Примеры использования Cobraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto cobraba?
Cobraba impuestos.
Ni siquiera Bumpy cobraba 20%.
Дaже Бaмпи не бpaл 20 пpoцентoв.La chica cobraba 75.000$ al año.
Cuando ganaba, cobraba.
Когда Le cobraba a todo el mundo cinco dólares.
Si era un trabajo,¿cómo cobraba?
¿Nunca entró, solo cobraba el alquiler?
¿Por qué la gente se quejaba de los precios que él cobraba?
Todo lo que decía cobraba un nuevo significado.
Era por recomendación de Marlon, pero él cobraba.
Это при торопливом- то Марлоне, и да, он получал деньги за это.He tenido un abogado que cobraba 350 dólares la hora.
Cobraba impuestos a la aldea… para llenar su castillo con los objetos más bellos.
Он собирал с деревни налоги, чтобы заполнить свой замок самыми красивыми вещами.Digo. Pero por lo que esta dama cobraba… al menos un tipo debería recibir una sobada.
Но за такие бабки, которые заламывала эта леди, могла бы, по крайне мере, дать парню кончить.Cobraba muy poco, ansiaba ser rescatado económicamente y bloqueaba el dolor con alcohol.
Frank dijo que tenía un trabajo extra y… pero nunca lo cobraba a través de la compañía.
Su compañero Abe cobraba 20 centavos por hora para cargar cajas pesadas.
Его друг Эйб получал 20 центов в час, таская большие ящики с упаковкой.¿Escuchaste sobre el tipo negro que podría correr rápido mientrascomía sandía y cobraba la asistencia?
Ese cabrón me cobraba tanto, que hubiera sido mejor darle la mitad a mi mujer.
En este contexto,la asistencia de la UNCTAD para consolidar los medios y las instituciones palestinas cobraba mucha importancia.
В этой связи большое значение приобретает помощь ЮНКТАД в укреплении палестинского потенциала и учреждений.Quiero decir, todo lo que tenía en su cabeza, cobraba vida en el escenario así que, fue la mejor escuela.
Все, что было у него в голове, воплощалось в жизнь на сцене. Это было моей лучшей школой.El PNUD en Etiopía cobraba a los demás organismos un recargo por tramitación del 3% por los servicios prestados efectivamente a partir de 2001.
Отделение ПРООН в Эфиопии взимало 3процентный сбор с других учреждений за услуги, предоставленные с 2001 года.Sin embargo, la Dirección de Desarrollo Forestal observó que sólo cobraba una pequeña parte de los fondos que había de recibir.
Вместе с тем УРЛ отмечало, что оно собирает лишь небольшую часть средств, которые Si sabía de la foto y aún cobraba las primas, se acepta de facto que no es un daño material.
Если бы вы знали о фото продолжая получать выплаты, то это де факто признание того, что до травмы не было материала.Metachem dejó de comprar minerales de Bisie en enero porquehabía obtenido información de sus proveedores de que la NDC cobraba impuestos ilegalmente.
В январе компания« Метахем» перестала осуществлять закупки в Биси, поскольку получила отсвоих поставщиков информацию о том, что Ндумские силы обороны Конго( НОК) продолжают незаконно взимать поборы.Tenía 18 años, me hice una agenda y les cobraba, después de eso la gente empezó a salir de la nada.
Мне было 18… так что я завела книжечку и стала их записывать, а потом самые разные люди стали появляться из ниоткуда.Refiriéndose a la financiación multibilateral, varias delegaciones dijeron que el 5% que cobraba el Fondo por administrar esas actividades les parecía demasiado bajo.
При обсуждении вопросов финансирования на многосторонней или двусторонней основе несколько делегаций заявили, что, по их мнению, взимаемые Фондом 5 процентов на административные расходы явно недостаточны для управления такой деятельностью.Un tercero observó que, desde su jubilación, no cobraba sueldo del gobierno de su país por los servicios que prestaba como miembro de la Comisión.
Третий член отметил, что с момента выхода на пенсию он не получает государственного жалования за службу в качестве члена Комиссии.En 1989, un 11% de los funcionarios de esa administración cobraba una remuneración especial en 10 organismos federales.
К 1989 году в десяти федеральных учреждениях 11 процентов всех федеральных гражданских служащих получали вознаграждение по специальным ставкам.En su examen, la Junta observó que la Oficina de Ginebra cobraba los servicios relacionados con actividades extrapresupuestarias o de apoyo a los programas.
В ходе нынешней проверки Комиссия отметила, что ЮНОГ взимает плату за услуги, связанные с внебюджетной деятельностью, а также с деятельностью по вспомогательному обслуживанию программ.
