ОСНОВНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• estadísticas básicas
• datos estadísticos básicos
• principales estadísticas
• estadísticas clave

Примеры использования Основные статистические данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные статистические данные.
Estadísticas básicas.

III. Некоторые основные статистические данные о населении Королевства Бахрейн.
III. Algunos datos estadísticos básicos sobre la población del Reino de Bahrein.

Основные статистические данные.
Datos estadísticos básicos.

В таблице ниже приведены основные статистические данные о населении Латвии в 2000/ 01 году.
En el cuadro siguiente figuran los datos estadísticos fundamentales que han caracterizado a la población letona en el período de 2000-2001.

Основные статистические данные по Ираку.
Estadísticas básicas sobre el Iraq.

Как показывает анализ, за период 1995- 2003 годов по многим странам и районам не были представлены основные статистические данные, такие, как смертность женщин и мужчин, девочек и мальчиков.
El análisis indica que en el período 1995-2003 hubo muchos países y zonas que no ofrecieron datos estadísticos básicos como el número de fallecimientos de mujeres, hombres, niñas y niños.

Основные статистические данные-- образование.
Estadísticas básicas: Educación.

Разработка показателей является широкомасштабным и многоаспектным процессом, цель которого-- свести воедино основные статистические данные, полученные во многих различных областях, а также в рамках программ сбора данных.
La elaboración de indicadores es un proceso amplio y multifacético que tiene por fin reunir estadísticas básicas provenientes de diversas disciplinas y programas de compilación de datos.

Основные статистические данные с разбивкой по полу.
Estadísticas clave desglosadas por sexo.

Эта работа частично опирается на статистическую деятельность ЮНКТАД, в особенности на<< Страновые справки по ПИИ>gt;, в которых резюмируются основные статистические данные по ПИИ для каждой наименее развитой страны3.
Esta labor se basa en parte en el trabajo estadístico de la UNCTAD, especialmente los perfiles de los países para la inversión extranjera directa en que se resumen las principales estadísticas de la inversión extranjera directa para cada uno de los países menos adelantados3.

Основные статистические данные( за IV квартал).
Datos estadísticos básicos(cuarto trimestre).

Публикация статистической информации для учащихся: выпуск нового издания, содержащего основные статистические данные о развитии человека, демографических проблемах и членском составе Организации Объединенных Наций, предназначенного главным образом для учащихся и преподавателей средних и старших классов.
Statistics for Students: nueva publicación en que figuran estadísticas básicas sobre desarrollo humano, demografía y los Miembros de las Naciones Unidas, utilizada especialmente por profesores y estudiantes secundarios.

Основные статистические данные о рабочей силе.
Trabajo Estadísticas clave sobre fuerza de trabajo.

Как отмечается выше, об этом свиде- тельствуют последствия взрыва одного грузовика в апреле 1995 года, в результате которого основные статистические данные по Соединенным Штатам Америки существенно изменились за весь период обследования.
Como se señaló con anterioridad, este último extremo queda ilustrado por los efectos del atentado perpetrado en abril de 1995 con un camión bomba, que modificó considerablemente los principales datos estadísticos de los Estados Unidos de América respecto de todo el período objeto de estudio.

Основные статистические данные- население и образование.
Estadísticas básicas: población y educación.

Он ежегодно издает доклад, озаглавленный" Последние события в области народонаселения в Европе", в котором приводятся основные статистические данные, в том числе данные о миграционных потоках, доле иностранного населения и чистой миграции.
El Comité publica todos los años un informe" Actualizado sobre la situación demográfica en Europa", que proporciona datos estadísticos básicos, entre los que cabe mencionar datos sobre los movimientos migratorios, las poblaciones de origen extranjero y las cifras netas resultantes de las corrientes migratorias.

Основные статистические данные по высшему образованию.
Estadísticas básicas sobre la enseñanza superior y las universidades 1990-1994.

Статистическая информация для учащихся: выпуск нового издания, содержащего основные статистические данные о развитии человека, демографических проблемах и членском составе Организации Объединенных Наций, предназначенные в первую очередь для учащихся и преподавателей средних и старших классов( Отдел по связям с общественностью);
Statistics for Students: nueva publicación en que figuran estadísticas básicas sobre desarrollo humano, demografía y Miembros de las Naciones Unidas, utilizada especialmente por profesores y estudiantes secundarios(División de Asuntos Públicos);

Основные статистические данные об учебных заведениях и преподавательском составе.
Principales estadísticas de las instituciones y el personal docente.

Подгруппа отметила, что до настоящего момента административные данные использовались в полной мере, и рекомендовала содействовать улучшению доступа к таким источникам данных и более эффективно использовать их, с тем чтобы на постоянной основе и в реальном режиме времени можно было получать основные статистические данные в области развития.
El subgrupo observó que hasta ahora los datos administrativos existentes no se habían utilizado plenamente y recomendó que se promoviera un mejor acceso a esas fuentes de datos y su utilización más completa para poder obtener estadísticas básicas sobre el desarrollo de manera constante y en tiempo real.

Основные статистические данные, полученные в ходе переписи населения Словацкой Республики 2001 года.
Estadísticas básicas del censo demográfico de 2001 en la República Eslovaca.

Приложение Основные статистические данные, касающиеся образованияa в Конго, Сальвадоре, Норвегии и Швейцарии.
Estadísticas básicas relativas a la educacióna en el Congo, El Salvador, Noruega y Suiza.

Основные статистические данные об этих группах также содержатся в результатах переписи 1996 года в Новой Зеландии.
También se dispone de estadísticas básicas referidas a los mismos grupos tomadas del censo de Nueva Zelandia de 1996.

Эта сфера охвата включает все основные статистические данные, которые главным образом касаются трансграничных операций с товарами, услугами, доходами и финансовыми потоками и соответствующих более агрегированных макроэкономических статистических данных, аналогичных тем, которые используются в таблицах баланса производства и потребления.
Se incluyeron todas las estadísticas básicas cuya finalidad principal era proporcionar información sobre transacciones transfronterizas de bienes, servicios, ingresos y flujos financieros, así como las correspondientes estadísticas macroeconómicas más agregadas, como las utilizadas en los cuadros de oferta y uso.

Основные статистические данные об учебных заведениях и преподавательском составе в системе образования Нидерландов за 19992003 годы.
Principales estadísticas de las instituciones y el personal docente en el sistema educacional de los Países Bajos en 1999-2003.

Основные статистические данные по участию женщин в политической и общественной жизни представлены в Статистическом приложении.
En el Anexo Estadístico se presentan datos estadísticos clave sobre la participación de la mujer en la vida política y pública.

Добавления к основным статистическим данным.
Mejora de las estadísticas básicas.

Обзоры, посвященные источникам основных статистических данных по национальным счетам в отдельных странах( 1995 год).
Encuestas por países sobre las fuentes de estadísticas básicas y las cuentas nacionales(1995).

В соответствии с процедурами, предусмотренными в законодательстве, обеспечивать учет деятельности таможенных органов и основных статистических данных;
De conformidad con los procedimientos prescritos en las leyes, rendir cuentas de las operaciones de las autoridades aduaneras y proporcionar datos estadísticos básicos;

Эти таблицы также могут обеспечить общий подход, позволяющий улучшить сопоставимость определений переписи, основных статистических данных и вторичных показателей на международном уровне.
Las tabulaciones podían también proporcionar criterios comunes para mejorar la comparabilidad internacional de las definiciones de los censos, las estadísticas básicas y los indicadores derivados.