Примеры использования Considerarías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Entonces lo considerarías?
¿Considerarías una mejor oferta?
Ты рассмотришь предложение получше?Dijiste que nunca me considerarías una mujer,¿cierto?
¿Considerarías casarte con la princesa Claudia?
Что Вы думаете о женитьбе на принцессе Клод?Supongo que no considerarías alquilarlo por un día.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considere la posibilidad
parte considerael gobierno considerase considere la posibilidad
la misión considerami gobierno consideraparticipantes consideraronel consejo considerapersona que considereconsiderar la cuestión
Больше
Y si tu carrera hubiera despegado… entonces no lo considerarías un error.
Tú lo considerarías de la clase correcta.
En nuestra última conversación dijiste que considerarías mi petición.
В прошлой нашей беседе, вы упомянули, что подумаете над моим предложением.¿Qué considerarías una victoria, Eli?
Так что ты называешь победой, Илай?Los budistas dicen," No hieras al prójimo en modos que tú mismo considerarías dolorosos".
¿Le considerarías fiable en un acuerdo de negocios?
Si le prometieras al padre de una chica que no la verías más¿la considerarías una promesa irrevocable?
Если бы ты пообещал отцу девушки, что ты с ней не будешь видеться ты бы посчитал это обещание обязывающим?¿Todavía considerarías mis manos sin sangre?
Ты все еще считаешь, что мои руки не запятнаны кровью?Circunstancias como estas a veces requieren que te alíes con gente que normalmente considerarías tu enemigo.
Подобные обстоятельства иногда вынуждают объединяться с теми, кого в большинстве случаев ты бы посчитал врагами.¿Entonces no considerarías modificar tu declaración?
Ты не будешь обсуждать изменение своего заявления?Y aún así, Marcel es a quien le encanta dañar a las brujas,esa gente que yo hubiera pensado que tú considerarías tu familia.
И еще Марсель тот, кто наслаждается, вредя ведьмам, тем людям,которых я полагал, ты считаешь своей семьей.Solo tú considerarías los taburetes una forma de expresión artística.
Si de verdad estuvieras enamorada de Ricky y te importara lo que piensa, ni considerarías dejarlo para venir a la escuela de aquí.
Если бы ты действительно любила Рикки, и заботилась о том, что он думает, ты бы даже не рассматривала возможность оставить его и пойти здесь учиться.Mira, si la cosa fuera al revés,¿lo considerarías caridad o una oportunidad de trabajar con un gran amigo y ayudarle?
Слушай, все изменилось, может сочтешь это благотворительностью Или возможностью поработать с отличным другом и помочь ему?Escucha, entiendo que tú ya te has instalado aquí y que has elegido un sitio realmente bueno para tí,pero solamente quería saber si considerarías trasladarte los dos metros de vuelta a Bluebell solo por hoy?
Слушай, я понимаю, что El grupo especial de expertos consideró necesaria la coordinación tanto horizontal como vertical.
Специальная группа экспертов указала на необходимость как горизонтальной, так и вертикальной координации.El Comité debería considerar detenidamente su respuesta a la petición de la Alta Comisionada.
Mamá, yo considero que los derechos a voto son importantes".
Tú consideras que Vronsky es un aristócrata y yo no.
Ты считаешь Вронского аристократом, но я нет.Te consideramos nuestro padre, Cik.
Ты нам как отец, Цик.Considero que juntos podemos hacer algo extraordinario.
Otros consideran que sus hijas son una lucrativa fuente de ingresos.
A continuación, el Relator Especial pasó a considerar el eventual contenido de su próximo informe.
Los israelíes consideran que el terrorismo es la causa de la crisis.
Sí, bueno, considera esto tu primera lección en el mundo real.
