ВВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• introdujo
• impuso
• ha establecido
• aplicó
• ha impuesto
• ha instituido
• ha implantado
• inyectó
• promulgó
• ingrese

Примеры использования Ввела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя ввела в это дело.
Yo te metí en esto.

Компания и тебе его ввела.
La compañía también te inyectó.

Джонс ввела меня в курс дела.
Jones me puso al día.

Доктор Фрейзер что-то мне ввела.
La Dra. Fraiser me inyectó algo.

Я ввела контрастное вещество.
He hecho un contraste por intravenosa.

Ты еще не ввела меня в свой телефон.
Veo que no me agregaste en tu teléfono.

Я ввела 1 миллиграмм эпинефрина.
Le he administrado 0,1 mg. de epinefrina.

Я также ввела ее возраст, пол и рост.
También ingresé su edad, género y altura.

Я видела, как Люсия ввела ей что-то в шею.
Vi cómo Lucía les inyectaba algo en la nuca.

Фара ввела меня в курс дела.
Fara me puso al corriente en lo del chico.

В понедельник ALDI также ввела ограничение на одну упаковку.
El lunes, ALDI también aplicó el límite de un paquete.

Я ввела им большую дозу антибиотиков.
Les administré a ambos altas dosis de antibióticos.

Адриана ввела меня в курс дела, Нил.
Adriana me puso al corriente de todo, Neil.

Этот Эзимодин нейтрализует токсины, которые ты ему ввела.
Es ethylmodine para contrarrestar el toxina que le diste.

Хотя ты даже ввела меня в выступление.
Lncluso me incorporaste en el espectáculo.

Бритта ввела новое правило… Никаких правил.
Britta ha añadido una nueva regla… no hay reglas.

Иордания уже ввела ограничения на въезд.
Jordania ya ha impuesto restricciones de entrada.

Я ввела налоксон через нос, и, к счастью, она пришла в себя.
Le apliqué Narcán por vía nasal y por fortuna reaccionó.

Кей только что ввела свой идентификационный код.
Kay acaba de introducir su identificación.

Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу?
¿Tú entraste los códigos que enviaron a la Seraphim fuera de curso?

Когда Полли ввела морфий в капельницу.
Para cuando Polly inyectó la morfina en la bolsa de suero.

Румыния ввела в действие законодательную основу по хранению боеприпасов.
Rumania dispone de un marco jurídico sobre el almacenamiento de municiones.

Я в одиночку ввела в моду сережки в форме дверных молоточков.
Yo sola empecé la tendencia de los pendientes de aldaba.

МООННГ ввела регулярное патрулирование в районах развертывания этого батальона.
La UNOMIG dispuso que se realizaran patrullas periódicas en las zonas en que se desplegó el batallón.

Это правило ввела доктор Кинни, когда стала главой отделения.
Es una norma nueva desde que la Doctora Kinney es la jefe.

ЮНЕСКО ввела проводимые раз в два года проверки по вопросам учета гендерной проблематики.
La UNESCO instituyó auditorías bianuales sobre la incorporación de la perspectiva de género.

Австралия недавно ввела национальную схему оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком.
Recientemente, Australia había adoptado un sistema nacional de licencia parental remunerada.

Америка ввела против этих стран международное эмбарго на поставки оружия.
Los Estados Unidos han impuesto un embargo internacional de armas contra esos países.

В 1999 году она также ввела в действие положения, необходимые для осуществления вышеупомянутой Конвенции.
En 1998 también promulgó el reglamento de aplicación de la primera Convención.

Твоя жена ввела президенту средство для разжижения крови, соглала Секретной службе.
Tu esposa inyectó al presidente con anticoagulantes, mintió al Servicio Secreto.