Примеры использования Derecho a asociarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El derecho a asociarse.
Toda persona tiene el derecho a asociarse.
El derecho a asociarse(art. 27);
El artículo 22 reconoce el derecho a asociarse.
Статья 22 предусматривает право на свободу ассоциации.El derecho a asociarse a sindicatos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
El derecho de reunión pacífica y el derecho a asociarse con otras personas;
El derecho a asociarse libremente es corolario de toda democracia.
Право на свободу ассоциации является атрибутом любого демократического строя.Se garantiza el derecho a asociarse libremente.
( 1) Гарантируется право на свободу ассоциации.El derecho a asociarse con otras personas para fundar o pedir que se registre un sindicato.
Правом объединяться с другими для целей создания профсоюза или для подачи заявки на регистрацию профсоюза.Conforme a la legislación nacional, los niños tienen derecho a asociarse en sus propias organizaciones sociales infantiles y juveniles.
В соответствии с национальным законодательством дети имеют право на объединение в самостоятельные детские и молодежные общественные организации.Además, el derecho a asociarse libremente implica el derecho a abandonar asociaciones, incluidas las religiosas.
Кроме того, право на свободу объединений подразумевает Según lo dispuesto en el artículo 34 de la Constitución de la República de Uzbekistán,todos los ciudadanos de ese país tienen derecho a asociarse en partidos políticos.
В соответствии со статьей 34 Конституции Республики Узбекистан,граждане РУ имеют право объединяться в политические партии.Toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras.
Каждый человек имеет право на свободу ассоциации с другими.El Sr. HABERLAND(Alemania) dice, en respuesta a la cuestión h, que los funcionarios públicos de Alemania, al igual que todos los demás trabajadores y empleados,tienen derecho a asociarse a los sindicatos.
Г-н ХАБЕРЛАНД( Германия), отвечая на вопрос h, говорит, что государственные служащие в Германии, как и все остальные работники и работодатели,имеют право вступать в профсоюзы.Artículo 22- El derecho a asociarse libremente y el derecho a la libertad sindical.
En Mauricio, los trabajadores migrantes disfrutan de niveles de sueldo preestablecidos y de otros términos y condiciones de empleo iguales a los trabajadores locales,y tienen derecho a asociarse a sindicatos o a crearlos.
В Маврикии для трудящихся- мигрантов установлены определенные уровни заработной платы и другие условия труда, равные с условиями труда местных трудящихся, кроме того,они имеют право объединяться и создавать профсоюзы.Toda persona tiene derecho a asociarse con otras en clubes, asociaciones y otras organizaciones.
Каждый имеет право создавать вместе с другими людьми клубы, общества и другие организации.En consecuencia, la Carta garantiza el derecho a un desarrollo completo, en particular el derecho a desarrollar con otros miembros de la minoría su propia cultura,el derecho a difundir y recibir información en su idioma y el derecho a asociarse en agrupaciones étnicas, únicamente a los ciudadanos de la República Checa.
Таким образом, Хартия гарантирует Puerto Rico tiene derecho a asociarse a la comunidad de los Estados libres y soberanos del mundo.
Пуэрто- Рико имеет право присоединиться к сообществу свободных и суверенных государств мира.Con arreglo al artículo 30 de la Constitución,toda persona tiene derecho a asociarse, lo que comprende el derecho a formar sindicatos para proteger sus intereses.
Согласно статье 30 Конституции каждый имеет право на объединение, включая Por otra parte, el derecho a asociarse(y el derecho conexo a no asociarse) puede estar estrechamente reglamentado por razones de un interés público superior.
В то же время право на ассоциацию( и соответственно Las cubanas, más de 3.700.000 de las cuales pertenecen a la Federación de Mujeres Cubanas,tienen suficientemente garantizado el derecho a asociarse y pueden afiliarse a diversas organizaciones según cuáles sean sus deseos y sus intereses profesionales, políticos y religiosos.
Кубинские женщины, из которых более 3, 7 млн. являются членами Федерации кубинских женщин,имеют достаточные гарантии соблюдения их права на создание ассоциаций и, в зависимости от их желаний и профессиональных, политических и религиозных интересов, могут быть членами широкого спектра организаций.También tienen que tener derecho a asociarse con otros trabajadores para fundar nuevos sindicatos si consideran que los existentes no defienden eficazmente sus intereses.
Он также должен иметь право объединяться с другими трудящимися для создания нового профсоюза, если, по его мнению, существующие профсоюзы не способны эффективно защищать его интересы.La Constitución de 1993 establece en su artículo 2, inciso 13,que toda persona tiene derecho a asociarse y a constituir fundaciones y diversas formas de organización jurídica sin fines de lucro, sin autorización previa y con arreglo a la ley.
Aunque el derecho a asociarse y fundar partidos políticos se establece como principio general en la Constitución, se observa con preocupación que el Estado Parte prohíbe la fundación y la inscripción de partidos políticos constituidos sobre la base de razones étnicas, raciales o religiosas, de acuerdo con las disposiciones contenidas en el párrafo 4 del artículo 11 de la Constitución de Bulgaria.
Комитет с озабоченностью отмечает, что, хотя право на создание ассоциаций и политических партий закреплено в качестве общего принципа Конституции, государство- участник запрещает создание и регистрацию политических партий, сформированных De conformidad con el artículo 28 de la Constitución, los ciudadanos tienen derecho a asociarse, participar en la fundación de partidos políticos, sindicatos y otras agrupaciones sociales, así como afiliarse a estos y dejar de ser sus miembros por propia voluntad.
Согласно статье 28 Конституции Республики Таджикистан граждане имеют право объединятся, участвуя в создании политических партий, профессиональных союзов и других общественных объединений, добровольно входить в них и выходить из них.Toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras para proteger sus intereses económicos y sociales.
Каждый имеет право свободно объединяться с другими лицами для защиты своих экономических и общественных интересов.Toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras para proteger sus intereses económicos y sociales.
Каждый имеет право свободно вступать в ассоциации с другими людьми для защиты своих экономических и социальных интересов.Toda persona tendrá derecho a asociarse con otras, incluso el derecho a fundar sindicatos para proteger sus intereses.
Каждый имеет право на объединение, включая 
