Я ПОЛУЧАЮ на Испанском - Испанский перевод

• recibo
• tengo
• consigo
• estoy recibiendo
• me dan
• gano
• he recibido
• me llega
• me pagan
• me quedo
• recibí

Примеры использования Я получаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что я получаю взамен?
¿Qué gano con ello?

Я получаю значок и оружие?
¿Me dan una placa y un arma?

Почему я получаю приглашение так поздно?
¿Por qué me llega la invitación tan tarde?

Я получаю здесь намного больше.
Gano mucho más dinero aquí.

Так вот что я получаю за игру в хорошую,?
Así que esto es lo que consigo por jugar bien?

Я получаю на 18 фунтов в неделю больше.
Gano 18 libras más a la semana.

Завидуете, что я получаю всех женщин, а вы- нет!
¡Celoso de que consigo a todas las mujeres y tu no!

Я получаю требования из Вашингтона, мэм.
He recibido órdenes de Washington, señora.

Т' Пел, жена моя, от тебя я получаю все, чем являюсь.
T'Pel, mi esposa, … de ti recibo todo lo que soy.

Когда я получаю приказ, я его выполняю.
Me dan una orden, acato la orden.

Это первое любовное письмо, которое я получаю от девушки.
Es la primera carta de amor que recibo de una chica.

Я получаю дюжину роз и копию видео.
Recibo una docena de rosas y una copia del video.

Но вместо благодарности я получаю презрение, насмешки.
Pero en lugar de gratitud, consigo desprecio, ridiculo, burla.

Я получаю тысячи в день со всего света.
Tengo miles de ellos al día de todo el mundo.

Вместо того, чтобы петь и танцевать, я получаю кражу и исчезновение.
En vez de cantar y bailar… tengo robos y desapariciones.

Я получаю 10 баксов за машину, 20 за лимузин.
Me dan $10 por autos, $20 por limosinas.

Какое-то время я получаю подарки, записки, всякую ерунду.
Desde hace un tiempo estoy recibiendo regalos. Mensajes, todo tipo de cosas.

Я получаю угрозы убийства все время, хорошо?
Tengo amenazas de homicidio todo el tiempo,¿de acuerdo?

Тогда почему я получаю другую информацию из Вашего офиса?
¿Entonces por qué estoy recibiendo información diferente saliendo de su oficina?

Я получаю хорошие чаевьIе за то, что ношу косьIнку вместо рубашки.
Me dan buenas propinas porque uso una bandana como remera.

Когда я дома, единственное чувство, которое я получаю, является одиночеством.
Cuando estoy en casa, el único sentimiento que tengo es la soledad.

Нет, я получаю кучу ответов от всех типов парней.
No, estoy recibiendo un montón de respuestas de todo tipo de tíos.

Впервые за шесть лет я получаю копии по всем экспериментальным тестам и процедурам.
Por primera vez en seis años tengo copias de todas las pruebas experimentales y procedimientos.

Я получаю отчеты о массовых взрывах из области каждого кратера.
Estoy recibiendo informes de grandes explosiones de cada uno de los volcanes.

Вот что я получаю за попытку не заработать второй инфаркт.
Eso es lo que consigo por intentar no tener un segundo ataque al corazón.

Я получаю некоторые очень мощные психические вибрации о людях в этой комнате.
Estoy recibiendo algunas fortísimas vibraciones psíquicas sobre la gente en esta habitación.

С Ником я получаю эту великолепную квартиру и работу в Павлине.
Con Nick, tengo este apartamento magnífico y un trabajo en el Peacock.

Я не получаю доплаты за детей из резервации.
No recibo ningún pago extra por los niños de la reserva.

А взамен я всегда получаю постоянное недовольство!
¡Y todo lo que consigo a cambio es este perpetuo resentimiento!

Я- Я не получаю почту уже неделю.
Yo no he recibido correo en una semana.