Примеры использования Bala pasó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijo que la bala pasó limpiamente.
Сказал, что пуля ничего не задела.La bala pasó sobre mí y hacia el corazón del demonio.
Sí, bueno, afortunadamente para ti la bala pasó y pasó. .
Так, к счастью для вас пуля прошли насквозь.La bala pasó bajo su clavícula izquierda.
Пуля прошла под левой ключицей.El tirador debe haber estado parado detrás de él, y la bala pasó a través del cráneo.
Стрелявший должен был стоять сзади него, и пуля прошла прямо через череп.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
La bala pasó sin tocar ningún hueso.
Пуля прошла навылет, кости не задеты.Uno de los delincuentes que yo aún no había desarmado, sacó una pistola,disparó a quemarropa… y la bala pasó a través de la criatura como si no estuviera allí.
Один из преступников, которого я не успел обезоружить, вытащил пушку,пальнул пуля прошла сквозь это создание, будто его там и вовсе не было.La bala pasó sobre nuestras cabezas.
Пуля прошла прямо над нашими головами.Mujer compañero de trabajo, bala pasó en realidad a través de su Antes de que se golpeó la Sra Esposito.
Женщина сотрудник, пуля прошла сквозь нее, прежде чем попасть в мисс Эспозито.La bala pasó rozando la arteria subclavia.
Pero el problema es la bala pasó a través de la cavidad pectoral, y quedó cerca de su espina.
Но проблема в том, что Пуля прошла сквозь грудную полость и остановилась рядом в его позвоночником.La bala pasó a través del muro. Mató al tipo de a lado. Genial,¿eh?
Пуля прошла сквозь стену, и убила парня за соседней дверью?Le dispararon en la cabeza y la bala pasó a través del lóbulo anterior izquierdo del cerebro dañando porciones considerables del mismo.
Его ранили в голову. Пуля прошла сквозь левую лобную долю мозга, разрушив значительную ее часть.La bala pasó detrás de mi oreja(oí el silbido) y me caí con mi cara a un cadáver.
Пуля прошла у меня за ухом, и я упал лицом на трупы.Ahora, creo que cuando la bala pasó a través de su cuerpo, impactó la superficie sobre la que estaba apoyada, causando que los residuos rebotaran contra sus costillas.
А пуля прошла через ее тело, и попала в поверхность, на которой она лежала, из-за чего твердые частицы попали в ее ребра.La bala pasó a través de su hombro todo carne, ni huesos, ni arterias.
Выстрел пришелся ему в плечо… только мясо, никаких костей и артерий.La bala pasó tan cerca que pude oírla.
Пуля прошла так близко. Я слышала ее.La bala pasó a través de su cuello.
La bala pasó rozando mi cabeza a diez centímetros.
Эта пуля пролетела в пяти дюймах( 13 см) от моей головы.La bala pasó a través del cuerpo de izquierda a derecha astillando la L4 antes de impactar en la pelvis.
Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.Y la bala pasa a través del cuerpo antes de golpear el espejo.
И пуля проходит через тело прежде чем попасть в зеркало.De acuerdo con la historia, la bala pasa a través de la ventana.
Согласно истории, пуля пройдет через это окно.Ves, tus balas pasan a través de mí.
Видите, ваши пули проходят сквозь меня.Oíamos las balas pasar por el aire.
La bala me pasó junto a la cabeza.
Пуля прошла рядом с моей головой.¿Pero qué pasó con la bala?
Tal vez se les pasó una segunda bala.
Может, они проглядели вторую пулю.La bala esquivó el corazón pero pasó por importantes vasos pulmonares.
