Какво е " RAPORTULUI DE EVALUARE " на Български - превод на Български

• доклада за оценка
• на атестационния доклад
• доклада за оценката

Примери за използване на Raportului de evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Data raportului de evaluare.
Дата на оценителския доклад.

Comisia și‑a îndeplinit obligația în această privință prin publicarea raportului de evaluare a Directivei 2006/24.
Комисията е изпълнила задължението си в това отношение посредством обнародването на доклада за оценка на Директива 2006/24.

Raportului de evaluare Directivei 2006/24.
На доклада за оценка на Директива 2006/24.

Modificări ale raportului de evaluare a impactului.
Изменения в доклада за оценка на въздействието.

ACSM-ul de referință trebuie să țină seama de eventualele observații din partea solicitantului la momentul finalizării raportului de evaluare.
КО на референтната държава членка трябва да се съобрази с коментарите на заявителя при завършването на доклада за оценка.

Proiectul raportului de evaluare este trimis solicitantului prin R4BP 3.
Проектът на доклада за оценката се изпраща на заявителя чрез R4BP 3.

Lipsa unei astfel de consultări constituie o neregularitate substanțială de procedură de natură să afecteze validitatea raportului de evaluare.
Липсата на такова консултиране представлява съществена нередовност, която е от естество да засегне валидността на атестационния доклад.

(1) În urma finalizării raportului de evaluare, statul membru îl transmite Comisiei.
След разработването на доклада за оценка, държавата-членка го представя на Комисията.

Alin.(1), fiecare stat membru recunoaşte autorizaţia de comercializare acordată de statul membru de referinţă în termen de 90 de zile de la primirea cererii şi a raportului de evaluare.
Параграф 1, всяка държава-членка признава разрешението за търговия, издадено от съответната държава-членка в рамките на 90 дни от получаване на заявлението и доклада оценка.

Formatul raportului de evaluare este stabilit conform procedurii de consultare menționate la articolul 79 alineatul(2).
Форматът на доклада за оценка се определя в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2.

Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei un proiect al raportului de evaluare referitor la substanţa respectivă la 15 octombrie 1998.
На 15 октомври 1998 г., Обединеното кралство, в качеството си на посочена докладваща държава-членка, е представила на Комисията проект на доклад за оценка на веществото.

Proiectul raportului de evaluare este prezentat în formatul recomandat în conformitate cu procedura prevăzută la art. 19 din Directiva 91/414/CEE.
Проектът на доклада за оценка се предоставя във формата, препоръчан в съответствие с процедурата, посочена в член 19 на директивата.

Acum câteva zile în oraşul Ruse s-a finalizat ultima din câteva dezbateri publice ale Raportului de evaluare a impactului asupra mediului care priveşte viitoarea autostradă Ruse- Veliko Tarnovo.
Преди няколко дни в Русе приключи последното от серия обществени обсъждания на Доклада за оценка на въздействието върху околната среда, който се отнася за бъдещата автомагистрала Русе-Велико Търново.

Acesta este rezultatul raportului de evaluare a celui de-al şaselea program-cadru, dar este şi un argument care a fost reţinut în elaborarea proiectului pentru cel de-al şaptelea program-cadru.
Тя е резултат от доклада за оценка на Шестата рамкова програма, но също така е съображение, което бе запазено в рамките на изготвянето на седмата.

La 5 martie, comitetul a emis un aviz pozitiv 29 cu câteva observații privind versiunea revizuită a evaluării impactului prezentată la 15 februarie, care au fost luate în considerare în versiunea finală a raportului de evaluare a impactului 30.
На 5 март Комитетът издаде положително становище 29 с няколко коментара относно преразгледаната версия на оценката на въздействието, представена на 15 февруари, които бяха взети под внимание в окончателния доклад за оценката на въздействието 30.

În consecință,- anularea Raportului de evaluare pentru perioada 2015 și a Deciziei din 15 decembrie 2015, notificată la 7 ianuarie 2016, prin care reclamantei i se refuză beneficiul unei creșteri salariale;
И съответно,- да отмени атестационния доклад за 2015 г. и връченото на 7 януари 2016 г. решение от 15 декември 2015 г., с което на жалбоподателя се отказва увеличаване на възнаграждението;

Deși întârzierea în întocmirea unui raport de evaluare poate da naștere unui drept de despăgubire în beneficiul funcționarului vizat, aceasta nu poate afecta validitatea raportului de evaluare și, în consecință, nu poate justifica anularea sa.
Въпреки че може да породи право на обезщетение в полза на съответното длъжностно лице, късното изготвяне на атестационния доклад не може да засегне неговата действителност и следователно не може да бъде основание за отмяната му.

După ce a primit dosarul sumar şi proiectul raportului de evaluare menţionat la alin.(1), AESA confirmă primirea raportului statului membru raportor în termen de 30 de zile.
След като получи актуализираното кратко досие и проекта на доклада за оценка, посочен в параграф 1, ЕОБХ в срок от 30 дни съобщава, че е получила доклада на държавата-членка докладчик.

