ОНА СОСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es
• representa
• asciende
• constituyen
• se sitúa
• era
• son

Примеры использования Она составляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она составляет нижний слой.
Es la capa inferior.

С июля 1997 года она составляет 21 501 франк КФА.
Desde julio de 1997, es de 21.501 francos CFA.

Она составляет малую долю твоего капитала.
Esto representa una minúscula fracción de tu valor total.

На Багамских островах она составляет 3, 5 процента.
Las Bahamas tienen una prevalencia del 3,5%.

Ежегодно она составляет план позитивных действий.
Cada año prepara un plan de medidas afirmativas.

B/ Сумма объявленных взносов не включена( она составляет 1 518 519 долл. США).
B/ Excluidas las promesas(que ascienden a 1.518.519 dólares de los EE.UU.).

В сельских районах она составляет 60, 11 часов у мужчин и 82, 58 часа у женщин.
En el área rural es de 60,11 horas para hombres y de 82,58 horas para mujeres.

Редко, когда безработица превышает два процента, и в настоящее время она составляет один процент.
El desempleo rara vez excede del 2% y es actualmente del 1%.

Для местного персонала она составляет: A=; B= 7 процентов; C= 14 процентов; D= 21 процент.
Para el personal de contratación local, son: A= 0; B= 7%; C= 14%; D= 21%.

Она составляет, например, 30 процентов в Таджикистане по сравнению с 60 процентами в Монголии.
En Tayikistán, por ejemplo, es del 30%, comparado con el 60% en Mongolia.

Мой коллега из Ганы подтвердил, что сейчас она составляет около 320 млрд. долл. США.
Mi colega de Ghana pudo confirmar que en la actualidad asciende a 320.000 millones de dólares.

Общая численность населения сокращается. По самым последним данным, она составляет 3, 3 млн.
Está disminuyendo la población total, que los datos más recientes sitúan en 3,3 millones.

Для физических лиц она составляет лишение свободы на срок до шести лет и штраф в размере до 76 000 евро.
Para las personas físicas es 6 años de prisión y una multa de hasta 76.000 euros.

Она составляет от 18 до 25 процентов на малых островах и от 11 до 18 процентов на Кюрасао и Сен- Мартене.
Esto supone entre 18% y 25% en las islas pequeñas y entre 11% y 18% en Curaçao y San Martín.

Потому что средняя длина сцены фильма в 40- е составляла 26 секунд, а сейчас она составляет 6 секунд.
Esto se debe a que la duración media de una toma en la década de 1940 era de 26 segundos y ahora es de unos 6 segundos.

По оценкам, она составляет примерно 30 000 человек, из которых от 3 000 до 5 000 человек не перешли к оседлому образу жизни.
Según las estimaciones alcanzaría a unas 30.000 personas, de las cuales entre 3.000 y 5.000 no se han sedentarizado.

В связи с вопросом об установленной в Андорре минимальной заработной плате отмечается, что в настоящее время она составляет 915, 2 евро.
Con respecto al salario mínimo interprofesional en Andorra, en esos momentos era de 915,20 euros.

Так, она составляет одну треть собственности завещателя, если детей не более четырех, и половину, если детей пять и более.
Así, equivale a un tercio del patrimonio del causante si los hijos no son más de cuatro, y a la mitad si son cinco o más.

Доля женщин, обладающих правом собственности, различается по регионам, однако в среднем по стране она составляет 5 процентов.
El número de mujeres kenianas que poseen escrituras de propiedad varía entre regiones, pero la media nacional se sitúa en el 5%.

Доля незащищенных рабочих мест существенно выше в Южной Азии, где она составляет 77 процентов, прежде всего среди женщин.
Las tasas de empleo vulnerable son mucho más elevadas en Asia Meridional, donde se sitúan en el 77%, en particular para las mujeres.

Она составляет 20% от базовой ставки брутто, применяемой для расчета окладов, выплачиваемых работникам бюджетной сферы и гражданской службы.
La base se eleva al 20% de la base bruta utilizada para calcular los sueldos de los agentes de la administración pública.

Сумма пособия зависит от уровня дохода; она составляет разницу между полученным доходом и суммой в размере 351 нового злотого.
La cuantía de la prestación variaba en función de los ingresos; equivalía a la diferencia entre los ingresos y la cuantía de 351 zlotys.

Она составляет 23 350 000 долл. США, что на 2 368 100 долл. США меньше утвержденной сметы на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Ese total es de 23.350.000 dólares, es decir, 2.368.100 dólares menos que el de las estimaciones aprobadas para el bienio 1998- 1999.

Во всех странах кандидатах кроме трех она составляет больше 60% и часто больше, чем в существующих странах членах ЕС.
Para todos los países candidatos miembros, excepto tres, esta cifra es mayor al 60%, a menudo más alta que en el caso de los miembros actuales de la UE.

Никому неизвестно точно, какую годовую прибыль получают мексиканские наркокартели, но, без сомнения, она составляет миллиарды долларов.
Nadie conoce con precisión las ganancias anuales de los carteles de la droga mexicanos, pero ciertamente ascienden a miles de millones de dólares.

В настоящее время она составляет четверть от общего объема мирового экспорта товаров благодаря созданию нескольких региональных узлов, особенно в Азии.
Actualmente representa una cuarta parte de las exportaciones mundiales de mercancías gracias a determinados centros de actividad regionales, especialmente en Asia.

Весьма кардинально различается выбор обучения: если доля женщин в технических училищах равна лишь 3%, то в социальных школах она составляет 63%.
La proporción de alumnas de escuelas técnicas no es sino del 3 por ciento, mientras que asciende al 63 por ciento en las escuelas sociales.

Несмотря на низкую долю экспорта сельскохозяйственной продукции в ВВП, она составляет 95 процентов от общего объема экспорта Коморских Островов.
Pese a que las exportaciones de productos agrícolas representan un porcentaje muy pequeño del producto interno bruto, constituyen el 95% de las exportaciones de mercancías de las Comoras.

Поэтому на самом деле численность этнических цыган намного превышает официальные цифры( по неофициальным подсчетам она составляет от 150 000 до 200 000 человек).
En consecuencia, la población de etnia romaní es mucho mayor que la cifra oficial(las estimaciones oficiosas son de 150.000 a 200.000).

К 2015 году средняя заработная плата педагогов будет приближена к уровню оплаты труда в частном секторе, в настоящее время она составляет около 60% от средней по стране.
Para 2015, el sueldo medio de un profesor se equiparará aproximadamente a la remuneración en el sector privado, actualmente representa un 60% de la media nacional.