ИНФОРМАЦИЯ БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• proporcionó información
• se presentó información
• facilitaron información
• proporcionaron información

Примеры использования Информация была представлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичная информация была представлена ДК.
JC proporcionó información análoga.

Эта информация была представлена 20 ноября 2000 года.
Ese informe se presentó el 20 de noviembre de 2000.

Аналогичная информация была представлена ЕЦПС.
El ECLJ presentó información similar.

Эта информация была представлена министру внутренних дел.
Esta información fue transmitida al Ministro del Interior.

Из полученного ответа можно предположить, что информация была представлена властями Нагорного Карабаха.
La respuesta sugiere que la información ha sido facilitada por las autoridades de Nagorno Karabaj.

Эта информация была представлена в дополнении VI к Циркуляру ПОС.
Esta información figura en el anexo VI de la Circular CFP.

Аналогичная информация была представлена рядом других организаций.
Varias organizaciones transmitieron informaciones similares.

Информация была представлена и в отношении научных исследований и мероприятий по сбору данных.
También se proporcionó información sobre actividades pertinentes de investigación y reunión de datos.

Дополнительная информация была представлена на неофициальном брифинге 14 января.
Se había proporcionado información adicional en una reunión informativa oficiosa celebrada el 14 de enero.

Информация была представлена Всемирным банком в ходе консультативного совещания в Париже( 6- 8 апреля 2004 года).
Información proporcionada por el Banco Mundial en la reunión consultiva celebrada en París(6 a 8 de abril de 2004).

Аналогичная информация была представлена Кувейтским обществом по правам человека( КОПЧ).
La Kuwaiti Society for Human Rights(KSHR) facilitó información en el mismo sentido.

Эта информация была представлена Бенджамином Коффи на фирменных бланках компании“ Southeast Resources”( см. приложение 34).
Dicha documentación fue presentada por Benjamin Koffie con membrete de“Southeast Resources”(véase el anexo 34).

Обновленная информация была представлена в документе А/ 52/ 819 от 6 марта 1998 года.
En el documento A/52/819, de fecha 6 de marzo de 1998, se presentó información actualizada al respecto.

Информация была представлена Делией Барселоной, старшим сотрудником по техническим вопросам Отдела технической поддержки ЮНФПА, Нью-Йорк.
Información proporcionada por Delia Barcelona, funcionaria técnica superior de la División de Apoyo Técnico del UNFPA, en Nueva York.

Примечание: Информация была представлена 23 февраля 1995 года, но не опубликована( см А/ 59/ 40).
Nota: Se presentó información el 23 de febrero de 1995, pero no se publicó(véase A/59/40).

Эта информация была представлена на сессии Комиссии летом 1993 года.
Esa información se proporcionó a la Comisión en su período de sesiones de verano de 1993.

Дополнительная информация была представлена в презентации Ирака в среду, 14 августа, на Совещании экспертов 2013 года.
El Iraq proporcionó información adicional al respecto en una presentación formulada el miércoles 14 de agosto en la Reunión de Expertos de 2013.

Эта информация была представлена уполномоченным национальным органом страны, подавшей предложение, в форме представления информации об инцидентах и считается достаточной.
Esta información fue proporcionada por la autoridad nacional designada del país proponente en el formulario de notificación de incidentes y se considera adecuada.

Такая информация была представлена в пункте 137 части II предыдущего доклада.
Esta información proporcionaba en el párrafo 137 de la parte II del informe precedente.

Дополнительная информация была представлена Консультативному комитету во время подготовки им своего доклада, который был опубликован в октябре 2008 года.
Se proporcionó información adicional a la Comisión Consultiva para la elaboración de su informe, publicado en octubre de 2008.

Кроме того, информация была представлена учреждениями Организации Объединенных Наций и международными учреждениями, которым Специальный докладчик выражает свою благодарность.
La Relatora Especial agradece también la información facilitada por los organismos de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales.

Кроме того, эта информация была представлена на одном из семинаров, приуроченных ко второму совещанию Специальной рабочей группы открытого состава по ртути.
Además, esa información se presentó en un seminario celebrado paralelamente con la segunda reunión del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio.

Такая информация была представлена на совещаниях Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР), Совета Адаптационного фонда и Комитета по соблюдению.
Esta información se presentó en reuniones de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL), la Junta del Fondo de Adaptación y el Comité de Cumplimiento.

Эта информация была представлена миссии по сбору фактов на оккупированных территориях Азербайджана Минской группы ОБСЕ до ее отъезда.
Antes de su envío, esta información se presentó a la Misión de Investigación en los territorios ocupados de Azerbaiyán del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Если бы эта информация была представлена вовремя, можно было бы принять некоторые меры, с тем чтобы избежать дальнейших задержек с осуществлением проекта.
Si esta información se hubiera comunicado a tiempo, se podrían haber tomado medidas para evitar que la ejecución del proyecto se atrasara aún más.

Дополнительная информация была представлена неправительственными организациями, академическими институтами и экспертами, более непосредственно занимающимися соответствующими проблемами.
Facilitaron información adicional diversas organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y expertos que se ocupan más directamente de las cuestiones al caso.

Обновленная информация была представлена о работе Всемирного банка, Международной федерации бухгалтеров, Азиатского банка развития и Ассоциации дипломированных присяжных бухгалтеров.
Se presentó información actualizada sobre la labor del Banco Mundial, la Federación Internacional de Contadores, el Banco Asiático de Desarrollo y la Association of Chartered Certified Accountants.

Подробная информация была представлена по сектору энергетики, в особенности о производстве и потреблении энергии, запасах энергоносителей, управлении и предприятиях энергетического сектора.
Se proporcionó información detallada sobre el sector de la energía, particularmente la producción y el consumo de energía, las reservas energéticas, la gestión y las instituciones del sector.

Дополнительная информация была представлена соответствующими странами через членов региональной группы организаций после получения просьбы о представлении данных и докладов по научной литературе.
Los países respectivos suministraron información complementaria por conducto de los miembros del grupo de organización regional tras un pedido de informes de datos y bibliografía científica.

Информация была также представлена Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
También proporcionó información la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).