ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de posibles objetivos
• objetivos potenciales

Примеры использования Потенциальных целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита потенциальных целей.
Proteger los posibles objetivos.

Я и S1W занимаемся разведкой, сужаем список потенциальных целей.
El SLW y yo haremos un reconocimiento Limitaremos la lista de blancos potenciales.

Составь список потенциальных целей поблизости на время вчерашней стрельбы.
Haz una lista de los objetivos potenciales de la zona en el tiroteo de ayer.

Ну, поэтому я и здесь, хочу узнать, в курсе ли ты потенциальных целей.
Bien, por eso estoy aquí, para ver si eres consciente de los posibles objetivos.

Забрасывая нас сотнями потенциальных целей, он заставляет нас эвакууировать здания по всему городу.
Avisándonos sobre cientos de posibles blancos, nos obliga a evacuar edificios por todo Los Ángeles.

Если с ноута ничего не вытащим, я составлю список потенциальных целей.
En caso de que la laptop no nos dé nada, voy a preparar una lista con posibles objetivos.

Комитет одобрил предварительный список потенциальных целей и тем и ориентировочный график работы практикума( A/ AC. 105/ L. 260).
La Comisión hizo suya la lista preliminar de posibles objetivos y temas y el programa provisional del curso práctico(A/AC.105/L.260).

Нужно узнать есть ли эти парни возле любой из потенциальных целей.
Necesitamos ver si esos chicos están frente alguno de los potenciales objetivos. De acuerdo.

Она распространяется на широкий круг деяний и потенциальных целей терактов, включая атомные электростанции и ядерные реакторы.
Abarca una amplia gama de actos y de posibles objetivos, con inclusión de las plantas de producción eléctrica nuclear y los reactores nucleares.

Лорел, начинай со своим отцом обсуждение, составьте список потенциальных целей.
Laurel, queremos iniciar un diálogo con tu padre y hacer una lista de objetivos potenciales.

Поэтому Кабул- это город, где есть много потенциальных целей и где уже был совершен ряд нападений на военные объекты и посольства западных стран.
Como tal, la ciudad representa un ambiente donde abundan los posibles objetivos de ataques y se han producido varios de ellos contra instalaciones militares y embajadas de países occidentales.

В радиусе мили в центре все еще остаются сотни потенциальных целей.
Un radio de kilómetro y medio alrededor de la ciudad sigue dejando cientos de blancos en potencia.

Не ожидали, что оно появится на улицах, но раз уж так вышло, мы составили список потенциальных целей, где такое оружие в корне поменяло бы ситуацию.
No esperábamos que viniese de la calle, pero lo ha hecho. Hemos recopilado una lista de objetivos potenciales para los cuales un arma como esta podría cambiar las reglas del juego.

Мы проинформируем посольство США и мобилизуем вооруженные силы для укрепления и защиты потенциальных целей.
Informaremos a EUA y movilizaremos fuerzas militares… para fortificar y proteger a los objetivos potenciales.

Число потенциальных целей для атак, которые могут осуществлять как частные, так и государственные игроки, невероятно возрастет, и это будет все что угодно- от систем промышленного контроля до кардиостимуляторов и беспилотных автомобилей.
Habrá una cantidad inmensa de posibles blancos de ataque por parte de actores privados o estatales, desde sistemas de control industrial hasta marcapasos y autos sin conductor.

В результате вербовки в школах Переходное федеральное правительство и эфиопские силы иногда рассматривают учебные заведения в качестве потенциальных целей.
Debido a esas actividades de reclutamiento en las escuelas, las fuerzas etíopes y del Gobierno Federal de Transición a veces consideran los centros de enseñanza como posibles objetivos.

Совещание провело первоначальный обзор процесса, сферы применения, характера, потенциальных целей и элементов международного режима регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.
La reunión realizó una revisión inicial del proceso, el ámbito, la naturaleza, los objetivos potenciales y los elementos de un régimen internacional sobre el acceso a los recursos genéticos y la distribución de los beneficios.

Наконец, растущая озабоченность по поводу терроризма в некоторых странах привело к призывам создания более надежной энергетической системы, которая менее зависима от централизованных электростанций- потенциальных целей атаки.
Por último, la creciente preocupación por ataques terroristas en algunos países ha dado lugar a llamadas a una red de energía más robusta, que es menos dependiente de las centrales eléctricas que fueron percibidos como posibles objetivos de un ataque.

Комитет с удовлетворением отметил, что в результате работы, проведенной Рабочей группой, были завершены предварительный список потенциальных целей и тем и ориентировочный график работы вышеупомянутого практикума.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que, como resultado de la labor realizada por el Grupo de Trabajo, se habían concluido una lista preliminar de posibles objetivos y temas y el programa provisional del curso práctico antes mencionado.

Представители ИСО уведомили миссию о том, что Израиль следовал своей практике составления перечней потенциальных целей, причем каждая индивидуальная цель, а также тип предполагаемого для применения оружия рассматривались экспертом ИСО по гуманитарному праву.
Representantes de las FDI informaron a la misión de que Israel había aplicado su práctica de preparar listas de posibles objetivos y de someter cada objetivo, así como el tipo de arma que se utilizaría, al examen de un experto en derecho humanitario de las FDI.

Оно разработало варианты, касающиеся сферы применения, потенциальных целей и элементов международного режима, и предложило сторонам, правительствам, коренным и местным общинам, соответствующим международным организациям и всем соответствующим заинтересованным сторонам представить письменные замечания и предложения для их рассмотрения на своем четвертом совещании.
Elaboró otras opciones sobre el ámbito, objetivos potenciales y elementos del régimen internacional e invitó a las partes, gobiernos, comunidades indígenas y locales, organizaciones internacionales e interesados directos pertinentes a presentar por escrito, comentarios y propuestas al respecto para su examen en la cuarta reunión.

Проект, представляющий собой постоянно дополняемый документ, включает несколько потенциальных целей, относящихся к построению" зеленой экономики", таких как необходимость объединения экономического развития с созданием достойных рабочих мест и повышением благосостояния, стимулирования спроса и предложения в отношении устойчивых продуктов и услуг и повышения эффективности социального развития за счет устойчивых инвестиций в интересах людей и общин.
El proyecto, que es un documento susceptible de modificación, incluye varios objetivos potenciales pertinentes al logro de una economía verde, tales como la necesidad de acoplar el desarrollo económico con la creación de trabajos decentes y un aumento en el bienestar, de estimular la demanda y el suministro de productos y servicios sostenibles y mejorar el desarrollo social mediante inversiones sostenibles en pueblos y comunidades.

Физическая защита объектов, являющихся потенциальными целями террористов;
Protección física de los posibles objetivos terroristas;

Мы должны предполагать, что каждый Нелюдь- потенциальная цель.
Tenemos que asumir que todos los inhumanos son objetivos potenciales.

Ладно, начинаем вычеркивать потенциальные цели.
Bien, comencemos tachando objetivos potenciales.

Схемы поведения, мотивы, потенциальные цели.
Patrones de comportamiento, razones, objetivos potenciales.

За 10 дней Окийо ознакомился с базой и установил потенциальные цели.
En 10 días, Okiyo se había familiarizado con la base e identificado los objetivos potenciales.

Смотри, мы имеем все потенциальные цели поджигателя.
Mira, tenemos los potenciales objetivos de un fuego intencionado.

Похоже, наши подозреваемые также являются потенциальными целями.
Parece que nuestros sospechosos también son potenciales objetivos.