Примеры использования Devolviera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quería que se las devolviera.
¿ Y si les devolviera el dinero?
Quería que lo devolviera.
Y devolviera el teléfono al día siguiente…-¡Protesto!
Luego me pidió que se la devolviera.
Затем она попросила его обратно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devuelve el número
devolver el dinero
devuelve el valor
devolvió el caso
la función devuelvedevolvió la causa
devuélveme mi dinero
devolver a una persona
devolver la esperanza
te devolveré el dinero
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me pidió que te las devolviera y que te dijera que no la llames más.
A veces, me gustaría que me lo devolviera.
Me pidió que le devolviera el dinero.
Y ella trató de convencerle que lo devolviera.
Scott me pidió que le devolviera los 10 mil dólares.
Скотт попросил 10 тысяч обратно.¿Creéis que debería decirle que lo devolviera?
Думаете, мне сказать Y si yo sólo te devolviera $100 dólares.
И если бы я просто отдал вам эти$ 100 обратно, вы бы не собрали арендную плату.Amanda robó mi ordenador, así pudo amenazar a Conrad para que les devolviera el Stowaway.
Аманда украла мой компьютер, вот как она смогла заставить Конрада продать обратно Стоувей.Es como si Margaret me devolviera cada charla que ella me dio.
Такое чувство, будто Маргарет вернула меня на все лекции, которые она когда-либо мне читала.Los descendientes de Aslak y Mon pelearon para que el estado les devolviera sus cráneos.
Sí, y yo lo convencí de que nos devolviera, pero primero hay que hacer una cosa. Ven.
Да, но я попросил его телепортировать нас назад, но сначала мы должны кое-что сделать, так что идемте.Tras la liberación de Kuwait,pidió al vendedor que entregase el automóvil o devolviera el depósito.
После освобождения Кувейта заявительпотребовал от владельца автомагазина либо поставить автомашину, либо возвратить залог.Conseguí que un amigo mío me devolviera el dinero que me debía.
Bueno, hace unas horas, al hermano de Aldo, Gabriel,le dio una paliza el Sr. Souza cuando le pidió que le devolviera su pasaporte.
Le agradecería que me devolviera mis papeles.
El Sr. Vorontsov aseguró a sus interlocutores de Kuwait que el Secretario Generalestaba exhortando encarecidamente al Iraq a que devolviera los bienes prioritarios.
Гн Воронцов заверил своих собеседников в Кувейте, что Генеральный секретарь предпринимает все возможные усилия,с тем чтобы побудить Ирак возвратить имущество, имеющее первостепенное значение.Ella le había rogado infructuosamente que le devolviera el cuerpo de su hijo muerto, el rey Harold.
Она безуспешно умоляла его возвратить тело убитого сына, короля Гарольда.El juez manifestó que estaba de acuerdo con el testigo,declaró inocente al acusado y ordenó que se le devolviera el cuchillo.(Jerusalem Post, 27 de marzo).
Судья согласился с этим, признал подзащитного невиновным и приказал вернуть ему нож.(" Джерузалем пост", 27 марта).No. Sólo me pidió que devolviera el dinero.
Нет, просто попросил, чтобы я вернула деньги.Lo que sea que hicieras hizo que Steven devolviera el anillo.
Чтобы ты ни сделала, Стивен вернул кольцо.Y finalmente renuncié a que me devolviera la llave.
И я наконец понял, что ключ он мне не вернет.Sí, pero no hay indicios que Carlo devolviera el dinero.
Да, но нет доказательств, что Карло вернул задаток.El testigo le había dicho al autor que devolviera el niño a su madre.
Он сказал автору, чтобы тот вернул ребенка жене.El 27 de julio de 1994, el Inspector General de la PolicíaAssaf Hefetz instó a la policía palestina a que devolviera a Israel a palestinos buscados por las autoridades israelíes.
Июля 1994 года генеральный инспектор полицииАссаф Хефец призвал палестинскую полицию вернуть в Израиль палестинцев, разыскиваемых израильскими властями.En consecuencia, en julio de 2002 la Comisión ordenó a Etiopía quepusiera fin a su programa ilícito de asentamiento y devolviera a los colonos a sus hogares en Tigray central.
В июле 2002 года Комиссия соответственно приказала Эфиопии прекратитьосуществление ее незаконной программы создания поселений и вернуть поселенцев домой в Центральную Тигре.
