ЗНАЧИМЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• importantes
• significativas
• pertinentes
• relevantes
• importancia
• significativos
• importante
• significativo
• significativa
• trascendentes

Примеры использования Значимыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы все хотим быть значимыми.
Todos ansiamos ser relevantes.

Сделайте ваши идеи видимыми, осязаемыми и значимыми.
Hagan sus ideas visibles, tangibles y secuenciales.

Они не являются статистически значимыми. Но это уже кое-что.
No son estadísticamente significativos, pero tenemos algo.

Гороскопы всегда кажутся значимыми.
Los horóscopos siempre parecen relevantes.

Чтобы эти размышления были значимыми, они должны быть искренними и откровенными.
Para que resulte útil, esta meditación debe ser sincera.

Ее повестка дня и мандат должны быть значимыми.
Su programa y su mandato deben ser significativos.

Я задаю любые вопросы, которые считаю значимыми и допустимыми.
Haré las preguntas si creo que son relevantes y apropiadas.

Я сказал ему, что мы все хотим остаться значимыми.
Le dije que todos ansiamos desesperadamente ser relevantes.

Таким образом, их решения могут оказаться значимыми на более позднем этапе.
Por consiguiente, sus decisiones podrían ser de cierta significación en una fecha posterior.

Упомянутые принципы справедливости являются очевидными и значимыми.
Los principios de ecuanimidad afectados son obvios y significativos.

Сообщения о результатах, признанных значимыми страновыми отделениями( с разбивкой по видам деятельности).
Resultados considerados críticos por las oficinas en los países(por práctica).

Позвольте подтвердить, что изменения могут быть реальными и значимыми.
Permítaseme reiterar que el cambio puede ser real y significativo.

Итоги этих двух инициатив должны быть существенными, значимыми, практическими и конкретными.
Los resultados de esos dos esfuerzos deben ser sustanciales, significativos, prácticos y concretos.

Если он хорошо справлялся, то помогал подчиненным почувствовать себя значимыми.
Si manejaba bien cada punto de contacto, los empleados se sentirían valorados.

Процентная доля населения, которое характеризуется значимыми взаимоотношениями с лицами иного происхождения.
El porcentaje de personas que tienen interacciones significativas con personas de diferentes orígenes.

Задача велика, однако отстаиваемые нами принципы являются еще более значимыми.
El desafío es grande, pero los principios que defendemos son incluso más grandes.

Результаты этих выборов были достаточно значимыми и обнадеживающими, особенно с точки зрения активизации участия женщин.
Los resultados de las elecciones fueron bastante significativos y alentadores, sobre todo en cuanto a la participación de la mujer.

Изза низкого уровня участия в обзоре его результаты не являются статистически значимыми.
Debido al reducido nivel de participación, los resultados no son significativos desde el punto de vista estadístico.

Некоторые несамоуправляющиеся территории обладают значимыми объектами подводного культурного наследия и/ или извлекают из них выгоду.
Varios territorios no autónomos tienen un importante patrimonio cultural subacuático o se benefician de su valorización.

Более того, были выявлены дегенеративные явления в яичниках, но они не были статистически значимыми.
Además se observaron características degenerativas en los ovarios, aunque no fueron significativas desde el punto de vista estadístico.

Некоторые из этих фактов представляются весьма значимыми и меняют понимание Специальной комиссией отдельных частей этой программы.
Algunos datos parecen tener considerable importancia y cambian la percepción de la Comisión Especial de algunas partes del programa.

В конечном итоге ответ на этот вопрос должен быть утвердительным и должен быть подкреплен практическими и значимыми действиями.
En última instancia, la respuesta a esta pregunta debe ser afirmativa y debe verse apoyada por medidas prácticas y significativas.

В целом другие переменные возникают и становятся значимыми только тогда, когда экономическое измерение имеет серьезные последствия.
Por lo general, las demás variables emergen y sólo son significativas cuando la dimensión económica ha sufrido alguna repercusión de gravedad.

Результаты программы СОНП охватывают все три уровня осуществления, но, вероятно, являются наиболее значимыми на системном уровне.
Los resultados del Programa de autoevaluación de la capacidad nacional abarcan los tres niveles de ejecución, pero probablemente sean más significativos en el nivel sistémico.

Вы можете сказать, что главная причина, по которой некоторые генералы так любят войну, заключается в том… что только на войне, они чувствуют себя действительно значимыми.
Podría discutirse que a ciertos generales les gusta tanto la guerra porque… bueno, porque sólo en la guerra se sienten realmente relevantes.

Персонал ищет возможностей сделать значимыми связи с проживающими… начиная с узнавания о том, кем они были и от чего им становится комфортно.
El personal busca oportunidades, para hacer conexiones… significativas con los residentes, comenzando por saber de la persona con… la que han estado y que les pone incómodos.

Напротив, исключительно важно, чтобы развивающиеся страны обладали весомым голосом и чтобы они были более значимыми участниками различных форумов, на которых принимаются решения.
Al contrario, es fundamental que se escuche la voz de los países en desarrollo y que se les asigne una participación más importante en las diversas instancias decisorias.

Антропогенных выбросов из источников, которые являются значимыми и которые можно на разумных основаниях отнести к деятельности по проекту в пределах границ проекта;
Las emisiones antropógenas por las fuentes que sean significativas y razonablemente atribuibles a la actividad de proyecto dentro del ámbito del proyecto;

Такое понимание увязывалось с наиболее значимыми признаками общности, такими как принадлежность к родовой общине и родословная, которые обычно ассоциировались с традиционной экономической деятельностью.
Las señas de identidad de los rwandeses eran más significativas, como los clanes y los linajes y, por lo general, estaban relacionadas con actividades económicas de éxito.

На уровне базового и среднего образования наиболее значимыми программами, которые осуществляются во исполнение решений различных управлений Министерства образования и КОНАМУ, являются следующие:.
A nivel de educación básica y media, los programas más relevantes que se ejecutan en acuerdo entre las distintas direcciones del Ministerio de Educación y el CONAMU, son:.