ПОЛУЧЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• získané
• získal
• dostal

Примеры использования Полученную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, просто я передаю вам информацию, полученную прошлым вечером.
Ne, já pouze předávám informace, které jsem obdržela včera v noci.

Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
Anonymous nevyužívá informací získaných hackingem pro finanční zisk.

McLeash, офис, обязанность журнал, телефон звонки, всю полученную информацию.
McLeash- kancelář, evidence, telefony, veškeré získané informace.

Заставить ее мозг обрабатывать полученную информацию так, как я хочу.
Aby její mozek zpracoval informaci, kterou dostane tak, jak chci já.

За это время он украл$ 5 миллионов у ваших клиентов, используя информацию, полученную от вас.
Během té doby ukradl 5 milionů vašim klientům, a to díky informacím, které získal od vás.

Я обрабатываю информацию, полученную о ромуланском обществе.
Zpracovával jsem informace, které jsme nashromáždili o romulanské společnosti.

Им разрешили использовать новую ЭВМ, которая занимала целую комнату, только что полученную для лаборатории.
Dostali povolení použít nový počítač UNIVAC, velký přes celou místnost, který právě na katedře dostali.

Ученые со всего мира изучают информацию, полученную из Соединенного Королевства.
Vědci z celého světa zpracovávají informace, které získali z Británie.

Учитывая информацию, полученную на этой неделе, мы знали точно что и где нам искать, благодаря чему и получили ордер на сегодняшний обыск.
Na základě informací, které jsme získali tento týden, již víme, co hledáme, a kde to máme hledat. Proto jsme dnes provedli další prohlídku.

Он был создан, чтобы проверять информацию, полученную под пытками от пленных Гоаулдов.
Bylo to vyrobeno pro ověření informací, které jsme získali od mučených Goa'uldů.

Проверьте полученную частотную кривую и частотную кривую и есть ли большая разница в частотной кривой, записанной во время доставки или новых инвестиций.
Zkontrolujte přijatou frekvenční křivku a frekvenční křivku a zda existuje velký rozdíl v frekvenční křivce zaznamenané v okamžiku doručení nebo nové investice.

Да, назовем это впечатлением. что ты использовала нелегально полученную информацию для создания торговой прибыли.
Myslím si, že jsi použila nelegálně získané informace, abys dosáhla zisku.

Все медитации на тему философского идеала должны кончаться мыслями о других людях, вспоминая их духовные нужды, и посылая им полученную благодать и благословения….
Všechny meditace, prováděné na základě filozofického ideálu, by měly končit myšlením na druhé, vzpomínkou na jejich duchovní potřebu, vysíláním světla a milosti, přijatými k požehnání jedinců.

Она говорила вам, что Парик Зельман использовал полученную от нее информацию для незаконных операций на бирже?
Řekla vám, že Patrick Zelman využíval informace, které od ní dostal, k nezákonnému obchodování s akciemi?

После того, как я одобрю все это, мы начнем операцию чтобы выманить похитителя или похитителей с их логова, используя информацию, полученную вчера во время обыска жилья Джонаса Кларенбаха.
Až povolím další postup, započneme operaci k vylákání únosce nebo únosců z jejich úkrytu za využití informací, které jsme získali včera večer při zásahu v domě Jonase Clarenbacha.

В 1955 году добавил в послужной список золотую награду, полученную в распашных рулевых двойках на Средиземноморских играх в Барселоне.
V roce 1955 získal zlatou medaili na druhém ročníku Středomořských her v Barceloně.

ISO определяет запись как« информацию, созданную, полученную и хранимую, в качестве свидетельства или информации, организацией или человеком в соответствии с юридическими обязательствами или ведением бизнеса».
ISO norma definuje záznamy jako„ informace vytvořené, přijaté a udržované jako důkaz a informace o organizaci nebo osobě, na základě právní povinnosti nebo v transakci podnikání“.

Эта политика не распространяется на информацию, полученную в автономном режиме или с помощью других, чем этот сайт каналов.
Tato zásada se nevztahuje na jakékoliv informace shromážděné v režimu offline, nebo prostřednictvím jiných než těchto webových stránkách kanálů.

