ТРЕЗВО на Испанском - Испанский перевод

• claramente
• con claridad
• bien
• serenamente
• realistas
• fríamente
• es un momento de reflexión

Примеры использования Трезво на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не думала трезво.
No pensaba con claridad.

Ты не трезво мыслишь.
No estás pensando con claridad.

Ты не мыслишь трезво.
No estás pensando bien.

Не так трезво, как Эмили.
No tan claramente como Emily.

Ты не рассуждаешь трезво.
Usted no piensa correctamente.

Я не думаю, что ты трезво мыслишь.
No creo que lo hayas pensado bien.

Я не могу мыслить трезво.
No he estado pensando con claridad.

Ты не можешь трезво мыслить из-за них.
No puedes pensar claramente debido a ellos.

Почему бы тебе не начать мыслить трезво.
¿Por qué no eres realista?

И позвони мне, когда будешь трезво мыслить.
Llámame cuando estés pensando claramente.

Не думаю, что она рассуждала трезво.
Seguramente no estaba pensando claramente.

Весьма возможно, что я не трезво размышляла.
Es posible que no estuviera pensando claro.

Очевидно, что она не может думать трезво.
Es obvio que ella no está pensando claro.

Я так голоден, что даже не могу трезво мыслить.
Tengo tanta hambre que no puedo pensar bien.

Вы дали мне уверенность", заявил он, трезво.
Usted me ha dado confianza", declaró, con seriedad.

Брайан, ты сейчас не мыслишь трезво, понимаешь?
Brian, no estás pensando claramente,¿está bien?

К этой теме я хочу подойти с реализмом и трезво.
Es un tema que deseo abordar con realismo y lucidez.

Слушайте, Вы не можете даже мыслить трезво с таким жаром.
Mira, no puedes ni pensar bien con una fiebre así.

Я не думаю, что Лорел трезво мыслит в этой ситуации.
No creo que Laurel vea las cosas con claridad en este tema.

Так что не смей мне говорить, что я не трезво мыслю!
Así que no me digas que no estoy pensando claramente.

Пожалуйста, Милк, попытайся трезво посмотреть на все.
Por favor, Milk, trata de ver más allá del cabreo que tienes.

Может быть ты и не пьешь, но все равно не мыслишь трезво.
Puede que estés sobria pero sigues sin pensar claramente.

А такая боль не дает думать… трезво мыслить.
Y ese dolor puede hacer que sea difícil pensar… bueno… pensar claramente.

Прошу, мужик, ты не в себе и не можешь мыслить трезво.
Por favor, tío, escucha, estás colocado y no piensas con claridad.

И не можешь знать, потому что не можешь трезво о ней рассуждать.
Y no sabes porque no puedes pensar claramente sobre ella.

Послушай, это то, что нужно, для того, чтоб ты начал рассуждать трезво.
Mira, eso es lo que necesitas- para pensar con claridad.

Я знаю, это опасно, но Форд не думает трезво. Поэтому.
Sé que es arriesgado, pero Ford no está pensando claramente, así que--.

Может быть, просто то, что чувствует ваше сердце, не дает вам рассуждать трезво.
Quizás sus sentimientos heridos no los dejan pensar claramente.

Сказал бы ему, что он слишком эгоистичен, чтобы трезво смотреть на вещи.
Le diría que es muy interesado y egoísta, que no puede ver claramente.

Я трезво оценила обстановку, но меня проигнорировали. В результате погиб хороший агент и мой друг.
Expresé claramente mi opinión, y fue ignorada, y ahora un buen agente y amigo ha muerto.