COLOQUEN на Русском - Русский перевод

• поставить
• ставили
• положите
• помещать
• размещать
• установить

Примеры использования Coloquen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Coloquen sus manos en la luz.
Положите руки на свет.

Por favor, coloquen la carne.
Положите туда мясо, пожалуйста.

Coloquen una unidad de sangre.
Поставьте единицу крови.

Esto explica cómo quiero que se coloquen.
Здесь указано, как я хочу их расположить.

Coloquen una escalera ahí ahora.
Поднять лестницу, живо.

Abran las piernas y coloquen las manos en los círculos amarillos.
Раздвиньте ноги… и положите руки на желтые круги.

¡Coloquen las balas en el tambor!
Вложить пули в барабан!

Quítense las gafas y coloquen los respaldos en posición vertical.
Все снимите очки… и поставьте кресла в вертикальное положение.

Coloquen guardias en todas las entradas.
Поставь охрану у каждого входа.

Por favor lean en voz alta y coloquen una"X" en el lugar apropiado.
Прошу вас прочесть каждую характерную дилемму вслух, и поставить крестик на Линии Жизни в нужном месте.

Coloquen las manos donde pueda verlas.
Поднимите руки, чтобы я видел их.

Exhortamos a esos Estados a que coloquen todas sus actividades nucleares bajo las salvaguardias del OIEA.
Украина призывает эти государства поставить всю свою деятельность в ядерной области под гарантии МАГАТЭ.

Coloquen estos avisos donde puedan.
Расклейте эти листовки везде, где можете.

La Unión Europea pide a esos Estados que coloquen todas sus actividades nucleares bajo el régimen de salvaguardias del OIEA.
ЕС призывает эти государства поставить всю свою ядерную деятельность под гарантии МАГАТЭ.

Coloquen un equipo táctico alrededor de Seguridad Nacional.
Разместите тактическую группу вокруг МВД.

Es hora de que los líderes mundiales coloquen el potencial de Internet en el tope de la agenda para el desarrollo.
Настало время чтобы мировые лидеры положили потенциал Интернета в центр повестки дня в области развития.

Coloquen el dedo en la"C". Su otro dedo sobre el cuatro.
Поставь палец на отметку" C", другой на" 4".

Y una vez esté doblada en el avión de papel, quiero que tomen un poco de ántrax(risas) y quiero que lo coloquen en el avión de papel.
И после того как вы сделаете бумажный самолетик, я хочу, чтобы вы взяли немного сибирской язвы-( Смех) и положили ее в самолетик.

Mouch, Herrmann, coloquen la escalera aérea en posición.
Мауч, Германн, ставьте лестницу.

También instamos a todas las partes, en estos dos países, a que pongan fin a los actos de violencia y coloquen los intereses nacionales por encima de los tribales y étnicos.
Мы также призываем все стороны в этих двух странах положить конец актам насилия и поставить общенациональные интересы выше племенных и этнических интересов.

Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba.
Разведите огонь под ним, поршень поднимется.

También instamos a los Estados involucrados a que detengan sus programas nucleares militares y coloquen todas sus instalaciones nucleares bajo las salvaguardias del Organismo.
Мы также призываем соответствующие государства положить конец своим военным ядерным программам и поместить все свои ядерные установки под гарантии Агентства.

Luego, coloquen una charola de cristal a un lado de la bolsa.
Затем поместите стеклянную пластину на одной стороне пакета.

Al mismo tiempo, hacemos un llamamiento a todas las facciones en pugna en Somalia para que aprovechen este éxito y coloquen los intereses nacionales supremos de Somalia por encima de sus propios intereses.
Одновременно мы призываем все воюющие группировки в Сомали развивать этот успех и поставить высшие национальные интересы Сомали над своими собственными интересами.

Ahora coloquen el dedo muy ligeramente en la parte superior de la copa así.
Теперь поместите палец очень легко на верхней части стекла, как это.

Tiene importancia capital que las diversas facciones palestinas coloquen los intereses y las aspiraciones nacionales del pueblo palestino por encima de cualesquiera preocupaciones partidistas.
Крайне важно, чтобы различные палестинские группировки поставили национальные интересы и чаяния палестинского народа выше любых узких интересов.

Y coloquen esto en su bolsillo… para que podamos ayudarlo en su camino a casa.
И положите это ему в карман чтобы мы могли помочь ему добраться до дома.

También exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que coloquen sus materiales estratégicos de uso civil, plutonio y uranio altamente enriquecido, bajo salvaguardias internacionales.
Он также призывает все государства, которые еще не сделали этого, поставить свои гражданские материалы стратегического значения- плутоний и высокообогащенный уран- под международные гарантии.

Coloquen bajo las salvaguardas del OIEA los materiales fisionables transferidos de usos militares a usos pacíficos para garantizar que esos materiales se mantengan permanentemente fuera de los programas militares.
Поставить под гарантии МАГАТЭ расщепляющиеся материалы, переключенные с военных на мирные цели, для обеспечения того, чтобы такие материалы постоянно находились за рамками военных программ.

Las partes que coloquen esas minas deben ser responsables de su remoción una vez que cesen las hostilidades.
Стороны, устанавливающие эти наземные мины, должны нести ответственность за их ликвидацию после прекращения боевых действий.

Как использовать "coloquen" в предложении

Diferentes ahora las coloquen en, rice wa tienen.

Cs Silleda propone al Ayuntamiento que coloquen vallas.

se coloquen como elevadas en una estructura existente.

No coloquen asientos de concreto con poco anclaje.

Espero que coloquen mas puntos y mas candidatos.

Donde las personas coloquen las prendas que deseen.

Manualidades donde se coloquen las cuentas al Rosario.?

Siempre habrá encuestas que lo coloquen como inalcanzable.

• Al centro del círculo coloquen una silla.

Donde las personas coloquen sus prendas sin inconvenientes.