Помимо случаев опубликования личной информации детей( после получения разрешения« высокого уровня» от родителей), мы можем предоставлять или раскрывать личную информацию, полученную от детей, в следующих ситуациях:.
Vedle případů, kdy jsou zveřejněny osobní údaje dítěte( po obdržení rodičovského souhlasu vysoké úrovně), můžeme osobní informace získané od dětí sdílet či zpřístupnit v omezeném počtu situací.

CBCDG не собирает, не обменивает, не предает огласке и не использует информацию, полученную через этот веб- сайт, никаким иным образом, кроме как в указанных ниже целях.
CBCDG neshromažďuje, neprodává, nevyměňuje či jinak nezveřejňuje ani nepoužívá údaje získané pomocí této internetové stránky, s výjimkou případů popsaných níže.

Дружественные иностранные правительства, особенно в Европе, тоже можно считать ответственными: хотя они знали о пытках и использовали в своих интересах информацию, полученную таким образом, они никогда не выражали ни малейшего протеста или даже неодобрения.
Pohnat k zodpovědnosti lze také spřátelené zahraniční vlády, zejména v Evropě: přestože o mučení věděly a využívaly takto získaných informací, při žádné příležitosti nevyjádřily ani sebemenší protest, ba ani nedaly najevo nesouhlas.

Назначение этой базы данных- собрать генетические сведения всего населения Исландии и использовать полученную информацию для нахождения новых медикаментозных лечений, облегчения страданий и предотвращения болезней.
Hlavní myšlenka databáze je shromažďovat genetická data o celé populaci Islandu a použít výsledky pro vytvoření nových léků, zbavit bolestí a zajistit prevenci chorob.

Китай добавляет, что если США, как угрожает, развернет противоракетную оборону в Азии для того, чтобы защитить Тайвань и Японию, то Китаю придется создать свой собственный наступательный ядерный арсенал- возможно, используя информацию, полученную от китайских шпионов в Америке.
Čína k tomu dodává, že pokud Spojené státy v Asii instalují protijadernou obranu Tajwanu a Japonska, jak Washington vyhrožuje, bude Čína nucena vytvořit odpovídající obranný jaderný arzenál, pravděpodobně na základě informací, které Čína získala o Spojených státech špionáží.

Мы используем ваши личные данные и информацию, полученную из других источников, в целях удовлетворения нормативных и законодательных требований, для маркетинга, управления и сервисного обслуживания клиентов, чтобы гарантировать, что содержание и услуги, которые мы предлагаем с учетом ваших потребностей и интересов.
Používáme své osobní údaje a informace získané z jiných zdrojů za účelem uspokojení regulačními a právními předpisy, uvedení na trh, správy a zákaznických služeb, aby bylo zajištěno, že obsah a služby, které nabízíme jsou šité na míru vašim potřebám a zájmům.

Рекламные партнеры занимаются публикацией наших рекламных объявлений и могут объединять собранную или полученную от нас информацию со сведениями, собранными ими с других веб- сайтов и/ или с помощью других сетевых или мобильных продуктов и услуг, имеющих отношение к действиям, совершенным вами через браузер в отношении их сети веб- сайтов.
Naši reklamní partneři pro nás doručují reklamní obsah a mohou kombinovat údaje shromážděné nebo získané od nás s informacemi, které nezávisle shromáždili z jiných webových stránek a/nebo jiných online nebo mobilních produktů a služeb vztahujících se k vašim aktivitám v prohlížeči v rámci jejich sítě webových stránek.

Вы получите их, но сначала разыщите Саландер.
Dám vám to, ale musíte nejdřív dostat Salanderovou.

В противном случае богатые страны получают львиную долю стоимости и все хорошие рабочие места.
Jinak získají lví podíl z hodnoty a všechna dobrá pracovní místa bohaté země.

Я получаю, все, что мне нужно.
Já mám všecko, co potřebuju.

Получили их 2 месяца назад.
Dostali jsme je před dvěma měsíci.

Теперь мы получили введение в ИИ.
Teď za sebou máme úvod do AI.