СВОДНЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuadro
• datos agregados
• datos consolidados
• los datos globales
• datos resumidos
• resúmenes de datos
• cuadros
• las cifras agregadas
• información agregada
• cifras combinadas

Примеры использования Сводные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сводные данные о частных учебных заведениях.
Cuadro sinóptico de los centros de enseñanza privados.

В таблице 10 приводятся сводные данные по привлекавшимся институциональным подрядчикам с разбивкой по местам службы.
En el cuadro 10 se presentan los datos agregados sobre los contratistas institucionales contratados en cada lugar de destino.

D( сводные данные о национальных законодательных актах и политике).
D(Recopilación de leyes y políticas nacionales).

Кроме того, было бы целесообразно подготовить такие сводные данные для организаций системы Организации Объединенных Наций.
También convendría preparar resúmenes de datos de este tipo para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Сводные данные по государственным медицинским учреждениям.
Cuadro recapitulativo de los servicios de salud en el sector público.

Секретариату надлежит представлять сводные данные по экспорту Сторонам, которые, как установлено, являются импортерами веществ.
La Secretaría habría de comunicar los datos agregados de exportación a las Partes determinadas como importadoras de las sustancias.

Однако сводные данные могут затушевывать серьезные различия.
Sin embargo, las cifras agregadas pueden ocultar graves desigualdades.

Ежегодно готовить для прокуратуры сводные данные о поступивших жалобах на дискриминацию и принятых по ним мерам;
Preparar, para el Servicio de la Fiscalía, un cuadro anual donde consten las cifras relativas a los casos de discriminación denunciados y las medidas adoptadas al respecto;

Сводные данные по частным медицинским учреждениям за 2006 год.
Datos resumidos de las estructuras de salud del sector privado en 2006.

В таблице 9( см. приложение) приведены сводные данные по институциональным подрядчикам, привлеченным в 2001 году, с разбивкой по всем местам службы.
En el cuadro 9(véase anexo) figuran datos agregados para cada lugar de destino en relación con los contratistas institucionales empleados en 2001.

Сводные данные о количестве лиц в таких списках отсутствуют.
No existen datos agregados sobre el número de personas en listas de espera.

Источник: сводные данные из годовых докладов ЮНОДК и информация, предоставленная ЮНОДК.
Fuente: Datos consolidados sobre la base de los informes anuales de la UNODC y de la información proporcionada.

Сводные данные по Фонду годовой программы и Фонду дополнительных программ.
Cifras combinadas correspondientes al Fondo del Programa Anual.

Сводные данные по частным медицинским учреждениям за 2006 год.
Cuadro recapitulativo de los servicios de salud en el sector privado en 2006.

Сводные данные о торговцах, которые были арестованы и осуждены в 2008 году.
Datos resumidos de los traficantes detenidos y procesados en 2008.

Сводные данные о расходах ЮНОДК по персоналу приводятся в таблице II.
En el cuadro II.4 se presentan los gastos de personal consolidados de la ONUDD.

Сводные данные о потребностях содержатся в таблицах 1 и 2 доклада.
En los cuadros 1 y 2 del informe figura un resumen de las necesidades de recursos.

Сводные данные о похищениях в Колумбии имеются за период начиная с 1996 года.
El país contaba con cifras consolidadas del número de secuestros desde 1996.

Сводные данные по всем целевым фондам приводятся в таблице 7.
En el cuadro 7.1 se resumen los datos sobre todos los fondos fiduciarios.

Сводные данные о случаях создания запасов в соответствии с решением XVIII/ 17.
Registro consolidado de casos de acumulación de conformidad con la decisión XVIII/17.

Сводные данные для проведения обзора наименее развитых стран 53.
Resumen de datos para el examen de la situación de los países menos adelantados.

Сводные данные о прочих поступлениях приводятся для информации в таблице 7 ниже.
En el cuadro 7 siguiente figura, a título informativo, un resumen de los otros ingresos.

Сводные данные о контрактах, заключенных с консультантами и индивидуальными подрядчиками, 1998 год.
Datos resumidos de los contratos de consultores y contratistas individuales, 1998.

Сводные данные о потребностях в разбивке по основным компонентам расходов приводятся в таблице 2.
En el cuadro 2 se presenta un resumen de las necesidades por componente principal de gastos.

Сводные данные о потребностях в разбивке по основным компонентам расходов приводятся в таблице 2.
En el cuadro 2 se expone un resumen general de las necesidades por componente principal del gasto.

Сводные данные о числе сотрудников этих подразделений по надзору приводятся в таблице 1 ниже.
En el cuadro 1 infra figuran los recursos de personal correspondientes a estas dependencias de supervisión.

Сводные данные также предоставляются на текущей основе каждым местом службы в электронной форме по требованию администрации Организации.
También proporcionan resúmenes de datos en formato electrónico cuando lo solicita la dirección de la Organización.

Сводные данные об этих потребностях в разбивке по организационным подразделениям и статьям расходов приводятся в таблице 3 доклада Генерального секретаря.
En el cuadro 3 del informe del Secretario General se resumen esos recursos necesarios por dependencia orgánica y por objeto de los gastos.

Сводные данные за двухгодичный период 1994- 1995 годов показывают, что общий объем поступлений составил 59 368 959 долл. США, а общий объем административных расходов составил 55 614 692 долл. США.
Las cifras combinadas del bienio 1994-1995 indican ingresos totales de 59.368.959 dólares y gastos administrativos totales de 55.614.692 dólares.

Сводные данные по результатам подобных оценок за циклы 2011 и 2013 годов можно использовать при разработке типового наставления по этичному руководству для старших должностных лиц.
Los datos agregados provenientes de los ciclos de 2011 y 2013 de estas evaluaciones pueden utilizarse para elaborar un modelo de liderazgo ético para el personal directivo superior.