Примеры использования Precise на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AW22 Precise Assembly Winder.
El César hará todo lo que Roma precise.
CY212 Precise Winding Machine.
Pero, sabes, puede que precise de tu ayuda.
Precise Winding Machine para hilados textiles.
Точные Намоточные машины для текстильной пряжи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Sr. AHMADU propone que se elimine la palabra" precise".
Yo no tengo nada malo que precise medicación. No.
У La realización y presentación de cualquier diligencia pericial que la Corte precise.
Estoy deseosa de prestarle todo el apoyo que precise durante el ejercicio de sus funciones.
Pero los demás Estados y organizaciones pueden aportar su ayuda cuando se precise.
Однако другие государства и международные организации могут оказать свою поддержку, в том случае и когда она потребуется.En general, ejecutará todas las demás tareas que la Cumbre precise en relación con sus actividades.
Выполняет всю другую работу в целом, которая требуется Встрече на высшем уровне в связи с ее работой.Toda persona que precise protección jurídica tendrá garantizada esta protección con arreglo al derecho de Tayikistán.
Правовая защита для любого лица, требующего такой защиты, гарантируется законодательством Республики Таджикистан.En general, ejecutará todas las demás tareas que la Conferencia precise en relación con sus actividades.
Выполняет всю другую работу в целом, которая требуется Конференции в связи с ее работой.El Comité espera que la delegación precise qué consecuencias tienen esas modificaciones constitucionales en la puesta en práctica de la Convención.
Комитет выражает надежду на то, что делегация уточнит, каким образом эта конституционная реформа влияет на осуществление положений Конвенции.El Fondo gozará de las prerrogativas e inmunidades que precise para el cumplimiento de sus propósitos.
Фонд будет пользоваться такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для выполнения его целей.Además, ningún Estado Parte que precise asistencia debe dejar de recibirla por desconocer su solicitud los países encargados de prestarla.
Кроме того, ни одно государство- участник, нуждающееся в помощи, не следует исключать из такой помощи просто потому, что страны, предоставляющие помощь, не осведомлены о запросах.Sólo a partir de ellas será posible desarrollar la normativa que precise la nueva función del Ejército.
Только на основе этих реформ можно будет разработать нормативные положения, необходимые для выполнения армией ее новых функций.No puede asegurarse que esta Comisión precise de mayores cambios en sus métodos de trabajo que el resto de las Comisiones Principales.
Никто не может быть уверен в том, что данный Комитет нуждается в проведении более глубоких преобразований в методах его работы, нежели другие главные комитеты.Preparará, en consulta con los organismos interesados de las Naciones Unidas, los informes que precise el Comité Directivo del CAC sobre la Iniciativa especial;
Готовить в консультации с заинтересованными учреждениями Организации Объединенных Наций необходимые доклады для Руководящего комитета АКК по Специальной инициативе;Invita al Estado Parte a que, cuando la precise, solicite asistencia técnica internacional para llevar a cabo esas actividades de acopio y análisis de datos.
Он призывает государство- участник, когда это необходимо, обращаться за международной технической помощью при организации таких усилий по сбору и анализу данных.La OIT seguirá enviando informes yotra información al Comité y cuando lo precise le proporcionará con agrado asistencia específica.
МОТ и впредь будет направлять докладыи другую информацию Комитету и с радостью окажет ему помощь в случае необходимости.El Sr. Mamdouhi(República Islámica del Irán)pide al Relator Especial que precise las iniciativas que ha adoptado o que tiene pensado realizar para promover las buenas prácticas en favor de los pueblos indígenas.
Г-н Мамдухи( Исламская Республика Иран)просит Специального докладчика уточнить, какие инициативы он предпринимал или собирается предпринять для пропаганды передового опыта в области оказания помощи коренным народам.Habida cuenta de las condiciones generales en el país receptor,el material esencial de fortificación de campaña que precise la fuerza sería suministrado por las Naciones Unidas.
Учитывая общую обстановку в принимающей стране,Организация Объединенных Наций предоставит требуемые силам защитные сооружения первой необходимости.Las existencias de defensa esenciales que precise la fuerza serían suministradas por las Naciones Unidas.
Требующиеся силам основные полевые защитные сооружения будут предоставлены Организацией Объединенных Наций.Mi delegación considera que los éxitos generales de la UNMISET no implican que haya que descartar la posibilidad de queTimor-Leste todavía precise algún tipo de asistencia de la comunidad internacional.
Моя делегация считает, что общие успехи МООНПВТ не исключают возможности того, что Тимор-Лешти все еще нуждается в определенной помощи со стороны международного сообщества.Están asimismo obligados a promulgar un reglamento que precise en particular las obligaciones de diligencia(artículo 25 de la Ley).
Они должны принять регламент, в котором четко оговариваются обязанности в плане проявления осмотрительности( статья 25 Закона о борьбе с отмыванием денег).El Consejo aprueba además la petición de la Comisión al Secretario General de quefacilite al experto independiente toda la asistencia que precise, en particular el personal y los recursos necesarios para el desempeño de sus funciones.
Совет также одобряет просьбу Комиссии кГенеральному секретарю оказывать независимому эксперту всю необходимую помощь, в частности обеспечивать его персоналом и ресурсами, требующимися для выполнения его функций.Pide al Secretario General quefacilite al Relator Especial toda la asistencia que precise, en particular el personal y los recursos necesarios para el desempeño de sus funciones;
Просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь, в частности обеспечивать его персоналом и ресурсами, требующимися для осуществления его функций;Su mandato debeotorgarle el poder necesario para obtener toda la información que precise para su investigación, pero no debe proponer un resultado prefijado.
Мандат комиссии долженнаделять ее надлежащими полномочиями для получения всей информации, необходимой для проведения расследований, но он не должен заранее предопределять результаты ее работы.En cuanto a las circunstancias agravantes de ciertos actos de motivación racial,el orador pide que la delegación precise si el principio de la agravación de la pena por esos actos se aplica a todas las contravenciones o a ciertos tipos únicamente.
В связи с отягчающими обстоятельствами применительно к отдельным расово мотивированнымдеяниям г-н де Гутт просит делегацию уточнить, распространяется ли принцип ужесточения наказания на все виды правонарушений, или же только на некоторые их виды.
Synonyms are shown for the word 
