РУКОВОДИТЕЛИ ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• directores del proyecto
• dirigentes del proyecto

Примеры использования Руководители проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководители проекта.
Los gerentes proyectos.

В этой связи были назначены новые руководители проекта.
Al respecto, designó nuevos directores para los proyectos respectivos.

Руководители проекта:.
Autoridades del Proyecto:.

Комиссия считает также, что руководители проекта в отделении на месте должны были заметить эту ошибку раньше.
La Junta considera que los directores de proyectos de la oficina exterior deberían haber detectado el error antes.

В нем приняли участие сотрудники и полевой персонал проекта ИНДИСКО, руководители проекта и информработники.
Entre los participantes cabe citar al personal del proyecto y de las oficinas de países, así como directores del proyecto y de divulgación de INDISCO.

Кроме того, руководители проекта Генерального плана капитального ремонта на повседневной основе координируют свою деятельность с обслуживаемыми департаментами.
Además, los directores de proyectos del plan maestro coordinan sus actividades diariamente con los departamentos clientes.

Комиссия установила, что по восьми проектам были назначены лишь руководители проекта и не имелось подтверждений того, что до принятия проектов создавались проектные группы.
La Junta observó que, en ocho proyectos, solo constaba el jefe del proyecto y no había indicios de que se hubieran formado equipos de proyecto antes de autorizarlos.

Руководители проекта должны отчитываться перед его куратором, который несет ответственность за обоснование проекта и, в конечном счете, за его успех или неудачу.
Los directores de los proyectos darán cuenta de su trabajo a un patrocinador del proyecto, que es el titular del estudio de viabilidad y es, en última instancia, responsable del éxito o el fracaso del proyecto.

Следует отметить, что с учетом своей экологической и социальной ответственности руководители проекта подготовили, при содействии компании Consultora Andina SAC, административный документ" Программа надлежащего экологического менеджмента"( ПАМА).
Cabe señalar que, siendo conscientes de la responsabilidad ambiental y social, las autoridades del Proyecto elaboraron, por intermedio de la Consultora Andina SAC, el documento de gestión" Programa de Adecuación y Manejo Ambiental"(PAMA).

Кроме того, руководители проекта из Управления генерального плана капитального строительства регулярно посещают строительные объекты для наблюдения за ходом работ и контроля их качества.
Los administradores del proyecto de la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y G& T también visitan regularmente los lugares en construcción para observar los progresos y evaluar la calidad de los trabajos.

Первичная оценка также поможет выявить показатели эффективности работы и основные<< механизмы воздействия>gt;, которые руководители проекта/ программы могут использовать для реализации ожидаемых достижений.
La evaluación formativa contribuirá también a la determinación de los medidores de la ejecución y de los principales" factores que impulsan el impacto", que utilizarán los administradores de proyectos y programas en la obtención de los logros previstos.

В ее состав будут входить: технический директор/ заместитель директора, специальный помощник старшего должностного лица, старшие руководители проекта, специалисты по контролю за осуществлением программы, специалисты по планированию закупочной деятельности, а также специалисты по таким вопросам, как регулирование расходов, распоряжение исполнением контрактов, составление графиков, контроль качества, бухгалтерский учет, расчет затрат, составление бюджета и непосредственное вспомогательное обслуживание.
Incluiría la presencia de un director técnico y un director adjunto, un asistente especial de el funcionario de categoría superior, administradores de proyectos de categoría superior, especialistas en control de programas, profesionales de la planificación de las adquisiciones y especialistas en gestión de costos, gestión de contratos, determinación de plazos, control de la calidad, contabilidad, ingeniería de costos, presupuestación y servicios de apoyo directo.

Главный специалист- исследователь по проекту выступил на пленарном заседании форума НПО на Пекинской конференции, а руководители проекта также организовали на форуме НПО практикум" Развитие технологии и женский труд в Азии".
El investigador principal del proyecto dirigió una alocución en la sesión plenaria del foro consultivo de las organizaciones no gubernamentales en la Conferencia de Beijing y asimismo algunos dirigentes del proyecto organizaron un curso práctico sobre el cambio tecnológico y el trabajo de la mujer en Asia en el foro consultivo de organizaciones no gubernamentales.

