ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕР на Испанском - Испанский перевод

• aplicación de las medidas
• aplicar medidas
• ejecución de las medidas
• la implementación de medidas
• cumplimiento de las medidas
• acciones
• ejecución de intervenciones
• aplicación de las salvaguardias para
• implementar medidas
• ejecutar las medidas
• la implantación de medidas
• puesta en práctica de las medidas

Примеры использования Осуществление мер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление мер.
Medidas de aplicación.

Разработка и осуществление мер посредничества.
Elaboración y aplicación de medidas de.

Осуществление мер по адаптации;
Puesta en práctica de las medidas de adaptación;

Согласование и осуществление мер укрепления доверия.
Se acuerdan y aplican medidas de fomento de la confianza.

Осуществление мер по предотвращению аварий.
Se han aplicado medidas de prevención de accidentes.

Латинская Америка и Карибский бассейн: осуществление мер.
América Latina y el Caribe: ejecución de intervenciones con fines.

Осуществление мер оказания помощи развивающимся.
APLICACION DE MEDIDAS PARA DAR ASISTENCIA A LOS.

Iii Более широкое осуществление мер укрепления доверия.
Iii Mayor aplicación de medidas de fomento de la confianza.

Осуществление мер по предотвращению.
Aplicación de medidas para prevenir la desviación de..

Планирование и осуществление мер по адаптации 17- 45 8.
Planificación y ejecución de medidas de adaptación 17- 45 6.

Осуществление мер, предусмотренных в резолюциях.
Estado de aplicación de las medidas recogidas en las resoluciones.

Учреждения в государстве, отвечающие за осуществление мер;
Las instituciones del Estado que se encargan de aplicar las medidas;

Ожидается, что осуществление мер будет обеспечено адекватными ресурсами;
Se prevé contar con recursos suficientes para aplicar las medidas;

Восточная и Юго-Восточная Азия: осуществление мер по лечению.
Asia oriental y sudoriental: aplicación de medidas de tratamiento y rehabilitación.

Iv. более эффективное осуществление мер, введенных в отношении.
Iv. mejoramiento de la aplicación de las medidas contra la unita.

Осуществление мер, гарантирующих защиту прав.
Observancia de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos.

Необходимо уточнить ответственность за осуществление мер в области безопасности.
Necesidad de delimitar la responsabilidad de aplicar las medidas de seguridad.

Осуществление мер по укреплению безопасности.
PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE INCREMENTO DE LA SEGURIDAD.

Учреждения в государстве, отвечающие за осуществление мер;
Las instituciones del Estado que se encargan de aplicar las medidas en los planos nacional.

Осуществление мер, гарантирующих защиту прав.
Aplicación de las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de..

Северная Америка: осуществление мер по лечению и реабилитации.
América del Norte: aplicación de medidas de tratamiento y rehabilitación, determinados ciclos de presentación de informes.

Америка: осуществление мер по контролю над прекурсорами, с разбивкой.
América: cumplimiento de las medidas de fiscalización de precursores, por subregiones.

Осуществление мер по предотвращению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений;
Implementar medidas para evitar el tráfico de armas pequeñas y ligeras.

Главную ответственность за осуществление мер, введенных Советом Безопасности, несут государства- члены.
La responsabilidad principal por la ejecución de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad recae en los Estados Miembros.

Осуществление мер для постепенного отказа от применения содержащей ртуть продукции.
Implementar medidas para eliminar gradualmente el uso de los productos que contienen mercurio.

Африка и Ближний Восток: осуществление мер по контролю над прекурсорами, с разбивкой по субрегионам и отчетным периодам.
África y el Oriente Medio: cumplimiento de las medidas de fiscalización de precursores, por subregiones y ciclos de presentación de informes.

Осуществление мер для постепенного отказа от применения содержащей ртуть продукции.
Poner en práctica medidas para eliminar gradualmente el uso de productos que contengan mercurio.

Океания: осуществление мер по профилактике в отдельные отчетные периоды.
Oceanía: ejecución de intervenciones con fines de prevención, determinados ciclos de presentación de informes.

Осуществление мер контроля в сфере безопасности возложено на подразделения соответствующих министерств.
La ejecución de las medidas de control de la seguridad es responsabilidad de los cuerpos e instituciones del ministerio correspondiente.

Осуществление мер реагирования может приводить как к позитивному, так и к негативному воздействию, и важно проводить оценку чистого воздействия на ту или иную экономику.
La ejecución de las medidas de respuesta podía tener repercusiones positivas y también negativas y era importante evaluar la repercusión neta en una economía determinada.