной учет ССВ, полученных в результате деятельности МЧР, и кредитов, генерированных механизмом секторального кредитования.
Provisions would be required to avoid double-counting CERs generated from CDM activities and credits generated by a sectoral crediting mechanism.

Эти виды также очень конкурентоспособны благодаря способности создавать поверхностное покрытие, предотвращающее попадание света на более глубокие виды планктона.
These species are also very competitive with the ability to create a surface cover preventing light to reach deeper species of plankton.

Никакое положение этого Соглашения и связанных с ним спецификаций не может интерпретироваться как обязывающее Оператора реестра к нарушению Применимых законов или предотвращающее их соблюдение.
Nothing in this Agreement and its related specifications shall be construed or interpreted to require Registry Operator to violate Applicable Laws or prevent compliance therewith.

В случае неисправности системы адаптивного освещения AFS фары автоматически устанавливаются в аварийное положение, предотвращающее ослепление водителей встречного транспорта.
If the AHL system is defective, the headlights are automatically lowered to the emergency position, which prevents a possible dazzling of oncoming traffic.

Закрытый грузовой танк означает грузовой танк, соединяющийся с внешней атмосферой через устройство, предотвращающее возникновение недопустимого избыточного внутреннего давления или внутреннего разрежения;
Closed cargo tank means a cargo tank connected to the outside atmosphere through a device preventing unacceptable internal overpressure or underpressure;

По состоянию на конец 2010 года почти 50 процентов беременных женщин- носителей ВИЧ получали эффективное антиретровирусное лечение, предотвращающее передачу вируса от матери ребенку.
At the end of 2010, almost 50 per cent of pregnant women living with HIV received effective antiretroviral treatment to prevent mother-to-child transmission.

Поэтому необходимо выдержать сроки посадки, сбора и экспорта различных культур, и закрытие территорий, фактически предотвращающее экспорт, является просто катастрофой для сельского хозяйства Газы.
So deadlines have to be met for the planting, cropping and exporting of the various products and the closure, meaning preventing export, is simply a catastrophe for the Gazan agriculture.