ВЫХОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• verließen
• draußen
• auszogen
• ausstiegen
• rauskommen
• gestiegen waren

Примеры использования Выходили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, когда мы выходили.
Nein, als wir gingen.

Вы выходили вчера вечером?
Waren Sie letzte Nacht aus?

Некоторые даже выходили из себя.
Manche wurden sogar wütend.

Из него выходили рога его.
Seine Hörner gingen aus ihm hervor.

Никто не видел, чтобы они выходили.
Niemand sah sie rauskommen.

Мы редко выходили из комнаты.
Wir sind kaum raus aus dem Zimmer.

Да?- Вы, когда-нибудь выходили без нее?
Gehen Sie ohne die mal raus?

Египет радовался, когда они выходили.
Ägypten ward froh, daß sie auszogen;

Девочки, вы уже выходили во двор?
Wart ihr schon draußen auf dem Hof?

Ну, вместе они не выходили.
Nun, sie konnten nicht zusammen gegangen sein.

Я видел как вы выходили из туалета.
Weil Sie von der Toilette kommen.

Никто не видел, как они входили или выходили.
Niemand sah sie kommen oder gehen.

И вы выходили с кафе с мистером Уилкоксом?
Und Sie verließen mit Mr. Wilcox das Lokal?

Последующие тиражи выходили на черном виниле.
Die Zweitpressung erschien in schwarzem Vinyl.

Они выходили из того крупного мебельного магазина.
Sie verließen eines dieser großen Möbelhäuser.

Я высмаркивалась, а выходили пауки и муравьи.
Ich blies aus und Spinnen und Ameisen kamen heraus.

Мы не выходили, мы были здесь целый день.
Wir waren garnicht draußen wir waren die ganze Zeit hier.

После этого мы не выходили из квартиры три дня.
Danach verließen wir die Wohnung drei ganze Tage nicht.

Если они узнают, что мы выходили, нам- конец.
Wenn sie erfahren, dass wir draußen waren, ist das unser Ende.

Те, кто выходили в эту дверь, никогда не возвращались обратно.
Wer durch dieses Tor ging, kam nie mehr wieder.

Все кто был в лифте, были живы, когда вы выходили?
Als Sie aus dem Aufzug ausstiegen, waren alle noch am Leben?

Я видел как вы выходили. После того как отчитались.
Ich sah Sie rauskommen, nachdem Sie Bericht erstattet haben.

Просто ты как-то побледнел, когда мы выходили из участка.
Du sahst nur etwas blass aus, als wir vom Revier los sind.

Провода были везде вокруг меня, это они меня выходили.
Elektrische Kabel kamen überall raus und haben mich aufgezogen.

И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.

Их всех привозили в Колонию, и больше оттуда они уже не выходили.
Sie traten in die Kolonie ein und kamen da nicht mehr heraus.

Это сумка для дамы выходили, легкий, с приятный внешний вид.
Diese Taschentasche ist für Damen, die herausgehen, leicht mit nettem Blick.

Мы сидели в убежище, даже помочиться не выходили.
Wir sassen da im Luftschutzbunker. Ich glaube, wir sind nicht mal pinkeln gegangen.

Когда же они выходили из воды, Дух Господний унес Филиппа.
Nachdem sie aus dem Wasser gestiegen waren, entrückte der Geist des Herrn den Philippus.

Периодически выходили тематические выпуски« Прицела», посвященные историческим событиям.
Regelmäßig erscheinen sogenannte„Spezial“-Seiten zu Schwerpunktthemen und theoretischen Auseinandersetzungen mit historisch bedeutsamen Ereignissen.