EAM pentru activitățile offshore este reglementată prin legislația sectorială și, în general, nu se efectuează nicio consultare publică înainte de elaborarea raportului de evaluare, ci doar o consultare publică după redactarea raportului și înainte de adoptarea deciziei.
ОВОС за офшорните дейности е уредена чрез секторното законодателство и обикновено няма обществена консултация преди изготвянето на доклада за оценка, а само след изготвянето на доклада, и преди решението.

Comisia publică versiunea neconfidențială a raportului de evaluare furnizat de autoritățile naționale de reglementare fără întârziere și, în orice caz, în termen de o lună de la primire.
Комисията публикува неповерителната версия на доклада за оценката, предоставен от националните регулаторни органи, без забавяне и при всички случаи в срок от един месец след получаването му.

(4) Cu excepția situațiilor excepționale prevăzute la articolul 29 alineatul(1), fiecare stat membru recunoaște autorizația de introducere pe piață acordată de statul membru de referință în termen de 90 de zile de la primirea cererii și a raportului de evaluare.
Освен в изключителните случаи, предвидени в член 29, параграф 1, всяка държава-членка признава разрешението за търговия, издадено от съответната държава-членка в рамките на 90 дни от получаване на заявлението и доклада оценка.

Propunerile tehnice care privesc drepturile legate de modelele industriale, cu anexarea raportului de evaluare asupra modelului industrial, emis de către Oficiul pentru Brevete din Japonia, care prevede nivelul de evaluare„6.
Технически предложения във връзка с права върху полезни модели с приложен доклад за оценка, издаден от Патентното ведомство на Япония, с посочено ниво на оценка„6.

Forma finală a proiectului raportului de evaluare și, dacă acesta este pozitiv, proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului se trimit către solicitant și către ACSM-urile vizate prin intermediul R4BP 3.
Окончателният проектодоклад за оценка и проектът на обобщението на характеристиките на биоцида, ако оценката в проектодоклада е положителна, се изпращат на заявителя и на КО на заинтересованите държави членки през R4BP 3.

(2) Comitetul director ATTM evaluează punerea în aplicare a prezentului regulament pe baza raportului de evaluare furnizat de agenție și ia deciziile corespunzătoare privind măsurile suplimentare care trebuie luate de sector.
Управляващият комитет за телематичните приложения за товарни превози трябва да оцени въвеждането в изпълнение на настоящия регламент въз основа на подадения от Агенцията доклад за оценка и да приеме съответни решения за по-нататъшни действия от страна на сектора.

În cazuri excepţionale, dacă proiectul raportului de evaluare nu respectă în mod clar cerinţele de format stabilite de Comisie, aceasta din urmă convine cu AESA şi cu statul membru raportor asupra termenului pentru prezentarea unui nou raport..
В изключителни случаи, когато проектът на доклада за оценка видимо не изпълнява изискванията относно формата, препоръчан от Комисията, Комисията се споразумява заедно с ЕОБХ и държавата-членка докладчик за друг период за повторно представяне на нов поправен доклад..

Oficiul OAREC a colaborat cu Comisia pentru elaborarea raportului de evaluare prevăzut la articolul 25 din Regulamentul său de înființare și este dispus să colaboreze cu Comisia pentru evaluări viitoare.
Службата на ОЕРЕС си сътрудничи с Комисията за подготовката на доклада от оценката, предвиден в член 25 от учредителния регламент, и изразява готовност да си сътрудничи с Комисията за извършването на бъдещи оценки..

În ceea ce privește întocmirea raportului de evaluare a unui agent Europol, nici Statutul personalului Europol, nici Liniile directoare privind procesul pentru dezvoltarea carierelor și pentru evaluarea personalului nu impun o dată precisă pentru întocmirea rapoartelor de evaluare..
Що се отнася до изготвянето на атестационните доклади за служителите на Европол, нито в Правилника за персонала на Европол, нито в Насоките относно развитието на кариерата и атестирането на персонала е предвидена конкретна дата за изготвянето на тези доклади..

Dacă un ACSM vizat nu este de acord cu concluzia raportului de evaluare sau cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid, cazul este înaintat grupului de coordonare de către ACSM-ul de referință.
Ако КО на заинтересована държава членка не е съгласен със заключението в доклада за оценка или с обобщението на характеристиките на биоцида, КО на референтната държава членка отнася случая до Координационната група.

În consecință, având în vedere rolul lor predominant în întocmirea raportului de evaluare, comentariile trebuie să fie coerente cu notele acordate, într‑o asemenea măsură încât notarea să fie considerată drept o transcriere în cifre sau analitică a comentariilor.
Следователно предвид основополагащото значение, което коментарите имат при изготвянето на атестационния доклад, те трябва да бъдат в съответствие с поставените оценки, в смисъл че атестирането трябва да се разглежда като цифров или аналитичен израз на коментарите.