Кроме того, были разработаны еще 47 проектов, касающихся укрепления инфраструктуры, повышения эффективности работы и стратегического развития. По ним была подготовлена документация, в которой указываются руководители проекта, ход его реализации, возникающие вопросы и дата окончания.
Además, se ha clasificado a otros 47 proyectos en la categoría de proyectos relacionados con infraestructura, de mejoramiento del rendimiento o de carácter estratégico y han sido documentados en lo que respecta a los directores de proyectos, situación, problemas y fecha de terminación.

Гн аль- Хаджери( Кувейт) говорит, что, поскольку управление рисками имеет особенно важное значение в работе Организации, система управления рисками проекта<< Умоджа>gt; должна функционировать надлежащим образом, а руководители проекта должны иметь соответствующую квалификацию, с тем чтобы можно было своевременно и в рамках установленного бюджета осуществить проект, а такие аспекты, как транспарентность, непрерывность и четкость, должны считаться жизненно важными.
El Sr. Al Hajeri(Kuwait) dice que la gestión de los riesgos reviste particular importancia para la labor de la Organización y que, por tanto, el marco de gestión de los riesgos del proyecto Umoja debe funcionar debidamente, los directores del proyecto deben poseer la capacitación adecuada para que el proyecto se ejecute en la fecha prevista y se ajuste al presupuesto, y la transparencia, la continuidad y la claridad deben considerarse esenciales.

Главный специалист- исследователь по проекту выступил на пленарном заседании форума НПО на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, а руководители проекта также организовали на форуме НПО практикум" Развитие технологии и женский труд в Азии".
El investigador principal del proyecto dirigió una alocución en la sesión plenaria del foro consultivo de las organizaciones no gubernamentales en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y asimismo algunos dirigentes del proyecto organizaron un curso práctico sobre el cambio tecnológico y el trabajo de la mujer en Asia en el foro consultivo de organizaciones no gubernamentales.

Кроме того, с руководителями проектов могут встречаться и сотрудники секретариата;
La secretaría también puede reunirse con los directores de proyectos.

Руководитель проекта по реорганизации национальных вооруженных сил Кот- д' Ивуара.
Jefe del proyecto de reorganización de las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire.

Lt;< Руководителям проектов поручено осуществлять тщательный контроль за производством платежейgt;gt;.
Los directores de proyectos supervisarán atentamente los pagos.".

Руководитель проекта по перестройке сектора внутренней безопасности.
Jefe del proyecto de reestructuración de la seguridad interna.

Позволят руководителям проектов оценивать их результаты после завершения их осуществления.
Permitirá a los directores de proyectos medir los resultados una vez que los proyectos se hayan ejecutado.

Руководитель проекта по подготовке сотрудников внутренней безопасности.
Jefe del proyecto de capacitación del personal de seguridad interna.

Кроме того, с руководителями проектов встречаются сотрудники секретариата;
La secretaría también se reúne con los directores de proyectos;

Руководитель проекта ИМИС, являющийся членом Руководящего комитета ex- officio.
Miembro por derecho propio: Jefe del Proyecto de SIIG.

Как руководитель проекта, я должен решить, как именно мы это сделаем.
Como jefe del proyecto, yo decido cómo derrumbarlo.

Руководители проектов имеют в своем распоряжении целый ряд инструментов управления.
Los directores del proyecto tienen a su disposición varias herramientas de administración.

Руководитель проекта( С3, 10 месяцев).
Director de proyecto(P-3, 10 meses).

Руководитель проекта, система снабжения топливом( С3, 9 месяцев).
Director de proyecto, sistema de gestión del combustible(P-3, 9 meses).

Руководитель проекта, система управления воздушными перевозками.
Director de proyecto, sistema de gestión de la aviaciónP-3.

Некоторые руководители проектов были на встрече с Моторолой.
Algunos líderes de proyecto estábamos en reunión con Motorola.