ТОЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• exacta
• precisa
• precisión
• fidedigna
• exactitud
• veraz
• exacto
• exactas
• exactos

Примеры использования Точную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу я услышать точную цитату?
¿Me puedes decir qué dijo exactamente?

Точную оценку кризиса в их странах;
Diagnósticos exactos de la crisis en su país;

Я все ищу точную информацию о погоде в Тэмпе.
Busco información fiable sobre el clima en Tampa.

Гарантировать объективную, точную и разнообразную информацию.
Garantizar la información objetiva, veraz y plural.

Г- н АХМАДУ предлагает исключить из текста слово∀ точную∀.
El Sr. AHMADU propone que se elimine la palabra" precise".

Мои ноги имеют точную длину 87. 2 сантиметров.
Mis piernas tienen exactamente 87,2 centímetros de largo.

Я помню даже больше чем один раз…-… но я не помню точную дату.
Recuerdo más de una pero no recuerdo las fechas exactas.

ЮНИСЕФ планирует представить более точную информацию в докладе за 2014 год.
El UNICEF espera poder proporcionar información más clara en el informe de 2014.

Прошу прощения за нашу незамедлительную, но точную реакцию.
Por favor perdona nuestra inmediata pero correcta reacción.

Новая Зеландия желает разъяснить точную позицию в отношении этих соглашений.
Nueva Zelandia desea aclarar la posición correcta relativa a esos instrumentos.

Кроме того необходимо составлять подробную и точную документацию.
Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

У меня столько вопросов, но наиболее точную информацию нам дадут ваши клетки.
Tengo tantas preguntas, pero los datos más confiable provienen de las células.

Она держала точную сумму, нужную для оплаты за квартиру на этом счету.
Tenía exactamente la cantidad necesaria para pagar el alquiler y los gastos en esa cuenta.

Рабочая группа просила правительство представить более точную информацию об этих случаях.
El Grupo de Trabajo solicitó al Gobierno que aportara datos más concretos al respecto.

Он предлагает этому представителю запросить точную информацию, которую его правительство готово предоставить в любое время.
Invita al representante a buscar información fidedigna, que su Gobierno está dispuesto a facilitarle en cualquier momento.

ЮНКТАД следует на постоянной основе публиковать точную информацию о существующих системах.
La UNCTAD, de manera continua, deberá publicar información detallada sobre los sistemas existentes.

Включить точную информацию о Холокосте в планы учебных занятий всех государственных школ( Соединенные Штаты Америки);
Incluir información veraz sobre el Holocausto en todos los programas de estudios de los colegios públicos(Estados Unidos de América);

Практически нецелесообразно заранее давать реалистичную и точную оценку сметных ресурсов.
No resulta práctico ni viable efectuar estimaciones realistas y exactas de los recursos con tanta antelación.

Чтобы обеспечить точную передачу результатов и полную координацию, эти две инспекции шли параллельно в течение трех дней.
A fin de asegurar la plena coordinación y exactitud en la transmisión de los resultados, se hizo coincidir ambas inspecciones durante tres días.

Словения сообщила, что ее правоохранительные органы представляют ЮНОДК точную информацию о всех крупных изъятиях наркотиков.
Eslovenia notificó que sus organismos de represión competentes facilitaban a la UNODC información veraz sobre todas las incautaciones importantes de drogas.

Это отставание в работе затрудняет точную оценку и информирование о действительном количестве дел, находящихся в архивах Рабочей группы.
Este retraso obstaculiza la representación y evaluación exactas del número real de casos en los expedientes del Grupo de Trabajo.

Такие учетные документы должны вестись и храниться таким образом, чтобы компетентные национальные органы могли быстро находить точную информацию и анализировать ее.
Estos registros deberán organizarse y llevarse de modo que las autoridades nacionales competentes puedan recuperar y cotejar sin demora información fidedigna.

Из-за недостатка такой информации Комитету трудно дать точную оценку прогрессу, достигнутому в деле осуществления прав, предусмотренных в Конвенции.
La falta de esa información hace difícil que el Comité evalúe con precisión los progresos alcanzados en la realización de los derechos previstos en la Convención.

Она также настоятельно призывает все другие страны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и представлять максимальную транспарентную и точную информацию, требующуюся для Регистра.
También insta a todos los demás países a que cooperen con las Naciones Unidas y faciliten la información requerida al respecto con la máxima transparencia y precisión.

На данном этапе невозможно рассчитать точную сумму, которая потребуется для финансирования деятельности Сторон по осуществлению нового документа по ртути.
A estas alturas, es imposible calcular el monto exacto de los fondos que harán falta para las actividades que las partes llevarán a cabo en sus esfuerzos para aplicar el nuevo instrumento sobre el mercurio.

Новая система служебной аттестации будет полезной в том случае, если она будет обеспечивать точную оценку выполнения персоналом своих служебных обязанностей и усиление подотчетности.
El nuevo informe de evaluación de la actuación profesional será útil si permite evaluar con exactitud la actuación del personal y mejorar la responsabilidad por los actos realizados.

Издавая свои публикации, она стремится выступать в роли форума для обсуждения глобальных вопросов и предоставлять фактическую и точную информацию о работе Организации.
Por medio de esas publicaciones, pretende servir de foro para alentar el debate sobre cuestiones de alcance mundial y proporcionar información objetiva y fidedigna sobre las actividades de la Organización.

Однако поскольку система графиков распространяется лишь примерно на половину общего объема документации, обрабатываемой Департаментом, невозможно предсказать точную рабочую нагрузку.
No obstante, dado que el sistema de asignación de fechas abarca únicamente alrededor de la mitad del volumen total de la documentación tramitada por el Departamento, es imposible predecir el volumen de trabajo exacto.

Из опыта Канады, где обследования проводятся на обязательной основе, следует, что уделение особого внимания крупным компаниям позволяет получать более актуальную, точную и качественную информацию.
La experiencia del Canadá, basada en encuestas obligatorias, indicaba que concentrarse en grandes sectores aumentaba la pertinencia, la exactitud y la calidad de los datos obtenidos.

Поскольку функциональные характеристики проекта еще не были уточнены в момент, когда Генеральный секретарь представлял свой доклад, он не смог представить точную смету общих расходов.
Dado que las principales funciones del proyecto todavía no se habían definido precisamente cuando presentó su informe, el Secretario General no pudo proporcionar una estimación fidedigna del costo total.